Translation of "my sincere thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. | وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. |
I would also like to express my sincere thanks to the outgoing President for his dedicated work at the fifty ninth session. | وأود أيضا أن أعرب عن شكري الصادق للرئيس السابق على عمله المتفاني في الدورة التاسعة والخمسين. |
I also wish to express my sincere thanks to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his remarkable accomplishments during the last session. | وأود أيضا أن أعرب عن شكري الخالص لسلفكم، السيد ستويان غانيف، على انجازاته الرائعة خﻻل الدورة اﻷخيرة. |
On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude. | وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعا عن خالص شكري وعميق امتناني. |
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. |
With respect to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee, I would like to express my sincere thanks to its Chairman, Ambassador César Mayoral. | وفيما يتعلق بلجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، أود أن أعرب عن شكري الخالص لرئيسها السفير سيزار مايورال. |
My delegation expresses sincere thanks to the Secretary General for his various reports providing comprehensive information on the humanitarian work of the United Nations. | ويعرب وفدي عن خالص شكره للأمين العام على تقاريره المختلفة التي تقدم معلومات وافية بشأن الأعمال الإنسانية التي تقوم بها الأمم المتحدة. |
Thanks, my darling, for this... and Thanks, my darling, for that. | أشكرك كثيرا يا عزيزي, على هذا... وأشكرك كثيرا يا عزيزي, على ذاك |
Before concluding, I wish to reiterate my sincere thanks to the Security Council for this laudable initiative, which today has allowed women to be heard. | وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أكرر الإعراب عن جزيل شكري لمجلس الأمن على مبادرته الجديرة بالثناء، التي مكنت المرأة اليوم من إسماع صوتها. |
Thanks, my friend | شكرا يا صديقتي |
My humble thanks. | شكرا لكم |
Thanks. My pleasure. | شكرا بكل سرور |
addressed to the Secretary General I should like to express my sincere thanks for your kind reply to my letter concerning the alarming deterioration of the overall situation in Cambodia. | أعرب لكم عن عميق امتناني لردكم الكتابي الكريم على الرسالة التي تشرفت بتوجيهها إليكم فيما يتعلق بتدهور الحالة العامة في كمبوديا على نحو يثير القلق الشديد. |
That, Mr. Wynand, is my sincere opinion. | هذا رأيي المخلص، يا سيد ويناند |
That's my story. Thanks. | هذه هي قصتي .. شكرا |
My wife says thanks. | زوجتي تقول شكرا (لآنه كان يحبها فى الماضى وزوجته تعلم هذا) |
Hold my mirror. Thanks. | أمسك مرآتي ,شكرا |
Our sincere thanks go also to Assistant Secretary General Zacklin for his very clear and succinct report. | ونتقدم بشكرنا الصادق إلى الأمين العام المساعد زاكلين على تقريره الواضح جدا والبليغ. |
We would express our sincere thanks to them for the spirit in which they made their contribution. | ونعرب عن خالص شكرنا لها علـــى الروح التي قدمت بها إسهامها. |
Let me extend to them my sincere congratulations. | واسمحوا لي بأن أقدم خالص تهاني لهذه الدول. |
Believe me, I really tried. My sincere regrets. | صدقوني ، حاولت حقا خالص أسفي |
Mr. Sacirbey (Bosnia and Herzegovina) After the lengthy day all of us have had, and with my sincere thanks to all my colleagues, I shall certainly refrain from exceeding the imposed time limit. | السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد اليوم الطويل الذي مر بنا جميعا، وإذ أتوجه بشكري الخالص إلى جميع زمﻻئي، سأتجنب قطعا تجاوز الوقت المحدد. |
The PRESIDENT I would like to express my sincere thanks to all delegations for their cooperation in the process that has resulted in today's adoption of the agenda. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أود أن أعرب عن خالص شكري لجميع الوفود على تعاونها في العملية التي خلصت إلى اعتماد جدول الأعمال اليوم. |
Sorry. You have my thanks. | شكرا لكم |
Here are my puppets. Thanks. | هذا قبقابى شكرا لك |
Thanks, you saved my life. | .شكرا لك . |
Goodbye. Goodbye, and my thanks. | إلىاللقاء،وشكريلك |
My thanks to the king. | شكري للملك |
Thanks, I've got my answer. | شكرا لك ، لقد حصلت علي أجابتي |
Thanks to my wonderful boys. | بفضل أولادى |
I wish in particular to express, on behalf of my Government, our sincere thanks to all those countries that have expressed their support for a permanent seat for Japan. | وباسم حكومة بلدي، أود بصفة خاصة أن أتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي عبرت عن تأييدها لأن يكون لليابان مقعد دائم. |
I was sincere in my apology about your father. | اعتذاري حول والدك كان صادقا ايضا |
Before moving on, I would like to express my sincere thanks to the Council for having stationed the 125 strong Brazilian International Response Unit in Timor Leste since last May. | وقبل الاسترسال ببياني، أود أن أعرب عن شكري الصادق للمجلس على موافقته على تمركز وحدة الاستجابة الدولية البرازيلية المؤلفة من 125 فردا في تيمور ليشتي منذ أيار مايو الماضي. |
I wish to reiterate my sincere thanks to all those who have contributed directly or indirectly to the peaceful solution of this dispute and our gratitude to the United Nations. | وأود أن أكرر اﻹعراب عن شكري الخالص إلى جميع الذين أسهموا، بطريق مباشر أو غير مباشر، في الحل السلمي لهذا النزاع، كما أعبر عن امتناننا لﻷمم المتحدة. |
For Ngarak precipitated my car Thanks | لتغيريك عجلت سيارتي شكرا |
Thanks, Jane. They're my wife's favorite. | (شكرا ، (جين أنهم المفضلين لدى زوجتي |
My heartfelt thanks, ladies and gentlemen. | شكرا لكم أيها السيدات والسادة |
Thanks, give them all my best. | شكرا, وارسل لهم تحياتى |
Sure. This is my racket. Thanks. | ـ بالتأكيد ، هذا دوري ـ شكرا |
Please convey my thanks as well. | بلغيهم شكري ايضا |
Thanks. Uh, what about my parole? | شكرا ماذا عن نظام المراقبة لى |
Hey, thanks for washing my shirt. | شكرا على غسيل قميصي |
Thanks for the lift, my friend. | شكر ا على نقلنا يا صديقي |
Did you say thanks, my boy? | فهل قلت لي شكرا يا صديقي |
Related searches : Sincere Thanks - My Sincere - Extend Sincere Thanks - Many Sincere Thanks - Express Sincere Thanks - Our Sincere Thanks - Most Sincere Thanks - With Sincere Thanks - Sincere Thanks For - My Thanks - My Sincere Wishes - Express My Sincere - My Sincere Condolences - My Sincere Congratulations