Translation of "for this action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

For this action - translation :

لهذا الإجراء

This - translation :

هذه

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

List of commands for this action	قائمة الأوامر لهذا الإجراء
This is the time for action.	فهذا هو وقت العمل.
You know, this calls for action.	هذا يدعو للأحتفال .
This imposes an imperative for immediate action.	وذلك يفرض اتخاذ إجراء عاجل.
Devices must match the following parameters for this action	يجب أن تطابق الأجهزة المعاملات التالية لهذا الإجراء
The proposals for action produced go some way towards answering this call, as illustrated in the following proposals for action	37 وتـتـجــه مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض الشيء إلى الاستجابة لهذا النداء كما هو مبين في المقترحات التالية
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير.
This establishes a foundation for national, regional and international action.	وهذا يضع اﻷساس الذي يقـــوم عليـــه العمل الوطني واﻻقليمي والدولي.
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.	اختر هذا إذا أردت أن ت سأل قبل أي فعل عند استقبال الشهادة.
Any timetable for specific action should be understood in this context.	وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
Rio provided the framework for our future action in this sphere.	ومؤتمر ريو يوفر اﻹطار للعمل المستقبلي في هذا المجال.
See footnotes 1, 2 and 3 for the scope of this Framework for Action.	للاطلاع على نطاق إطار العمل هذا، انظر الحواشي 1 و2 و3.
This is the action.	وهذا يدعى الفعل
Adoption of this document will provide us with a framework for action.	وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
This year marks the tenth anniversary of the Beijing Platform for Action.	ويصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمنهاج عمل بيجين.
Developed countries have a special responsibility for remedial action in this regard.	وتقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو مسؤولية خاصـــة في تدارك هذا الوضع.
I'd like to commend this boy for how he handled his action.	أود ان أشيد بهذا الفتى ... و طريقه تعامله مع المعركه
I therefore wish to ask for the support of delegations for this no action motion.	لذلك أطلب من الوفود أن تؤيد اﻻقتراح بعدم اتخاذ إجراء.
So the big idea I want to offer you is this a sustainable future depends on a revolution in education for action education for action.	لذا فإن الفكرة الرئيسية التي أريد أن أعرضها هي مستقبل مستديم يعتمد على الثورة في التعليم للتأثير
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.	هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
Despite requests for corrective action, the situation in this regard has steadily worsened.	وبالرغم من طلبات اتخاذ إجراءات تصحيحية، ساءت الحالة بصورة مستمرة في هذا الصدد.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
This has inevitably stimulated competition for resources between UNDP and UNIFEM rather than collaboration for action.	وأدى ذلك في النهاية إلى المنافسة على الموارد بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بدلا من التعاون بينهما في العمل.
The implementation of this Framework for Action for the period 2005 2015 will be appropriately reviewed.	29 وسيخضع تنفيذ إطار العمل هذا للفترة 2005 2015 للاستعراض على النحو المناسب.
Proposals for action	مقترحات للعمل
Recommendations for action	زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action	ثامنا توصيات للتنفيذ
But this will still take time, while the need for action will not wait.	ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي.
This is a time for action, and we must not lose the current momentum.	لقد آن أوان العمل، ويجب ألا نفقد الزخم الراهــن.
The existing international climate provides the necessary basis for cooperative action to this end.	وستؤدي هذه الخطوة الى وجود فعلي ﻷعضاء شبه دائمين.
The Board would like this case to be investigated by UNHCR for appropriate action.	ويود المجلس أن تحقق المفوضية في هذه الحالة من أجل اتخاذ اﻻجراء المناسب.
8. This Plan of Action should serve as a guide for Governments in the formulation and implementation of detailed national plans of action.	٨ ينبغي أن تكون خطة العمل هذه ذات فائدة كدليل موجه للحكومات في صياغة وتنفيذ خطط العمل الوطنية المفصلة.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
We find this misguided action perplexing.	ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة.
This action will benefit 4,027 residences.	وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
This obviously necessitates concerted global action.	ومن الجلي أن ذلك يقتضي القيام بعمل متسق على الصعيد العالمي.
And this was neuroplasticity in action.	و هذا كان تطبيق للمرونة العصبية.
This will enable the Conference to prepare a global plan of action for 1996 2020, including a first phase National Action Plan for 1996 2000 for re orienting international cooperation and assistance towards capacity building support to national plans of action.	وان هذا سيمكن المؤتمر من إعداد خطة عمــل عالميــة للفتــرة ١٩٩٦ ٢٠٢٠، ضمنها خطة عمل وطنية للمرحلة اﻷولى الممتدة من ١٩٩٦ الى ٢٠٠٠، تتناول إعادة توجيه التعاون والمساعدة الدوليين نحو تقديم الدعم الﻻزم لبناء القدرات من أجل خطط العمل الوطنية.
Urgent action for Africa and interim action in other regions	اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا واﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى
Affirmative Action for Europe	تمييز إيجابي من أجل أوروبا
A framework for action	إطار للعمل
Support for national action	باء دعم الإجراءات الوطنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية