Translation of "may be entitled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Entitled - translation : May be entitled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. No new study may be undertaken unless a document entitled preparatory document' has been submitted.
1 لا يجوز الشروع في أية دراسة جديدة إلا بعد تقديم وثيقة معنونة وثيقة تمهيدية .
Those who live compactly together in a part of the State territory may be entitled to rights regarding the use of language, and street and place names which are different from those who are dispersed, and may in some circumstances be entitled to some kind of autonomy.
فيجوز لمن ينحصرون في جزء من إقليم الدولة أن يتمتعوا بحقوق متصلة باستخدام لغة وأسماء شوارع وأماكن تختلف عما هو شائع عند من يعيشون مبعثرين في كافة أنحائه، بل يمكن لهم في بعض الحالات التمتع بنوع ما من الحكم الذاتي.
Children in Sami districts are entitled to be educated in or be taught the Sami language and the municipal council may make such education compulsory.
ويحق لﻷطفال الذين يعيشون في المناطق التي يقطنها شعب quot سامي quot أن يتلقوا تعليمهم بلغة هذا الشعب، أو يدرسوا هذه اللغة، ويجوز للمجلس البلدي أن يجعل هذا التعليم إلزاميا.
Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.
يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.
That section shall be entitled reserve fund .
ويعنون هذا الباب صندوق الاحتياطي .
2. Any alleged offender shall be entitled
٢ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني
That may be as may be.
هذا محتمل
Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued up to a maximum limit of 60 days.
يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستهلكها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.
quot 3. Any alleged offender shall be entitled
quot ٣ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني
quot 3. Any alleged offender shall be entitled
quot ٣ يحق ﻷي مدع ى أنه الجاني
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة
A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled.
وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى ..
I must be entitled to this reward from society?
فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
May our day be good, may it be blessed.
نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك .
There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم
May they never be entitled to say that we failed because we lacked faith or permitted narrow self interest to distort our efforts. (A PV.690, para.
فنعمل على ألا تحتاج إلى القول أبدا إننا فشلنا بسبب افتقارنا إلى الإيمان أو سماحنا للمصالح الشخصية الضيقة بأن تشوه جهودنا . (A PV.690، الفقرة 74 بتصرف)
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد.
It may or may not be.
ربما يكون كذلك او لا يكون
May they be taken away, may they be taken away.
نرجو من الله ان يأخذهم ، نرجو من الله ان يأخذهم .
For example, a party in interest should be entitled to
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .
وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية .
JULlET That may be, sir, when I may be a wife.
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة.
That may be.
من الممكن
They may be.
قد تكون كذلك.
That may be.
هذا محتمل
That may be.
ربما هذا.
May well be.
لا تستطيع اعطاء عروسك هدية أروع
That may be.
قد يكون ذلك.
Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors.
وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين.
Every mars entitled to be a boy for a little while.
كل رجل م خو ل لأن يكون طفل ا لبعض الوقت
I mean, I'm entitled to be in love with any girl.
أعني بأني مؤهل لكي أقع في حب أي فتاة
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences.
وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك
Cyclic compounds may or may not be aromatic.
قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا.
In States Parties whose laws provide that anyone who believes himself to be threatened with deprivation of his liberty is entitled to recourse to a competent court in order that it may decide on the lawfulness of such threat, this remedy may not be restricted or abolished.
وفي الدول الأطراف في الاتفاقية الحالية التي تجيز قوانينها لكل من يعتقد أنه مهدد بالحرمان من حريته أن يرجع إلى محكمة مختصة لكي تفصل في قانونية ذلك التهديد، ولا يجوز أن يقيد هذا التدبير أو يلغى.
(b) Staff members who separate from the Organization are entitled to be paid for any unused vacation days that they may have accrued up to a maximum of 60 days.
(ب) ويحق للموظفين الذين انتهت خدمتهم في المنظمة الحصول على أجر عن أيام الإجازات التي تجمعت لهم ولم يستفيدوا منها بحد أقصاه 60 يوما.
In some cases this may be suitable in others it may be impractical.
ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى.
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found.
وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا.
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.
وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها().
So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money.
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.

 

Related searches : May Become Entitled - Should Be Entitled - Will Be Entitled - Not Be Entitled - Would Be Entitled - Shall Be Entitled - To Be Entitled - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved