Translation of "entitled to subcontract" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Entitled - translation : Entitled to subcontract - translation : Subcontract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As a result, these countries were left with no choice but to subcontract their development to the IMF and World Bank. | وعلى هذا فلم تجد هذه الدول خيارا سوى اللجوء إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتنفيذ عمليات التنمية بها. |
These activities are carried out under subcontract for UNIFEM by the International Women apos s Tribune Centre | ويضطلع مركز المنبر النسائي الدولي بهذه اﻷنشطة لصالح صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وذلك بمقتضى عقد من الباطن. |
(iv) Preparation of equipment specifications or subcontract tender documents, technical appraisal of bids and assistance in negotiations and selection | ٤ اعداد مواصفات المعدات أو وثائق مناقصات التعاقد من الباطن، والتقييم التقني للعطاءات، والمساعدة في المفاوضات وعمليات اﻻختيار |
The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track. | كما أن شرط تشجيع أهم متعاقدي منظومة الأمم المتحدة على التعاقد من الباطن بشأن بعض أنشطتهم الشرائية مع شركات في البلدان المتلقية يمكن أيضا أن يدخل في هذا المسار الأول. |
Although legal requirements to subcontract may decline because of a move towards deregulation, subcontracting, franchising and licensing are likely to continue to be popular because of their overall commercial utility. | وعلى الرغم من أن الشروط القانونية للتعاقد من الباطن قد تتضاءل بسبب اﻻتجاه نحو إنهاء التحكم اﻹداري، من المرجح أن تظل عمليات التعاقد من الباطن ومنح اﻻمتيازات ومنح التراخيص مرغوبة بسبب فائدتها التجارية العامة. |
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction. | ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن. |
I'm entitled to. | فهذا يحق لي |
They're entitled to it. | عندهم الحق فى ذلك |
You're entitled to hope. | نعم وأتمنى ذلك ايضا |
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract | 21 تشير إلى أنه، وفقا للمادة 5 من الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة، تخضع شروط أي عقد من الباطن لأحكام الشروط العامة للعقود وتكون متماشية معها |
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. | وإسمعوا , كل واحد منهم متعلق برأيه , إنهم حتى متمسكون بآرائهم عن التقدم , |
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
Who is entitled to what? | ماذا يستحق كل شخص ومن الأشخاص المستحقين لذلك |
I'm entitled to my opinion. | أنا متشبث برأيي |
How are they entitled to practice? | كيف يتم السماح له بالممارسة |
Who is entitled to how much? | وكم يحق لهم |
They're entitled to some fun, too. | من حقهم الحصول على بعض المرح أيضا |
I think I'm entitled to know. | ولي الحق في معرفة السبب. |
I'm entitled to more than that. | أكثر من ذلك الحماية. |
Well, I think you're entitled to. | أعتقد أنه حق لك |
Then he isn't entitled to entertainment. | إذن لا حق له فى ترفيه. |
Everyone is entitled to their happiness. | جميعهم يسعون للسعادة. |
Everyone is entitled to their happiness. | جميعهم يسعون للسعادة . |
But you're entitled to more money. | لكنك مؤهل لطلب المزيد من المال |
I'm entitled to more than you. | أنا أستحق أكثر منك. |
But the reason we have supported such missions is not, as some critics in the United States have charged, to subcontract American foreign policy, but to strengthen our security, to protect our interests, and to share among nations the costs and effort of pursuing peace. | إﻻ أن السبب في تأييدنا لهذه البعثات، ليس كما ادعى بعض المنتقدين في الوﻻيات المتحدة، إسناد السياسة الخارجية اﻻمريكية الى متعهد من الباطن، وإنما تعزيز أمننا وحماية مصالحنا ومشاطرة اﻷمم اﻷخرى تكاليف وجهود توخي السلم. |
They're entitled. | إنهممؤهلون،إنهالنظام،لكن... |
You're entitled. | أنت تستحقين |
She's entitled. | لها حق في ذلك. |
Diplomats were entitled to privileges and immunities. | فللدبلوماسيين حق التمتع بامتيازات وحصانات. |
You're naturally entitled to a month's pay. | بطبيعة الحال ، أنت تستحق راتب شهر |
I'm entitled to a letter of reference. | من حقى الحصول على خطاب توصية |
After all, I am entitled to something. | بعد هذا كله، لدي الحق في بعض الاشياء |
That's your opinion. You're entitled to it. | حسنا , هذا رأيك وانت مقتنعة بة |
Forget it. Everybody's entitled to a mistake. | إنسى هذا ،الجميع معرض للخطأ |
You're entitled to a vacation with pay. | يحق لك عطلة مدفوعة الأجر |
I'm entitled to a few... small amusements. | لى الحق فى بعض . المرح |
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. | توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. |
Attacks on persons entitled to protection as civilians | 2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين |
Attacks on persons entitled to protection as civilians | الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين |
Attacks on persons entitled to protection as civilians | 2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين 3 |
But you know what you're not entitled to? | لكن أتعلمون ما الذى أنتم لستم متمسكون به |
Rub it in, Partridge. You're entitled to it. | انت لديك كل الحق يا بارتريدج |
Every man's entitled to one weakness. Mine's cards. | كل رجل لديه نقطه ضعف بالنسبه لى أوراق اللعب. |
The item entitled | ١ أدرج البند المعنون quot |
Related searches : Permitted To Subcontract - Subcontract Work - Subcontract Obligations - Subcontract Manufacturing - Subcontract Management - Subcontract Activities - Subcontract For - Subcontract Labour - Subcontract Basis - Subcontract With - Subcontract Services - May Subcontract