Translation of "this action will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This action will benefit 4,027 residences.
وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
Without action this will continue to deepen.
وبدون اتخاذ اجراءات، تستمر هذه الهوة في التعمق.
This action will reinforce existing measures under CCAMLR.
وسيدعﱢم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة.
This will facilitate follow up action by headquarters.
وسيسهل ذلك إجراءات المتابعة التي يتخذها المقر.
Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action.
47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه.
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. quot
وسيدعم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة quot .
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
Immediate action will be taken to carry out this evaluation.
وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
This action will need to be followed by further steps.
وهذا العمل يتعين أن تتبعه خطوات أخرى.
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
This action will be performed when the laptop lid gets closed
سيتخذ هذا الإجراء عند إغلاق غطاء المحمول
This joint effort will facilitate more specific political and diplomatic action.
ومن شأن هذا الجهد المشترك أن ييسر العمل السياسي والدبلوماسي المحدد الهدف.
Adoption of this document will provide us with a framework for action.
وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.
ويستلزم اﻷمر تجديد اﻹرادة السياسية والقيام بعمل متضافر من أجل التغلب على هذا القيد.
Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.
وثمة حاجة الى تجديد اﻻرادة السياسية والعمل المتضافر ﻻجتياز هذه العوائق.
Action is needed, and action there will be.
إن العمل مطلوب، وسينجز.
Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.
12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية
When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken.
عند النقر اغلق فإن هذا الحوار سيغلق بدون أيمتخذة أخرى.
And my administration will take every possible action to safely develop this energy.
وسوف تتخذ كل الإجراءات الممكنة لتطوير هذه الطاقة بأمان. ويعتقد الخبراء أن هذا
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.
ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة.
This political will must also be present in international cooperation and concerted action by States.
ويجب أيضا أن تكون هذه اﻻرادة السياسية حاضرة في التعاون الدولي والعمل المتضافر من جانب الدول.
We will, however, make every effort to maximize our participation in this Plan of Action.
وسنبذل على كل حال قصارى جهدنا لزيادة مشاركتنا في خطة العمل هذه إلى أقصى حد ممكن.
The national plans of action will inform the Global Plan of Action.
وينبغي لخطة العمل العالمية أن تستلهم خطط العمل الوطنية.
Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.
ولا شك أن التصريحات الأميركية المعادية والتحركات التجارية المعاكسة سوف تعطي قادة الصين العذر لتصعيدهذا التوجه.
The implementation of this Framework for Action for the period 2005 2015 will be appropriately reviewed.
29 وسيخضع تنفيذ إطار العمل هذا للفترة 2005 2015 للاستعراض على النحو المناسب.
Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed.
ضغط زر إلى إلغاء إنشاء من صورة لا الأفعال.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
هذا الأفعال فتح a حوار إرسال a رسالة إلى سجل نظام.
It is my hope that this Year will lead to action on behalf of the family.
ويحدوني اﻷمل أن تؤدي هذه السنة إلى العمل نيابة عن اﻷسرة.
This is the action.
وهذا يدعى الفعل
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
ستقوم فى هذه النافذة بتطوير التعابير النمطية الخاصة بك. قم باختيار أحد الإجراءات من أزرار الإجراءات أعلاه ، ثم اضغط الفأرة في هذه النافذة لإدراج الإجراء الم ح د د.
This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.
والحقيقة أن هذا، إلى جانب العمل المنسق من جانب الحكومات في أماكن أخرى من العالم، يعني أن دورة الانحدار سوف تكون أقل حدة مما لو كانت الأمور قد عولجت على نحو مختلف.
Does this mean that action is being postponed until this afternoon apos s meeting? Will it be put off until tomorrow?
فهل يعني هذا أن البت مؤجل حتى جلسة عصر اليوم أم أنه مؤجل حتى الغد ما هو المقصود ﺑ quot التأجيل quot
The Security Council will be consulting on how to respond to this completely unacceptable action by Eritrea.
وسوف يجري مجلس الأمن مشاورات بشأن الرد على هذا العمل غير المقبول على الإطلاق من جانب إريتريا .
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year.
وذلك من شأنه أن يضمن توفر إمكانية القيام خلال السنة القادمة بالدراسة الهادفة وبالإجراء الوقائي المناسب.
Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.
ضغط زر إلى إلغاء إنشاء من قائمة أو procedure لا الأفعال.
We expect that this process will result in a coherent and action oriented strategy shared by all.
ونتوقع أن ينتج عن هذه العملية استراتيجية متماسكة وموجهة صوب العمل يتشاطرها الجميع.
21.35 The course of action will include
٢١ ٣٥ سيحتوي منهاج العمل على
34. The course of action will include
٣٤ ٧٩ سيشمل منهاج العمل ما يلي
This activity will entail the analysis of priorities identified by national plans of action and the formulation of a realistic and implementable global plan of action.
يستدعي هذا النشاط تحليل اﻷولويات المحددة في خطط العمل الوطنية ووضع خطة عمل عالمية واقعية قابلة للتنفيذ.
This conference and its preparatory meetings, particularly the subregional meeting in the South Pacific, will review the implementation of the Programme of Action and provide guidance towards future action in this regard.
وسيتم في هذا المؤتمر وفي اجتماعاته التحضيرية، وخاصة اﻻجتماع دون اﻹقليمي في جنوب المحيط الهادئ، استعراض تنفيذ برنامج العمل وتوفير التوجيه للعمل المستقبلي في هذا الصدد.
This requires timely preventive action.
وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
We strongly identify with the residents of Sarajevo and hope for international action that will stop this nightmare.
إننا نتعاطف بشدة مع سكان سراييفو، ونأمل في اتخاذ اجراء دولي يضع حدا لهذا الكابوس.
We hope that our deliberations will help to generate a new impetus for positive action to this end.
ونأمل أن تساعد مداوﻻتنا على توليد زخم جديد للعمل اﻹيجابي في هذا السبيل.
It will be a global call to action.
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.

 

Related searches : This Action - Good Will Action - Complete This Action - Through This Action - By This Action - Perform This Action - In This Action - With This Action - For This Action - Take This Action - During This Action - After This Action - This Will Change - This Will Inform