Translation of "requirements are addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

تناولت

Requirements - translation :

المتطلبات

Requirements are addressed - translation :

وتعالج متطلبات

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed.	892 ويلزم توفير المزيد من الموارد إذا أريد أن تلبي احتياجات الدعم للمنظمات والمؤسسات العاملة في البحوث بالصورة الواجبة.
The substantive requirements for servicing the activities of the Human Rights Council are addressed under section 23, Human rights.	26 تعالج الاحتياجات الفنية من خدمة المؤتمرات لأنشطة مجلس حقوق الإنسان في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.
The Executive Director's proposals for IT requirements for the biennium 2006 2007 are addressed in paragraphs 112 116 of the budget document.	18 وترد مقترحات المديرة التنفيذية بشأن الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات للفترة 2006 2007 في الفقرات من 112 إلى 116 من وثيقة الميزانية.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
The main requirements are	أما الشروط الرئيسية فهي
Travel requirements are itemized below.	207 لذا تلزم وظيفة مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات (ف 4) لتوفير المراجعة اللازمة لحسابات الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام وفي إدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم دعم منهجي ومباشر في مجال مراجعة الحسابات إلى مراجعي الحسابات المقيمين.
The requirements are as follows	والمتطلبـات كما يلي ف ٤
These requirements are as follows	وفيما يلي هذه الشروط
The requirements are as follows	واﻻحتياجات هي كما يلي
The requirements are as follows	واﻻحتياجات كما يلي
The following issues are addressed	ويتطرق التقرير الى عدة مسائل، على النحو التالي
This team provides a resource that can meet new training requirements that must be addressed by DPKO.	3 يوفر هذا الفريق موردا قادرا على تلبية الاحتياجات الجديدة من التدريب التي يجب أن تعالجها إدارة عمليات حفظ السلام.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Estimated staffing requirements are as follows	وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
The basic requirements are as follows	وفيما يلي الشروط الأساسية
The travel requirements are as follows	175 ترد احتياجات السفر في الجدول التالي
The travel requirements are detailed below	شعبة الحسابات
The estimated requirements are as follows	وفيما يلي اﻻحتياجات المقدرة
The present requirements are summarized below.	وفيما يلي ملخص لﻻحتياجات الحالية
Apart from resources for the logistics of the operation, specific legal and developmental requirements need to be addressed.	وإلى جانب الموارد الﻻزمة لسوقيات العملية، يتعين التصدي ﻻحتياجات قانونية وإنمائية محددة.
These areas are not addressed here.	لكن معالجة هذه المجالات لا ترد في هذا التقرير.
These requirements are supervised by State authorities.	وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
The official travel requirements are as follows	153 فيما يلي الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية
The requirements for consultants are outlined below	إصدار تقارير مالية إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام
The travel requirements are set out below.	370 وينفذ مشروع إدارة المحتوى المؤسسي في إطار مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، وسوف يسمح لعدد وافر من البعثات والإدارات في المقر بالاطلاع بيسر على المعلومات والوثائق من بوابة على الشبكة العالمية (الويب).
Requirements are for commercial communications via INMARSAT.	٧٦ هــذه اﻻحتياجــات مخصصــة لﻻتصــاﻻت التجاريـة عــن طريــق quot انمارسات quot INMARSAT .
Requirements are for commercial communications via INMARSAT.	٦٠ هذه اﻻحتياجات مخصصة لﻻتصاﻻت التجارية عن طريق quot انمارسات quot .
There are no requirements under this heading.	١٧ ﻻ ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
The resource requirements are estimated at 29,342,200.	وتقدر اﻻحتياجات من الموارد بمبلغ ٢٠٠ ٣٤٢ ٢٩ دوﻻر.
These requirements are based on past experience.	وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
There are no requirements under this heading.	ليس هناك من مبالغ مطلوبة تحت هذا البند.
25E Resource requirements other than post requirements are included under the Office of the Director.	٢٥ هاء ٧٧ اﻻحتياجات من الموارد، خﻻف اﻻحتياجات من الوظائف، أدرجت تحت بند quot مكتب المدير quot .
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
More resources are called for if the support requirements of CONACULTA and CONACyT researchers for attending conferences, presenting papers and attending symposiums, seminars and various international academic and scientific forums are to be duly addressed.	919 يستدعي الأمر مزيدا من الموارد من أجل الوفاء على النحو الواجب بدعم متطلبات الباحثين من المجلس الوطني للثقافة والفنون والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا لحضور المؤتمرات وتقديم الورقات وحضور الندوات والحلقات الدراسية ومختلف المنتديات الأكاديمية والعلمية الدولية.
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR.	ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.
The revised requirements are a result of changes in requirements made in the previous mandate period.	واﻻحتياجات المنقحة ناجمة عن التغييرات التي طرأت على اﻻحتياجات في فترة الوﻻية السابقة.
These requirements are contained within the FTR Act.	وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	انظر الشكل 3 8 1. .
The details of the requirements are as follows	وفيما يلي تفصيل هذه الاحتياجات
The requirements for consultants are set out below	366 وترد الاحتياجات المتصلة بالاستشاريين أدناه
The requirements for consultants are set out below.	ثالثا الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة
Total civilian requirements are therefore estimated at 2,734,200.	ولذلك تقدر إجمالي اﻻحتياجات المدنية الﻻزمة بحوالي ٢٠٠ ٧٣٤ ٢ دوﻻر.
The total requirements for ONUMOZ are as follows	وفيما يلي مجموع اﻻحتياجات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
The details of these requirements are shown below	وفيما يلي تفاصيل هذه اﻻحتياجات
These requirements are summarized on the following pages.	ويرد ملخص لهذه اﻻحتياجات في الصفحات التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية