Translation of "achieving excellence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Achieving - translation : Achieving excellence - translation : Excellence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم. |
Excellent, your excellence. | ممتاز .. |
They took up the challenge, and Korea was able to double the proportion of students achieving excellence in one decade in the field of reading. | قبلوا التحدي، كانت كوريا قادرة على مضاعفة نسبة الطلاب الذين حققوا التفوق،خلال عقد من الزمان بمجال القراءة. |
A Tradition of Excellence | تراث من التميز |
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء. |
Excellence in management and operations | سادسا التفوق في الإدارة والعمليات |
But really, it means excellence. | لكنها حقيقة تعني الامتياز. |
He was a teacher par excellence. | وكان مدرسا مميزا |
We are all born into excellence. | أننا جميعا نولد بمزية الكمال تلك |
It must seek ethical and professional excellence. | ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. |
Aristotle said, Excellence is never an accident. | قال أرسطو، النجاح ليس صدفة أبدا . |
Now, there is excellence in every field. | الامتياز موجود في كل مجال. |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية. |
Clio awards recognise excellence in advertising and design. | وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. |
There is excellence in all of this variety. | هنالك امتياز في كل هذا التنوع. |
Oh, there are? Excellence... . Thank you so much. | أوه , هنا أشكرك كثيرا هذا لطف منك |
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة |
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. | الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. |
And below them both in excellence are two other gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
And below them both in excellence are two other gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية |
Women are the chosen victims of modern wars par excellence. | إن النساء ضحايا منتقاة بطريقة لا مثيل لها لحروب معاصرة. |
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). |
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 | تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 |
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence. | في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك. |
In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States. | وفي عام 2001، استحدث فرع إدارة الموارد البشرية في اليونيدو الإطار الإداري للموارد البشرية، الذي يرمي إلى مساندة اليونيدو فيما تبذله من جهود لإنشاء مؤسسة أصغر حجما تشجع التفوق الإداري وتخضع للمساءلة بشأن تحقيق النتائج التي تحددها الدول الأعضاء. |
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level. | ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية |
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
A global hub for networking with and among Southern centres of excellence | المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها |
Authenticity is a part of the manufacturer's continuing commitment to product excellence | أصالة جزء من التزام المصنع المتواصل بإنتاج مجوهرات متميزة |
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence. | وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج. |
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة. |
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. |
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana. | بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا. |
We have a lot of conversations about greatness and excellence in my family. | لقد تحدثنا كثيرا كعائلة حول العظمة والتميز |
We all get so busy playing this excellence game, that we forget that. | نحن جميعا مهوسون و مشغولون بالسعي نحو الكمال وننسى تبعا لذلك |
Achieving sustainable fisheries | تحقيق استدامة مصائد الأسماك |
Achieving Escape Velocity | الوصول إلى سرعة الإفلات |
We are achieving. | وننجز |
Centres of excellence and international cooperation The establishment of national and regional centres of excellence was identified by Parties as a means to advance the study of various fields relating to climate change. | 24 وصفت الأطراف إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث على الصعيدين الوطني والإقليمي بأنه وسيلة للمضي قدما بدراسة شتى الميادين المتعلقة بتغير المناخ. |
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence. | وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث. |
Regional centres of excellence had to be developed in order to circumvent that problem. | ويجب إنشاء المراكز اﻻنسانية للخبرة الرفيعة لكي يتسنى التغلب على هذه المشكلة. |
Nevertheless, its experience portrays the path of change towards the qualitative search for excellence. | ومع هذا فإن تجربتها ترسم طريق التغيير نحو البحث عن الجودة النوعية. |
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. | يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا. |
Achieving Education for All | تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع |
Related searches : Achieving Operational Excellence - Achieving Competitive Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving - Towards Achieving - Achieving Progress - Achieving Balance - With Achieving - Achieving Aims - Help Achieving