Translation of "questions are addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Questions are addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Development questions affecting all sectors are to be addressed.	إذ ستجري معالجة المسائل اﻻنمائية التي تؤثر على جميع القطاعات.
All these questions are being actively addressed in international forums.	فهذه المسائل جميعها تجري معالجتها بنشاط في المحافل الدولية.
It seems evident that, as these questions are obviously interrelated, they should be addressed accordingly.	ويبدو من الواضح أن هاتين المسألتين متداخلتان، وينبغي معالجتهما وفقا لذلك.
Possible questions to be addressed under sub theme 1	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
These are some of the many questions which need to be addressed in developing a new agenda for international solidarity.	هذه بعض اﻷسئلة من جملة أسئلة عديدة ﻻبد من اﻻجابة عليها من أجل صياغة جدول أعمال جديد للتضامن الدولي.
To this end, the key questions to be addressed are what actions must be taken and by whom, in order to	وتحقيقا لهذه الغاية، فإن الأسئلة الرئيسية التي ينبغي الإجابة عليها هي ما الإجراءات التي ينبغي اتخاذها وم ن ينبغي له أن يتخذها من أجل تحقيق ما يلي
We addressed on the board the major questions that have not been answered.	وقد وضعنا ن صب أعينهم الأسئلة الرئيسية التي لم نستطع الإجابة عنها
The questions are	وهذه الأسئلة هي كما يلي
These questions are legitimate, but they should be addressed open mindedly, without prejudice, in the true spirit of searching for innovative solutions.	وهذه مسائل مشروعة، ولكن ينبغي تناولها بعقل مفتوح دون تعصب، انطﻻقا من روح السعي الى ايجاد حلول مبتكرة حقا.
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
The representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج هت ممثلة كوبا أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها.
The representative said that those questions would be appropriately addressed in the subsequent report.	وقالت الممثلة إن هذه المسائل ستعالج على النحو المﻻئم في التقرير الﻻحق.
Additional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them.	وقدمت إيضاحات إضافية من جانب الصناديق والبرامج فيما يتعلق باﻷسئلة التي وجهت إليها بصفة محددة.
Such questions are unfair.	إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة.
Those are tough questions.	هذه أسئلة صعبة.
These questions are immaterial.	هذه الأسئلة ليس لا صله.
Are there any questions?	هل هناك أي أسئلة
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
The observer for Luxembourg also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج ه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها المقرر.
There are other questions that are tough.	وهناك أسئلة صعبة أخرى.
A number of questions arise in this regard, which will require further guidance from the INCD (these are addressed in document A AC.241 29).	وينشأ في هذا الصدد عدد من اﻷسئلة سيتطلب مزيدا من التوجيه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية )هذه المسائل متناو لة في الوثيقة A AC.241 29(.
Of course, these and other questions must be addressed if we are to clarify the issues further and thereby promote the objective of increased transparency.	ومن الطبيعي أن نتناول هذه المسائل وغيرها بغية زيادة توضيح اﻷمور، وبالتالي تعزيز هدف زيادة الشفافية.
How many questions are there?	كم يوجد من سؤال
These are not idle questions.	هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
These are pressing, unsolved questions.	إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
These questions are restated below	وفيما يلي إعادة لهذه اﻷسئلة
There are so many questions.	من أين أتيت
How many questions are needed?	كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها
Those are more interesting questions.	هناك العديد من الأسئلة المثيرة للاهتمام
Those are two questions apart.	كان هناك سؤالان مبتعدان
Gentlemen, are there any questions?	ايها السادة، هل هناك أية أسئلة
Are there any other questions?	هل هناك أية أسئلة أخرى
Sir, are there any questions?	أثم ـة أي أسئلة يا سي دي
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.	كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.	وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
It is nevertheless necessary to recall briefly the principal questions they addressed and their main conclusions.	ومع ذلك، فمن الضروري اﻹشارة بايجاز الى ما عالجته من قضايا رئيسية وما توصلت اليه من استنتاجات أساسية.
Such important questions must necessarily be addressed by the general membership with the seriousness they deserve.	وهذه المسائل الهامة يجب بالضرورة أن تتناولها العضوية العامة بالجدية التي تستحقها.
Questions of ethics a prosecutor apos s duty to a court and obligations towards the defence are the types of issues that need to be addressed.	فالمسائل اﻷخﻻقية وواجب المدعي العام في المحكمة والتزاماته تجاه الدفاع هي أنواع القضايا التي يلزم معالجتها.
The following issues are addressed	ويتطرق التقرير الى عدة مسائل، على النحو التالي
These are, of course, hypothetical questions.	كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال.
11. These are not easy questions.	١١ وهذه ليست باﻷسئلة السهلة.
So here are some other questions.	إليكم أسئلة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية