Translation of "subcontract obligations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subcontract - translation :

Subcontract obligations - translation :

Keywords : إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

These activities are carried out under subcontract for UNIFEM by the International Women apos s Tribune Centre	ويضطلع مركز المنبر النسائي الدولي بهذه اﻷنشطة لصالح صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وذلك بمقتضى عقد من الباطن.
(iv) Preparation of equipment specifications or subcontract tender documents, technical appraisal of bids and assistance in negotiations and selection	٤ اعداد مواصفات المعدات أو وثائق مناقصات التعاقد من الباطن، والتقييم التقني للعطاءات، والمساعدة في المفاوضات وعمليات اﻻختيار
As a result, these countries were left with no choice but to subcontract their development to the IMF and World Bank.	وعلى هذا فلم تجد هذه الدول خيارا سوى اللجوء إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتنفيذ عمليات التنمية بها.
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	(ب) حقوق الملكية المنشأة تعاقديا لضمان كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة والالتزامات المتغيرة والالتزامات المبينة بطريقة عامة
The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track.	كما أن شرط تشجيع أهم متعاقدي منظومة الأمم المتحدة على التعاقد من الباطن بشأن بعض أنشطتهم الشرائية مع شركات في البلدان المتلقية يمكن أيضا أن يدخل في هذا المسار الأول.
Although legal requirements to subcontract may decline because of a move towards deregulation, subcontracting, franchising and licensing are likely to continue to be popular because of their overall commercial utility.	وعلى الرغم من أن الشروط القانونية للتعاقد من الباطن قد تتضاءل بسبب اﻻتجاه نحو إنهاء التحكم اﻹداري، من المرجح أن تظل عمليات التعاقد من الباطن ومنح اﻻمتيازات ومنح التراخيص مرغوبة بسبب فائدتها التجارية العامة.
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Shipper's obligations	التزامات الشاحن
General obligations	الالتزامات العامة
Scientific Obligations	الالتزامات العلمية
Unliquidated obligations	عدد الموظفين الحالي
General obligations	اﻻلتزامات العامة
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.	ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن.
Unjustified unliquidated obligations	الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Non derogable obligations	الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Obligations of States	واجبات الدول
Basic treaty obligations	4 1 2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية
Basic Treaty Obligations	4 2 2 الإلتزامات الأساسية للاتفاقية
(e) Unliquidated obligations	(ه ) الالتزامات غير المصفاة
Host country obligations	التزامات البلد المضيف
On unliquidated obligations	فيما يتعلق باﻻلتزامات غير المصفاة
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المدفوعات الفعلية في إطار الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد على أنها نفقات.
Article 4 General obligations	المادة 4 الالتزامات العامة
Rights, obligations and defences	الحقوق والالتزامات والدفوع
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Obligations of staff members	التزامات الموظفين
International obligations and commitments	خامسا في مجال الالتزامات الدولية والمعاهدات
national and international obligations.	88 وتسل م فرقة العمل بأن التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل في حد ذاتها أداة هامة في زيادة الوعي بأهمية حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، لبلوغ الأهداف في سياق الالتزامات الوطنية والدولية لكل دولة.
Article 4. General obligations	المادة 4 الالتزامات العامة
Article 4 General obligations	الالتزامات العامة
Obligations liquidated outstanding . 96	اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة
Prior years obligations cancelled	الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات
(a) their treaty obligations	)أ( التزاماتها الناجمة عن المعاهدات
quot II. SPECIFIC OBLIGATIONS	quot ثانيا اﻻلتزامات المحددة
Equal rights and obligations	مبدأ المساواة في الحقوق واﻻلتزامات.
Review of unliquidated obligations	استعراض اﻻلتزامات القائمة
Unliquidated obligations for management	التزامات غير مصفاة متعلقة باتفاقات الخدمات اﻹدارية
Provision for unliquidated obligations	مخصص اﻻلتزامات غير المصفاة
Note 11. Unliquidated obligations	المﻻحظة ١١ اﻻلتزامات غير المصفاة
(ii) Unliquidated obligations 1,498,629	apos ٢ apos التزامات غير مصفاة ٩٢٦ ٨٩٤ ١ دوﻻرا
Available cash Obligations payable	المبالــــغ النقديـــة المتاحـــة
... butaren'tyouforgetting certain financial obligations?	ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract	21 تشير إلى أنه، وفقا للمادة 5 من الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة، تخضع شروط أي عقد من الباطن لأحكام الشروط العامة للعقود وتكون متماشية معها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية