Translation of "achieving impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While the List is constantly achieving greater relevance and accuracy, the Team has suggestions for further improvement and impact.
33 فيما تزيد القائمة أهمية ودقة باستمرار، يطرح الفريق اقتراحاته من أجل إدخال مزيد من التحسينات عليها وزيادة أثرها.
However, her delegation strongly believed that the Commission's work should not remain in the realm of theory, but should be aimed at achieving practical impact.
25 ومع ذلك، يعتقد وفد بلدها اعتقادا راسخا أنه ينبغي ألا تظل أعمال اللجنة في النطاق النظري، بل أن تستهدف تحقيق آثار عملية.
Please provide information about progress in the implementation of these programmes and the impact their implementation is having in terms of achieving the goals of the Convention.
يرجى تقديم معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه البرامج والأثر المترتب على تنفيذها فيما يخص تحقيق أهداف الاتفاقية.
Achieving sustainable fisheries
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Achieving Escape Velocity
الوصول إلى سرعة الإفلات
We are achieving.
وننجز
20. Achieving genuine gender equality has an important impact on the status of women and the role they are able to play in all aspects of socio economic development.
٠٢ إن لتحقيق المساواة الحقيقية بين الجنسين أثر هام على مركز المرأة والدور الذي يمكن أن تقوم به في جميع جوانب التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
Achieving Education for All
تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع
Achieving permanence with accountability
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
Achieving sustained economic growth
ألف تحقيق النمو الاقتصادي المستمر
He also discussed the importance of indicators to measure the impact of policies and actions aimed at achieving the Goals, which he linked to the question of investments and planning.
وتناول أيضا أهمية المؤشرات في قياس أثر السياسات والإجراءات الرامية إلى تحقيق الأهداف التي ربطها بمسألة الاستثمارات والتخطيط.
By constantly seeking new ways and means to promote the activities and concerns of the Organization the Department has demonstrated its commitment to achieving the greatest public impact for its work.
والإدارة بالتماسها المستمر لطرائق وسبل جديدة للترويج لأنشطة المنظمة واهتماماتها أثبتت التزامها بأن يسفر عملها عن أبلغ الأثر على الجمهور.
Cost of achieving the goals
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Achieving this objective is complex.
وتحقيق هذا الهدف أمر معقد.
2000 Achieving environmentally sound development
٢٠٠٠ وضع سجﻻت للتنمية السليمة بيئيا
Impact
2 التأثير
impact
(ب) تكرار النماذج
Impact.
الأثر.
IMPACT
التأثير
Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.
إذ يجب تحويل الديمقراطية الى وسيلة عمل لتحقيق أشياء أفضل، ولتحقيق المزيد.
The five focus areas of this plan stress key results likely to have a decisive and sustained impact on realizing children's rights and achieving the commitments of the Millennium Declaration and Goals.
33 تشدد مجالات التركيز الخمس لهذه الخطة على نتائج أساسية من شأنها أن تؤثر تأثيرا حاسما ومستداما في إعمال حقوق الطفل وتنفيذ التزامات الإعلان بشأن الألفية وأهدافه.
If the ban were to apply to future production only, it would have a limited impact on non proliferation and would be of no real value with regard to achieving nuclear disarmament.
فإن اقتصر سريان الحظر على الإنتاج المستقبلي، سيكون له أثر محدود على عدم الانتشار ولن يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي.
Achieving Growth in a Rebalanced World
تحقيق النمو في عالم متوازن
Achieving the internationally agreed development goals,
نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Achieving universal primary education (MDG 2)
5 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Achieving equal treatment and combating discrimination
1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
Achieving the internationally agreed development goals,
بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Thank you for achieving the invitation.
شكرا لحصولك على الدعوة
It's her way of achieving wisdom.
إنها طريقتها في اكتساب الحكمة قد يستمر ذلك لفترة طويلة
The impact
ثانيا الأثـــر
Impact analysis
رابعا تحليل الأثر
Annual impact
أثر سنوي
It is well recognized that health is significantly influenced by social and other non health factors. Achieving the non health Millennium Development Goals will have a direct impact on the health Millennium Development Goals.
من المسلم به عامة أن الصحة شديدة التأثر بالعوامل الاجتماعية والعوامل الأخرى غير المتصلة بالصحة.وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية غير المتصلة بالصحة سيكون له تأثير مباشر في الأهداف المتصلة بالصحة.
They could not provide a precise account of the impact produced, however. During the eleventh session of the Commission, the thematic discussion focused on reform of the criminal justice system achieving effectiveness and equity.
27 وخلال دورة اللجنة الحادية عشرة، ركزت المناقشة الموضوعية على اصلاح نظام العدالة الجنائية تحقيق الفعالية والإنصاف.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
It means we made cultural impact as well as scientific impact.
وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
Achieving this will not come without suffering.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
إن تحقيق هذه الأهداف يتطلب الوفاء بعدة شروط.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون.

 

Related searches : Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Are Achieving - Towards Achieving - Achieving Progress - Achieving Balance - With Achieving - Achieving Aims - Help Achieving - Support Achieving - Achieving Compliance - Achieving Targets