Translation of "to be entitled" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. | 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. |
I must be entitled to this reward from society? | فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع |
For example, a party in interest should be entitled to | فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة |
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment . | وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية . |
Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. | وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. |
Every mars entitled to be a boy for a little while. | كل رجل م خو ل لأن يكون طفل ا لبعض الوقت |
I mean, I'm entitled to be in love with any girl. | أعني بأني مؤهل لكي أقع في حب أي فتاة |
That section shall be entitled reserve fund . | ويعنون هذا الباب صندوق الاحتياطي . |
2. Any alleged offender shall be entitled | ٢ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني |
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody. | كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية. |
24. Secondly, the accused is entitled to be present at his trial. | ٤٢ وثانيتها، أنه من حق المتهم أن يحضر محاكمته. |
But you're not entitled to be in love with her money lad. | لكنك لست مؤهلا لأن تقع في حب مالها يا بني |
quot 3. Any alleged offender shall be entitled | quot ٣ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني |
quot 3. Any alleged offender shall be entitled | quot ٣ يحق ﻷي مدع ى أنه الجاني |
I mean to say, I'd still be entitled to 10 percent as agreed. Surely. | أعني أنني لازلت أهلا للعشرة بالمائة كما وافقت |
I'm entitled to. | فهذا يحق لي |
Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. | يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا. |
The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee. | يحق للوكالات المتخصصة أن ت مث ل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة. |
The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through | للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق |
They're entitled to it. | عندهم الحق فى ذلك |
You're entitled to hope. | نعم وأتمنى ذلك ايضا |
They shall be entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. | ولكل منهما حقوق متساوية في إطار الزواج سواء أثناء استمرار الحياة الزوجية أو بعد فضها. |
Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application. | وسي علم كل شخص له مصلحة في الممتلكات بذلك، كما سيحق له أن يتقدم بدفاعه بشأن الطلب. |
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. | وإسمعوا , كل واحد منهم متعلق برأيه , إنهم حتى متمسكون بآرائهم عن التقدم , |
The concubines, orphans or parents of a deceased person will also be entitled to pensions. | ويحق أيضا لأطراف المعاشرة أو الأيتام أو آباء الشخص المتوفي الحصول على معاشات. |
Oh, I think by now I'm entitled to be on a firstname basis with her. | أعتقد أني منذ الآن فأنا م خول بمخاطبتها باسمها الأول |
He'll say he's entitled to a share. He would be if he drove us there. | سيقول إنه سيريد نصيبا سيفعل ذلك ماذام سيوصلنا إلى هناك |
Thought should be focused on whether any additional States should be considered entitled to the status of permanent membership. | فيجب التفكير بتعمق في وجوب النظر فـــي حصول أية دول إضافية على وضع العضوية الدائمة. |
Should a vote be required, only members of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote. | واذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، ﻻ يحق التصويت إﻻ ﻷعضاء اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية. |
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
Who is entitled to what? | ماذا يستحق كل شخص ومن الأشخاص المستحقين لذلك |
I'm entitled to my opinion. | أنا متشبث برأيي |
(a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions | (أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية |
As national entities, neither accountability mechanism for Burundi would be entitled to financing through assessed contributions. | إن كلتا الآليتين للمساءلة في بوروندي، بوصفهما كيانين وطنيين، لن تكونا مؤهلتين للتمويل من خلال الأنصبة المقررة. |
The chapter will be entitled quot Measures to include a gender approach in Agenda 21 quot . | وسيكون عنوان الفصل quot تدابير ﻹدماج نهج يضع الجنسين في الحسبان في جدول أعمال القرن ٢١ quot . |
Although it was to be hoped that enforcement would rarely be necessary, a successful claimant was entitled to some guarantee that the judgement would be satisfied. | وعلى الرغم من أنه يوجد أمل في أﻻ تكون هناك ضرورة ﻹنفاذ اﻷحكام إﻻ نادرا، فإن للمطالب الذي يربح دعواه الحق في بعض الضمان بأن الحكم سوف ي نفذ. |
How are they entitled to practice? | كيف يتم السماح له بالممارسة |
Who is entitled to how much? | وكم يحق لهم |
They're entitled to some fun, too. | من حقهم الحصول على بعض المرح أيضا |
I think I'm entitled to know. | ولي الحق في معرفة السبب. |
I'm entitled to more than that. | أكثر من ذلك الحماية. |
Well, I think you're entitled to. | أعتقد أنه حق لك |
Then he isn't entitled to entertainment. | إذن لا حق له فى ترفيه. |
Everyone is entitled to their happiness. | جميعهم يسعون للسعادة. |
Related searches : Should Be Entitled - Will Be Entitled - May Be Entitled - Not Be Entitled - Would Be Entitled - Shall Be Entitled - Might Be Entitled - Entitled To Subcontract - Entitled To Collect - Entitled To Exemption - Entitled To Leave - Entitled To Costs - Entitled To Object