Translation of "on freelance basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation : Freelance - translation : On freelance basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis. | نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل. |
Freelance? | مستقلة |
l'm a freelance. | انا مستقل. |
Run along, freelance. | إجرى طوالى ، يا مستقلة |
B. Regular staff versus freelance interpreters | باء المترجمون الشفويون من الموظفين الدائمين مقابل المترجمين الشفويين الخارجيين |
And, finally, you know, become freelance. | و، أخيرا، تعلمون، أصبحت مستقلا . |
They didn't send me. I work freelance. | لم يرسلونى , أعمل مستقلة |
Amin Sabeti, a blogger and freelance media analyst | أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل |
In certain cantons, freelance artists do not have social and health protection, while the Sarajevo Canton has adopted the Law on Freelance Artists and has fully defined their status since January 2001. | وفي بعض الكانتونات، لا ينتفع الفنانون السالفو الذكر بالحماية الاجتماعية والصحية، في حين اعتمد كانتون سراييفو قانونا خاصا بالفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص وحدد بوضوح وضعهم القانوني منذ كانون الثاني يناير 2001. |
I put aside all my freelance work after hours and started just focusing particularly on this problem. | تركت عملي الحر جانبا لساعات ، و بدأت التركيز فقط على هذا الأمر. |
Under the previous agreement, freelance interpreters with a professional domicile in Europe were paid on the basis of the established Headquarters or world rates, but had the option of being paid in either euros or United States dollars. | وبموجب الاتفاق السابق، كان المترجمون الشفويون المستقلون الذين يقع محل ممارستهم للمهنة في أوروبا يتقاضون أجرهم على أساس معدل المقر أو المعدل العالمي المعمول بهما، وإن كان لهم أن يختاروا بين تقاضي المرتب باليورو أو بدولارات الولايات المتحدة. |
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. | المكسيك يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد. |
There is a move toward finding independent distribution for freelance video journalists. | هناك انتقال تجاه العثور على توزيع مستقل لصحفيي الفيديو العاملين بالقطعة. |
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers | هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه |
During her last decade, Hurston worked as a freelance writer for magazines and newspapers. | في العقد الأخير من حياتها عملت هيرستون ككاتبة مستقلة لحساب العديد من المجلات و الصحف. |
Afrah Nasser Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011. | أفراح ناصر ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011. |
Increasing use is being made of longer term contractual arrangements with freelance interpreters, although the basis of such contracts now is quot time actually employed quot , rather than a specified number of days during the year. | ويتزايد استخدام الترتيبات التعاقدية لفترات أطول مع المترجمين الشفويين الخارجيين، وان أصبح اﻵن اﻷساس الذي تقوم عليه هذه العقود هو quot وقت العمل الفعلي quot ، عوضا عن عدد محدد من اﻷيام خﻻل السنة. |
I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance. | كنت قد قررت أن أحقق أحلامي وأن أستقيل من عملي لأصبح مستقلة. |
Freelance journalist Kostas Kallergis started a blog in English about the Greek crisis, documenting on a daily basis various small things that usually go unreported in the international press, from graffiti in the streets of Athens to roundups of the local press coverage and historical analyses. | بدأ الصحفي كوستاس كالليرجيس مدونة بالإنجليزية ان الأزمة اليونانية، مسجلا بشكل يومي كل الأحداث الصغيرة التي تمر مرور الكرام في الإعلام الدولي ، من الجرافيتي في شوارع أثينا إلى جولات في الإعلام المحلي والتحليل التاريخي. |
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images. | قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور. |
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference. | لهذا يشكل عمل أنتوني لوفليس، صحفي ومصور بريطاني مستقل فارقا . |
In the recruitment of both permanent and freelance interpreters, priority is given to interpreters with several passive languages. | ولدى توظيف مترجمين شفويين من الموظفين الدائمين أو الخارجيين، تعطى اﻷولوية للمترجمين الشفويين الذين يجيدون عددا من اللغات المنقول عنها. |
Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
UNRWA prepares its budget on a biennial basis, although operations are financed on an annual basis. | 185 تعد الأونروا ميزانيتها على أساس فترة السنتين رغم أن العمليات ت مو ل على أساس سنوي. |
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis. | أوﻻ، أن تتم على أسس إقليمية وليس على أساس أسماء دول بعينها. |
The software is most popular with freelance translators, although some of the products are also suited for corporate environments. | وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات. |
quot Israeli society and the peaceful settlement with the Palestinian People quot Mr. Peretz Kidron, freelance journalist and writer | apos ٢ apos أ quot المجتمع اﻹسرائيلي والتسوية السلمية مع الشعب الفلسطيني quot السيد بيرتز كيدرون، صحفي مستقل وكاتب |
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
Hundreds of thousands of people are employed as freelance Web commentators, working to spin discussions in chat rooms and on blogs in a more patriotic, pro government direction. | حيث يتم توظيف مئات الآلاف من الناس كمعلقين مستقلين على الشبكة، يعملون على تحويل المناقشات في غرف الدردشة والمدونات نحو اتجاه أكثر وطنية وتأييدا للحكومة. |
Rights on the basis of labor | الحقوق القائمة على أساس العمل |
a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
Participation on an ad hoc basis | مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق (مقرر المجلس 2003 212) |
Making conclusions on your own basis... | تستنتجين الامور على هواك |
Fresco, with Meadows, supported the project in the 1990s through freelance inventing, industrial engineering, conventional architectural modeling, and invention consultations. | استمر فريسكو وميدوز في مواصلة الدعم للمشروع أعوام 1990 وعملوا لحسابهم الخاص من خلال اختراع، الهندسة الصناعية، والنمذجة المعمارية التقليدية، واستشارات الاختراع. |
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24) | (أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24) |
Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
Explosions and victims on a regular basis | تساءلت المدونة المصرية مروة رخى |
This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
Related searches : Freelance Basis - On Basis - Freelance Designer - Freelance Contract - Freelance Collaborator - Freelance Service - Freelance Activities - Freelance Opportunities - Freelance Business - Freelance Activity - Freelance Consulting - Freelance Reporter - Freelance Professional