Translation of "questions addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Questions addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Possible questions to be addressed under sub theme 1	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Development questions affecting all sectors are to be addressed.	إذ ستجري معالجة المسائل اﻻنمائية التي تؤثر على جميع القطاعات.
All these questions are being actively addressed in international forums.	فهذه المسائل جميعها تجري معالجتها بنشاط في المحافل الدولية.
We addressed on the board the major questions that have not been answered.	وقد وضعنا ن صب أعينهم الأسئلة الرئيسية التي لم نستطع الإجابة عنها
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
The representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج هت ممثلة كوبا أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها.
The representative said that those questions would be appropriately addressed in the subsequent report.	وقالت الممثلة إن هذه المسائل ستعالج على النحو المﻻئم في التقرير الﻻحق.
Additional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them.	وقدمت إيضاحات إضافية من جانب الصناديق والبرامج فيما يتعلق باﻷسئلة التي وجهت إليها بصفة محددة.
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
The observer for Luxembourg also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج ه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها المقرر.
It seems evident that, as these questions are obviously interrelated, they should be addressed accordingly.	ويبدو من الواضح أن هاتين المسألتين متداخلتان، وينبغي معالجتهما وفقا لذلك.
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.	وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
It is nevertheless necessary to recall briefly the principal questions they addressed and their main conclusions.	ومع ذلك، فمن الضروري اﻹشارة بايجاز الى ما عالجته من قضايا رئيسية وما توصلت اليه من استنتاجات أساسية.
Such important questions must necessarily be addressed by the general membership with the seriousness they deserve.	وهذه المسائل الهامة يجب بالضرورة أن تتناولها العضوية العامة بالجدية التي تستحقها.
75. Australia regards the implementation of sentences to be one of the most difficult questions to be addressed.	٧٥ تعتبر استراليا أن تنفيذ اﻷحكام هو أحد أصعب المسائل التي يتعين تناولها.
At the collective level, questions of decentralization and delegation of authority were addressed within the framework of ACC.	وعلى الصعيد الجماعي، عولجت مسائل باﻷخذ بالﻻمركزية وتفويض السلطة في اطار لجنة التنسيق اﻻدارية.
This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.	ولهذا فإن هذا اﻻعتراف يساعد على تفادي الخﻻفات غير الﻻزمة التي قد تنشأ إذا تم تناول مسائل حساسة للغاية على المستوى العالمي.
I hope that I have addressed most, if not all, of the questions that were put to me.	آمل أن أكون قد أجبت على معظم إن لم يكن جميع اﻷسئلة التي وجهت إليﱠ.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردت عليها.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.	وخلال الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، وجه ممثل كوبا أسئلة إلى المقررة الخاصة التي قامت بالرد عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.	ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
These are some of the many questions which need to be addressed in developing a new agenda for international solidarity.	هذه بعض اﻷسئلة من جملة أسئلة عديدة ﻻبد من اﻻجابة عليها من أجل صياغة جدول أعمال جديد للتضامن الدولي.
The questions of income distribution and linkages between sustainable development, social progress and good governance would have to be addressed.	وينبغي تناول القضايا المتصلة بتوزيع الدخل، وبالروابط بين التنمية المستدامة والتقدم اﻻجتماعي والحكم الصالح.
The difficult questions, as yet unresolved, must be addressed, including the question of Jerusalem and illegal settlers in Arab lands.	كما يجب معالجة المسائل الصعبة التي لم تحسم بعد، بما في ذلك مسألة بيت المقدس ووجود المستوطنين غير القانوني في اﻷراضي العربية.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص الذي رد عليها.
To this end, the key questions to be addressed are what actions must be taken and by whom, in order to	وتحقيقا لهذه الغاية، فإن الأسئلة الرئيسية التي ينبغي الإجابة عليها هي ما الإجراءات التي ينبغي اتخاذها وم ن ينبغي له أن يتخذها من أجل تحقيق ما يلي
Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below.	ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بجدول الجلسات إلى وحدة خدمة الاجتماعات (الهاتف الفرعي 3 8114 أو (3 7351.
The meeting also addressed national security and regional arms control questions, and border and territorial issues in the Asia Pacific region.	وعالج اﻻجتماع أيضا اﻷمن الوطني ومسائل مراقبة اﻷسلحة اﻻقليمية، والقضايا الحدودية واﻹقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Questions of management initiatives and personnel policy will have to be broadly addressed at the forty ninth session of General Assembly.	إن المسائل المتعلقة بمبادرات اﻹدارة والسياسة الشخصية سيتحتم دراستها على نطاق واسع في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
These proposals have raised a number of questions which will need to be fully addressed if progress is to be made.	وقد أثارت هذه اﻻقتراحات عددا من اﻷسئلة التي ستكون بحاجة إلى الرد عليها بالكامل إذا ما كان للتقدم أن يحرز.
These questions are legitimate, but they should be addressed open mindedly, without prejudice, in the true spirit of searching for innovative solutions.	وهذه مسائل مشروعة، ولكن ينبغي تناولها بعقل مفتوح دون تعصب، انطﻻقا من روح السعي الى ايجاد حلول مبتكرة حقا.
158. In addition, the Committee expects to receive answers to the various questions addressed to the Greek delegation, especially those concerning refugees.	١٥٨ وباﻻضافة الى ذلك، تتوقع اللجنة أن تتلقى ردودا على اﻻسئلة الموجهة الى الوفد اليوناني، وبخاصة اﻻسئلة المتعلقة بالﻻجئين.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.	وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational.	ومع أن هذه خطوة إيجابية، هناك بعض الشواغل والمسائل التي يتعين معالجتها قبل أن يصبح المرفق الدولي للتمويل مقبولا على نطاق واسع وفي حالة تشغيلية كاملة.
The representatives of Argentina, Cuba and Mexico as well as the observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.	كما وج ه ممثلو الأرجنتين وكوبا والمكسيك، وكذلك المراقب عن لكمسبرغ، أسئلة إلى المقرر الخاص فرد عليها.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية