Translation of "forced migrants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forced - translation :

Forced migrants - translation :

Keywords : أجبرت أجبر أجبرني أجبرتني أجبرنا المهاجرين مهاجرين المهاجرون المُهاجرين مهاجرون

Examples (External sources, not reviewed)

The Government of Belarus had established a comprehensive and effective system for the legal and social protection of forced migrants.	37 وأضافت أن حكومة بيلاروس وضعت نظاما شاملا وفعالا لتقديم الحماية القانونية والاجتماعية للمهاجرين قسرا.
Typically, those who are most vulnerable to slavery and forced labour are women, children, migrants and other members of minority groups.	وأكثر الناس عرضة للاسترقاق وأعمال السخرة، عادة، هم النساء والأطفال والمهاجرون وغيرهم من أفراد الأقليات.
The stranded migrants alleged that they arrived from Casablanca, ending in the Tifariti area after being forced across the berm into the buffer strip.	وزعم هؤلاء المهاجرون أنهم جاؤوا من الدار البيضاء وانتهى بهم المطاف في منطقة تيفاريتي بعدما أكرهوا على عبور الجدار الرملي إلى القطاع العازل.
Migrants	3 المهاجرون
Migrants	المهاجرون
Necessary Migrants	مهاجرون حتميون
Migrants' transfers	تحويلات المهاجرين
To combat discriminatory practices against documented migrants, especially female migrants.	ومكافحة الممارسات التمييزية ضد المهاجرين الحاملين لوثائق، وخاصة المهاجرات.
However, there is an increase in undocumented migrants, including through trafficking in women and girls for the purpose of exploitation, such as for prostitution and forced labour.	إلا أن هناك زيادة في عدد المهاجرات دون وثائق نظامية، وذلك لأسباب منها الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض استغلالهن في البغاء والعمل القسري على سبيل المثال.
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.	والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.
Smuggling of migrants	باء تهريب المهاجرين
Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
Migrants Rights International	تونس
B. Documented migrants	باء المهاجرون الحاملون لوثائق
C. Undocumented migrants	جيم المهاجرون غير الحاملين لوثائق
A. Documented migrants	ألف المهاجرون الحاملون للوثائق الﻻزمة
B. Undocumented migrants	باء المهاجرون غير الحاملين للوثائق الﻻزمة
(a) Economic migrants	)أ( المهاجرون ﻷسباب اقتصادية
It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction.	كما يساور اللجنة القلق لأن المهاجرين الذين لا يملكون تراخيص إقامة رسمية يعيشون في ظروف سكنية سيئة للغاية دون إمكانية الوصول إلى الهياكل الأساسية الأولية، وفي خوف من الإخلاء القسري لهذه المساكن.
82. During the past decade, awareness about the situation of migrants who are forced to leave their places of usual residence for a variety of reasons has been rising.	٨٢ خﻻل العقد المنصرم، ظل الوعي يتزايد بحالة المهاجرين الذين يجبرون على ترك أماكن اقامتهم المعتادة لشتى اﻷسباب.
Criminal liability of migrants	مسؤولية المهاجرين الجنائية
Return of smuggled migrants	إعادة المهاجرين المهر بين
Human rights of migrants	13 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants	تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة
Voters might not like that some migrants enter their country illegally. But many find it equally or even more unconscionable that migrants are forced to live for decades in the shadows or that children raised by immigrant parents could be deported to countries that they have never seen.	قد لا يحب الناخبون أن يدخل بعض المهاجرين إلى بلادهم بشكل غير مشروع، ولكن كثيرين يرون أن إرغام المهاجرين على الحياة لعقود من الزمان في الظل ــ أو ترحيل الأطفال الذين رباهم آباء مهاجرون إلى بلدان لم يروها من قبل ق ط ــ أمر لا يقل عن ذلك مجافاة للضمير والأخلاق.
57 218. Protection of migrants	57 218 حماية المهاجرين
58 190. Protection of migrants	58 190 حماية المهاجرين
60 169. Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
61 165. Protection of migrants	61 165 حماية المهاجرين
59 194. Protection of migrants	59 194 حماية المهاجرين
55 92. Protection of migrants	55 92 حماية المهاجرين
56 170. Protection of migrants	56 170 حماية المهاجرين
62 156. Protection of migrants	62 156 حماية المهاجرين
(a) The smuggling of migrants	(أ) تهريب المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
CORK Migrants face countless perils.	كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد.
2005 Human rights of migrants	2005 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants 5	الفصل الصفحة
Human rights of migrants 194	2005 44 حقوق الطفل 182
Forced marriage	الزواج بالإكراه
Forced evictions	باء الإخلاء القسري
Forced evictions	عمليات الإخلاء القسري
forced mobilization	التعبئة القسرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية