Translation of "may be improved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

May be improved - translation :

Keywords : تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين

Examples (External sources, not reviewed)

These figures may have improved since 1999.	ويمكن أن تكون هذه الأرقام قد تحسنت منذ سنة 1999، ولكن لا تتوفر أرقام مستكملة.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	ونستطيع أن نستكشف تحسن المرونة في تضاؤل عدد حالات إفلاس البنوك والمدد الثابت من الائتمان .
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Cash management to be improved.	يجري تحسين إدارة اﻷموال النقدية.
Audit planning should be improved.	وينبغي تحسين تخطيط مراجعة الحسابات.
Assistance programmes can be improved.	وبرامج المساعدة يمكن تحسينها.
Life can always be improved.	يمكن للحياة دائما أن تتحسن
Institutional mechanisms need to be improved.	ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Coordination in the field must be improved.	وينبغي تحسين التنسيق على الصعيد الميداني.
No silly, but it could be improved.	لسيت سخيفة ، ولكن يمكن تحسينها
UNOCI also experienced difficulties obtaining access to Abidjan port and the effectiveness of its efforts only improved when the Government granted improved access in May.	وقد واجهت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا مصاعب في الدخول إلى ميناء أبيدجان ولم تتحسن فاعلية جهودها إلا بعد أن حس نت الحكومة إمكانات دخولها في أيار مايو.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.	ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
Even the most inflexible legislation could be improved.	ويمكن تحسين حتى أقل التشريعات مرونة.
(b) Custodial arrangements for cash should be improved	)ب( تحسين ترتيبات العهدة فيما يتعلق بالمبالغ النقدية
Life can always be improved. Fine, fine fortune.	يمكن للحياة دائما أن تتحسن، حظ سعيد ، سعيد
The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia.	كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي.
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.	15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها.
How can the capacity of these systems be improved?	كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم
Moreover, procurement and logistics procedures must also be improved.	وحرصا على الواقعية، ينبغي أن تكون هذه اﻷهداف محدودة وﻻ ترمي بالضرورة إلى إيجاد تسوية كاملة لﻷزمة
10. The United Nations information infrastructure should be improved.	١٠ وأشار أيضا إلى إنه ينبغي تحسين البنية اﻷساسية للمعلومات في اﻷمم المتحدة.
Selection and training of police monitors should be improved	تحسين اختيار مراقبي الشرطة وتدريبهم
Our efforts have to be continued, increased and improved.	وﻻ بد من مواصلة جهودنــــا وزيادتها وتحسينها.
Caesar's can't be improved. Copy it. Of Caesar's son.	اين انتونى
However, the article should be improved, so that jurisdiction would be automatic.	بيد أنه ينبغي تحسين هذه المادة، بحيث يكون اﻻختصاص تلقائيا.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	فهناك عدة جوانب ما زال يتعين تسويتها، ويمكن زيادة تحسينها.
To face this global threat, international cooperation must be improved.	ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.	مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء.
The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training.	كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب.
These policies and activities should be reaffirmed and improved further.	وينبغي إعادة التأكيد على هذه السياسات واﻷنشطة وزيادة تحسينها.
Practical cooperation between investigating and prosecuting agencies can be improved.	ومن الممكن تحسين التعاون العملي بين وكاﻻت التحري ووكاﻻت المقاضاة.
Improved methods of disseminating technology will be developed and tested.	وستعمم هذه التكنولوجيات عندما تثبت فعاليتها.
The audit coverage needs to be improved (rec. 7 (c)).	تغطيــة مــراجعـة الحسابــات بحاجــة إلى التحسيــن )التوــصية ٧ )ج((.
(m) The management of technical cooperation should be further improved.	)م( وينبغي زيادة تحسين ادارة التعاون التقني.
Secondly, the procedures governing information and consultations must be improved.	ثانيا، يجب تحسين اﻹجراءات التي تحكم المعلومات والمشاورات.
46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved.	٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق.
I give you my word, the act will be improved.	أعدك بأن العرض سيكون أحسن حالا
So let me be the first to say that anything can be improved.	لذلك اسمحوا لي أن أكون أول من يقول أنه يمكن تحسين أي شيء.
Private sector operations will be improved in six SADC countries, while leather finishing and footwear production capabilities will be improved though component manufacturing in the subregion	وسيتم تحسين عمليات القطاع الخاص في ستة من بلدان اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، بينما سيتم تحسين عمليات تشطيب الجلود وقدرات انتاج اﻷحذية من خﻻل صناعة المكونات في هذه المنطقة الفرعية
Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity.	ولابد فضلا عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسية وتحسين القدرة التنظيمية.
Improved?	سوف يتحسن
That may be as may be.	هذا محتمل
That Conference must contend with the reality that the social situation of people cannot be improved without, in general, improved economic conditions.	ويجب أن يؤكد ذلك المؤتمر حقيقة تعــذر تحسين الحالة اﻻجتماعية لﻷهالي بدون تحسين الظروف اﻻقتصادية بوجه عام.
This can be improved upon in so many ways so quickly.	ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
And if things need to be improved, let us do it.	وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك.
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.	54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية