Translation of "this action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This is the action. | وهذا يدعى الفعل |
This requires timely preventive action. | وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب |
Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
We find this misguided action perplexing. | ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة. |
This action will benefit 4,027 residences. | وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن. |
List of commands for this action | قائمة الأوامر لهذا الإجراء |
This obviously necessitates concerted global action. | ومن الجلي أن ذلك يقتضي القيام بعمل متسق على الصعيد العالمي. |
This is the time for action. | فهذا هو وقت العمل. |
And this was neuroplasticity in action. | و هذا كان تطبيق للمرونة العصبية. |
You know, this calls for action. | هذا يدعو للأحتفال . |
Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action. | 47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه. |
This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
Representatives may participate provisionally, pending this action. | ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. |
Without action this will continue to deepen. | وبدون اتخاذ اجراءات، تستمر هذه الهوة في التعمق. |
This imposes an imperative for immediate action. | وذلك يفرض اتخاذ إجراء عاجل. |
No further action required at this stage. | ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة. |
The Programme of Action addresses this need. | ويعالج برنامج العمل هذه الحاجة. |
The Programme of Action addresses this anomaly. | ويعالج برنامج العمل هذه الحالة غير العادية. |
And this is the space in action. | ها هو الفراغ أثناء العمل. |
So this is a pretty bold action. | وهذه تعتبر ردة فعل جريئة |
So, this is perfect secrecy in action. | لذا تعتبر هذه الطريقة هي عملية والأكثر أمانا |
You are not allowed to perform this action. | غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. |
Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد. |
Immediate action is needed to address this issue. | وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة. |
Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد. |
This chapter focuses on three such action areas. | 36 ويركز هذا الفصل على ثلاثة مجالات عمل. |
A problem was found while applying this action. | حصلت مشكلة عند تطبيق هذه العملية. |
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. | وسيدعﱢم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة. |
The Assembly should take action to this effect. | وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى. |
This will facilitate follow up action by headquarters. | وسيسهل ذلك إجراءات المتابعة التي يتخذها المقر. |
No action was taken under this sub item. | ولم يتخذ إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
This isn't a melodrama. It's an action movie. | أنني حامل ولدي موعد طبي وانت الاب |
34. Effective action has been taken in respect of this recommendation and further action is not required. | ٤٣ اتخذت إجراءات فعالة فيما يتعلق بهذه التوصية وﻻ يلزم اتخاذ إجراءات إضافية. |
TR What are your future action in this regard? | تاليا ما هي الإجراءات الخاصة بكم في المستقبل في هذا الصدد |
IOM takes action in this sector in two ways. | وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين. |
The challenge is to translate this commitment into action. | والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. |
The following are some aspects of this affirmative action | وفيما يلي بعض جوانب العمل الإيجابي في هذا الموضوع |
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action. | ورغم كل هذا، لم تتخذ إثيوبيا أي إجراء انتقامي. |
This can be achieved through the following action steps | ويمكن تحقيق ذلك باتخاذ الخطوات العملية التالية |
Devices must match the following parameters for this action | يجب أن تطابق الأجهزة المعاملات التالية لهذا الإجراء |
Sender indicates this journal assignment still needs some action | المرسل اليومية تعيين بعض الأفعال |
The General Assembly should take action to this effect. | وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى. |
Related searches : Complete This Action - Through This Action - This Action Will - By This Action - Perform This Action - In This Action - With This Action - For This Action - Take This Action - During This Action - After This Action - Sales Action