Translation of "on basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
UNRWA prepares its budget on a biennial basis, although operations are financed on an annual basis. | 185 تعد الأونروا ميزانيتها على أساس فترة السنتين رغم أن العمليات ت مو ل على أساس سنوي. |
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis. | أوﻻ، أن تتم على أسس إقليمية وليس على أساس أسماء دول بعينها. |
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
Rights on the basis of labor | الحقوق القائمة على أساس العمل |
a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
Participation on an ad hoc basis | مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق (مقرر المجلس 2003 212) |
Making conclusions on your own basis... | تستنتجين الامور على هواك |
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
Explosions and victims on a regular basis | تساءلت المدونة المصرية مروة رخى |
This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
On that basis, we can start working. | وعلى هذا الأساس يمكننا أن نبدأ العمل. |
Income is shown on an accrual basis. | أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي. |
These outrages continue on a daily basis. | وهذه اﻷعمال النكراء مستمرة يوميا. |
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . |
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. | ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع. |
The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
Dialogue must be on an open agenda basis. | ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
Factories and armies were organized on this basis. | وكان تنظيم المصانع، بل والجيوش، يتم بموجب تلك الأساليب. |
(c) Harvest fisheries on a sustainable yield basis | (ج) جني مصائد الأسماك على أساس الحصائل المستدامة |
b Includes work performed on a reimbursable basis. | )ب( بما في ذلك العمل المضطلع به على أساس تسديد التكاليف. |
a Includes work performed on a reimbursable basis. | )أ( بما في ذلك العمل المنجز على أساس تسديد التكاليف. |
The post was provided on a temporary basis. | وتم توفير الوظيفة على أساس مؤقت. |
placing the Organization on a sound financial basis | إرساء المنظمة على أساس مالي سليم |
a On a quot when employed basis quot . | )أ( على quot أساس فترة شغل الوظيفة quot . |
They come on a weekly basis to Durban. | يأتون كل أسبوع الى دوربان |
There's news of decapitations on a daily basis | هناك نباء عن عمليات قطع الرأس بشكل يومي |
So it's the coefficient on the basis vectors. | وهذا أيضا المعامل على متجهات القاعدة |
'Al Razi was grouping substances on the basis | كان يقوم الرازي بجمع المواد على أساس |
We have to accelerate on a continuous basis. | علينا الإسراع على أسس مستمرة |
And we do this on a regular basis. | ونحن نفعل هذا بصورة دورية |
So on a net basis, it generates two | لذا في الحصيلة النهائية يولد 2 |
Let's keep our discussion on a friendly basis. | لن بق الحديث على مستوى ودى |
Well, may I ask, Al, on what basis? | أيمكننى أن أسأل يا (آل)عن سبب موافقتك |
You must work on a basis of sevens. | يجب أن تعملي على أساس سباعي |
(b) In operative paragraph 15, the words on a temporary basis were replaced by the words on an exceptional and temporary basis . | (ب) الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن كلمة مؤقتا الواردة في السطر الأول بعبارة على أساس استثنائي ومؤقت . |
Initially planned on the basis of 40,000 needy refugees, the estimates were readjusted on the basis of 100,000 refugees actually requiring assistance. | فهذه اللوازم التي كانت قد خ ططت أصﻻ على أساس ٠٠٠ ٠٤ ﻻجئ معوز قد أعيد تعديلها على أساس ٠٠٠ ٠٠١ ﻻجئ هم في حاجة فعﻻ إلى المساعدة. |
Related searches : On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis - On Periodical Basis - On Credit Basis - On Th Basis