Translation of "may be planned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
May he be accursed , how he planned ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
They may utilize an independent fact finding body which may be able to make an impartial assessment of the effect of the planned activities. | ويجوز لهذه الدول الاستعانة بهيئة مستقلة لتقصي الحقائق قد يتسنى لها إجراء تقييم محايد لأثر الأنشطة المزمع القيام بها. |
On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin. | يوم 27 مايو عام 1942، هيدريش كان قد خطط للقاء هتلر في برلين. |
Your parents may not have planned you, but I believe God did. | ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك. |
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
The Commission may wish to review the progress and comment on planned activities. | ولعل اللجنة ترغب في استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المقررة. |
As hitherto, the work programme is subject to change in the course of the year new studies may be added planned studies may be modified, postponed or cancelled, when circumstances warrant and titles may be changed to reflect the new thrust of studies. | وحتى اﻵن، يخضع برنامج العمل للتغيير أثناء السنة ويجوز إضافة دراسات جديدة ويمكن أيضا تعديل دراسات مقررة أو تأجيلها أو إلغائها، عندما تستدعي الظروف ذلك كما يمكن تغيير العناوين لتبيان اﻻتجاه الجديد للدراسات. |
As hitherto, the work programme is subject to change in the course of the year new reports may be added planned reports may be modified, postponed or cancelled, when circumstances warrant and titles may be changed to reflect the new thrust of report. | وحتى اﻵن، يخضع برنامج العمل ﻹمكانية التعديل في خﻻل السنة يجوز إضافة تقارير جديدة ويمكن تعديل أو تأجيل أو إلغاء تقارير من المقرر تقديمها، عندما تستدعي الظروف ذلك كما يمكن تغيير العناوين ﻹظهار اﻻتجاه الرئيسي الجديد للتقارير. |
(Historians point out that Sweden may have in reality planned to occupy the islands. | المؤرخون، ولكن أشير إلى أن السويد قد يكون في الواقع مخطط لاحتلال الجزر. |
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. | أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. |
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. | (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير |
Some other planned activities had to be abandoned. | وتعين التخلي عن أنشطة أخرى مقررة. |
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life. | 28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة. |
The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005. | 387 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى أيار مايو 2005 إجراء أي استعراض بواسطة الأقران أو وضع خطط لإجرائه. |
Subject to budgetary resources, a field visit to two countries in Latin America and the Caribbean region would be planned for April May 1994. | ورهنا بتوافر الموارد في الميزانية، فإنه من المزمع القيام بزيارة ميدانية إلى بلدين في منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي في نيسان أبريل أيار مايو ١٩٩٤. |
This solution may be acceptable for the near term if the flow of observers planned for phase II is deployed on an urgent basis. | وربما يكون هذا الحل مقبوﻻ بالنسبة للمدى القريب إذا تم على وجه اﻻستعجال وزع تدفقات المراقبين المزمعة للمرحلة الثانية. |
The project is planned to be concluded by 2008. | ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008. |
He must be thinking that I planned everything out. | هو يعتقد بأن كل ذلك مخطط له |
Promise that I shall be buried as I planned. | أعدينى أنى سأدفن كما خططت. |
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. | وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. |
The first unit is planned to be completed by 2017. | الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م. |
It is now planned to be completed by July 2005. | وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005. |
The location of all pre planned minefields must be recorded. | ويجب تسجيل مواقع جميع حقوق اﻷلغام المخططة مسبقا. |
The location of all pre planned minefields must be recorded. | ويجب تسجيل موقع جميع حقول اﻷلغام المخطط لها. |
Non governmental organizations have prepared a calendar of previously planned events where there may be opportunities to promote the study and solicit inputs from civil society. | وأعدت المنظمات غير الحكومية جدولا زمنيا للأحداث التي خ ططت سابقا ويمكن أن تتوافر فيها فرص للتعريف بالدراسة ولالتماس المدخلات من المجتمع المدني. |
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise. | وبوسع دولة طبقة المياه الجوفية أن تنفذ الأنشطة التي تزمع القيام بها على مسؤوليتها، على أن تتوقع احتمال نشوء مسؤوليات نتيجة لذلك. |
The first shelter is planned to be set up in 2004. | ومن المعتزم إقامة أول ملجأ في عام 2004. |
Rather, mine action should be well planned, integrated and well coordinated. | وبدﻻ من ذلك ينبغي أن تخطط عمليات اﻷلغام تخطيطا جيدا وأن تكون متكاملة وتنسق تنسيقا جيدا. |
Muhammad (peace and blessings be upon him ) knew what they planned. | علم محمد عليه الصلاة و السلام بما كانوا ينوون |
Planned action | الإجراءات التي يزمع القيام بها |
Action planned | الإجراءات المزمعة |
Planned Effort | مخط ط الجهد |
Planned Cost | مخط ط التكلفة |
Planned effort | مخط ط |
Planned cost | مخط ط |
Planned deployment | الوزع المزمع |
Planned what? | خططنا ماذا |
Planned what? | خط ط ت ماذا |
I planned... | انا خط طت |
That may be as may be. | هذا محتمل |
The Administration stated that the unobligated balance may be due to a variety of factors such as, reduced case load, delays in implementation and changes in planned activities. | ٧٣ وقد ذكرت اﻹدارة أن الرصيد غير المخصص قد يكون راجعا الى عوامل مختلفة، مثل انخفاض عدد الحاﻻت المتناولة، وحدوث تأخيرات في التنفيذ، ووقوع تغييرات في اﻷنشطة المخططة. |
The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China. | ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية. |
Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial | وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. |
On May 4, however, the Frankfurt Municipal Department for Public Order announced that all actions planned were deemed illegal, except for a rally on Saturday, May 19. | في يوم 4 مايو أيار، أعلنت إدارة بلدية مدينة فرانكفورت المسؤولة عن النظام العام، أن كل المظاهرات المخططة غير قانونية باستثناء مسيرة السبت في 19 مايو أيار. |
The film was originally planned to be released in 2011, but was rescheduled to April 11, 2012, in the United Kingdom and May 18, 2012, in the United States. | كان من المقرر صدور الفيلم في 2011، ولكن تم إعادة جدولته إلى أبريل 11، 2012، في المملكة المتحدة ومايو 18، 2012، في الولايات المتحدة. |
Related searches : Must Be Planned - Shall Be Planned - Will Be Planned - Should Be Planned - Can Be Planned - To Be Planned - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created