Translation of "achieving balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Achieving - translation : Achieving balance - translation : Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNIDO subscribes to the principle of achieving gender and geographical balance. | 6 تؤيد اليونيدو مبدأ تحقيق التوازن الجنساني والجغرافي. |
Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. | قوائم بسيطة موضوعة على لوح تحقق نوعا من التوازن |
Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds. | وينبغي أن يؤد ي تحقيق التوازن المثالي بين احتياجات المساعدة وأولويات المانحين إلى تأمين عطاء إضافي من الأموال. |
The Programme of Action is a comprehensive package aimed at achieving a delicate balance between population and development. | فبرنامج العمل رزمة كاملة تهدف إلى تحقيق توازن دقيق بين السكان والتنمية. |
By 2010, UNDP senior managers will be held accountable for achieving a 50 50 gender balance at all levels. | وبحلول عام 2010، س ي ساءل كبار المدراء في البرنامج الإنمائي عن مدى تحقيقهم التوازن بين الجنسين في جميع الرتب الوظيفية. |
The survival of democracy on our continent will depend on our achieving a just balance in international economic relations. | وسيعتمد بقاء الديمقراطية في قارتنا على تحقيقنا توازنا عادﻻ في عﻻقتنا اﻻقتصادية الدولية. |
She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the Professional and above categories will take time. | غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت. |
He felt that the resolution would give clear guidance on achieving a gender balance without the need for discriminatory measures. | وهو يرى أن القرار سوف يقدم توجيها واضحا بخصوص تحقيق التوازن بين الجنسين دون حاجة لتدابير تمييزية. |
That scheme had been introduced in the United Nations more than 20 years previously, with the objective of achieving linguistic balance. | وقد استحدث هذا النظام في اﻷمم المتحدة منذ أكثر من ٢٠ سنة بهدف تحقيق التوازن اللغوي. |
The approach of UNU is aimed at helping to move towards some measure of balance between them in achieving environmentally sustainable development. | ويرمي النهج الذي تتبعه جامعة اﻷمم المتحدة الى المساعدة في التحرك نحو تحقيق قدر من التوازن بينهما في تحقيق التنمية المستدامة بيئيا. |
The Center for American Progress recommended on December 14, 2009 that the United States set as a goal achieving primary balance by 2014. | وقد أوصى مركز التقدم الأمريكي في 14 ديسمبر عام 2009 بأن تضع الولايات المتحدة هدف ا لتحقيق الموازنة الأولية بحلول عام 2014. |
The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance. | كما ترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص لتحقيق التوازن بين الجنسين، لدى اختيار المرشحين لهذا البرنامج السنوي. |
We welcome that identity as indispensable for achieving balance among nations and the eradication of hunger, universal poverty and the exclusion of peoples. | ونحن نرحب بهذه الهوية بوصفها هوية لا غنى عنها لتحقيق توازن بين الدول، ولاستئصال الجوع والفقر الشامل واستبعاد الشعوب. |
Yet another view was that getting the balance right between benefits and flexibilities is essential to achieving the development potential of the round. | وأ عرب عن رأي آخر مفاده أنه لا بد من إيجاد التوازن الصحيح بين الفوائد وأوجه المرونة من أجل تحقيق الإمكانات الإنمائية للجولة. |
Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. | ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا. |
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). | تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة). |
An adequate balance within the services negotiations, as well as transparent and inclusive processes, is also crucial for achieving the development objectives of this Round. | ومن الأمور الحاسمة الأهمية أيضا ، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية لهذه الجولة، ضرورة وجود توازن ملائم في المفاوضات المتعلقة بالخدمات فضلا عن وجود عمليات شفافة وشاملة. |
Invites Governments to promote methods of work conducive to women's participation in environmental decision making at all levels with the aim of achieving broad gender balance | 1 يدعو الحكومات إلى وضع طرائق عمل تفضي إلى مشاركة المرأة في صنع السياسات البيئية على جميع المستويات، بهدف تحقيق توازن أوسع بين الجنسين |
Balance 1992 1992 Exchange Balance at | تسوية الصرف |
45. Consideration should be given to achieving a better balance between the resources of the United Nations available for peace keeping and the resources available for social development. | ٥٤ وينبغي أن ينظر في تحقيق توازن أفضل بين موارد اﻷمم المتحدة المتاحة لحفظ السلم والموارد المتاحة للتنمية اﻻجتماعية. |
Balance | التوازن |
There was a balance, a five sided balance. | كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. |
States parties to the Treaty should work towards a fair balance between mutual obligations and responsibilities under the Treaty, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons. | وينبغي لجميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تعمل على تحقيق توازن عادل بين الالتزامات والمسؤوليات المتبادلة بموجب المعاهدة، بغية تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية. |
5. Also recommends that States parties should nominate candidates for human rights treaty bodies with a view to achieving a better balance of men and women in all of them | )٥( توصي أيضا بأن تراعي الدول اﻷطراف عند تسميتها مرشحين للهيئات التعاهدية المعنية بحقوق اﻻنسان تحقيق توازن أفضل بين الرجال والنساء في جميع تلك الهيئات |
Achieving sustainable fisheries | تحقيق استدامة مصائد الأسماك |
Achieving Escape Velocity | الوصول إلى سرعة الإفلات |
We are achieving. | وننجز |
White Balance... | أبيض التوازن. |
White Balance | الميزان الأبيض |
Color Balance... | اللون التوازن. |
Color Balance | توازن اللون |
White balance | الميزان الأبيض |
White Balance | أبيض التوازن |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
White balance | الميزان الأبيض |
White balance | أبيض |
The Balance | الـ التوازن |
White Balance | موزانة الأبيض |
Balance Sheet | التوازن ورقةName |
White balance | اتزان الأبيض |
Color Balance | توازن الألوان |
Balance 0 | الرصيد |
Overall balance | الرصيد الكلي |
Balance due | الرصيد المستحق |
Related searches : Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving - Towards Achieving - Achieving Progress - With Achieving - Achieving Aims - Help Achieving - Support Achieving - Achieving Compliance - Achieving Targets