Translation of "were introduced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2012 Pineapple chunks were introduced.
في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس.
novel national Socialist measures were introduced.
وأقدم الحزب الإشتراكي الوطني على إدخال إجراءات غير مألوفة
Literacy programmes for women were also introduced.
وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
And these were the condoms that we introduced.
هذه هي الواقيات الذكرية التي ن نتج
Noodles and playing cards were introduced to Europe.
و دخلت العجائن و بطاقات اللعب لأوروبا
Don't you think it's time we were introduced?
الا تعتقدى أن الوقت حان لنتعرف على بعضنا
New concepts were introduced and needed to be established.
وقد عرضت مفاهيم جديدة وكان من الضروري إرساؤها.
Privatization measures were introduced in Cameroon, Ghana, Kenya and Tunisia.
وجرى اﻷخذ بتدابير التمويل إلى القطاع الخاص في بلدان مثل تونس، وغانا، والكاميرون، وكينيا.
During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use.
خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ.
No volume adjustments were introduced with regard to the core budget.
ولم تحدث تعديﻻت في الحجم بالنسبة للميزانية اﻷساسية.
The shimmering blue glaze, as if it were introduced with crystals.
الطلاء الأزرق المتلأليء كما لو أنه مصنوع من الكريستال
In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.
و في انجلترا، تم إدخالها عمدا بحلول القرن الثالث عشر (13) و كانت مستعمراتهم محمية بعناية.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists.
نحل العسل ليست أصلية في أمريكا ، بل أدخلت مع المستعمرين.
Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
Cattle were introduced to the Central Sahara (Ahaggar) from 4000 to 3500 BC.
وأ دخلت الماشية إلى الصحراء الوسطى (جبال هقار) منذ 4000 إلى 3500 قبل الميلاد.
Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives.
ولقد ع رضت على البرلمان ثلاثة من مشاريع القوانين بهدف تيسير تنفيذ هذه التوجيهات.
The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced.
وانقسمت الردود بشأن ما إذا كان ينبغي إدراج ذلك الاشتراط.
Revised procedures were introduced in 1993 to enhance the monitoring of this assistance.
وقد تم في عام ١٩٩٣ إدخال إجراءات منقحة لتعزيز عملية رصد هذه المساعدة.
Ten days after we were on Oprah, the bill was introduced into Congress.
بعد مرور عشر أيام من ظهورنا على أوبرا تم عرض الوثيقه على الكونغرس
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized.
وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
After those reports were issued, a number of changes were introduced to accommodate the new functions of the Office
وبعد صدور هذين التقريرين تم إدخال عدد من التغييرات من أجل استيعاب المهام الجديدة للمكتب
The first models were the Quadra 700 and Quadra 900, both introduced in 1991.
كان أول نموذجين في السلسلة هما كوادرا 700 وكوادرا 900 واللذان تم إصدارهما في العام 1991.
In .NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF).
وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF).
The same amendments were introduced this year in writing, in the form of a document.
وتم تقديم نفس التعديلات هذا العام كتابيا، وفي شكل وثيقة.
In Brazil, ERAs were introduced to public procurement by Decree 3.697 of 21 December 2000.
(9) في البرازيل، استحدثت المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء العمومي بالمرسوم رقم 3.697 المؤر خ 21 كانون الأول ديسمبر 2000.
The successor arrangements for agency support costs were introduced during the first quarter of 1992.
١٢٦ خــﻻل الثﻻثة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢، استحدثت ترتيبات الخلف تكاليف دعم الوكاﻻت.
Employment and wages rose where the program was introduced, even though average working hours were unchanged.
ففي كندا عملت الأقاليم على إدخال نظام التأمين الصحي الوطني على مراحل أثناء الفترة 1961 1975.
New childcare allowances of 26,000 per month were to be introduced, at a cost of 5.2trillion.
وكان من المفترض أن يتم تقديم مخصصات جديدة لرعاية الطفل تبلغ 26 ألف ين شهريا ، وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ 5,2 تريليون ين.
Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits.
وقد أدخلت تحسينات على هذه البرامج في عام 2003 وتضمنت زيادة في الحدود القصوى للمساعدة.
The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained.
وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة.
The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section.
وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة.
Four prototype projects relating to women in mining were occasionally introduced for donor financing in 1992.
وقد عرضت بنجاح أربعة مشاريع لنماذج أولية ذات صلة بالمرأة في مجال التعدين لتمويلها من المانحين في عام ١٩٩٢.
In these plans, limitations of greenhouse gas emissions, notably carbon dioxide, were introduced as explicit targets.
ومن اﻷهداف الصريحة التي اشتملت عليها هاتان الخطتان ما يتمثل في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وﻻ سيما ثاني أكسيد الكربون.
Such reporting would most likely be greatly encouraged if appropriate verification measures were to be introduced.
وهذا اﻻبﻻغ سيتعزز كثيرا إذا توفر اﻻتفاق على تقديم تدابير مناسبة للتحقق.
The photographs in evidence were introduced... to show that the deceased met with a violent death.
لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.
Many repressive measures were introduced by Frederick II to please the popes who were afraid of Islam close to the papal state.
اتخذت تدابير قمعية عديدة من قبل فريدريك الثاني لإرضاء البابوات الذين كانوا متعصبين ضد وجود الإسلام في قلب العالم المسيحي.
The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese.
في الوقت الذي استوردت فيه الرموز الصينية كان لايوجد نظام كتابي للغة اليابانية وكانت النصوص تكتب وتقرأ بالصينية فقط.
Statements were made by the representatives of France (who introduced draft resolution A C.1 60 L.2), Mexico (who introduced draft resolution A C.1 60 L.26) and Nepal (who introduced draft resolution A C.1 60 L.32 Rev.1).
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا (الذي عرض مشروع القرار A C.1 60 Add.2)، والمكسيك (الذي عرض مشروع القرار A C.1 60 L.26)، ونيبال (الذي عرض مشروع القرار A C.1 60 L.32 Rev.1).
Coins In 1965, coins were introduced in denominations of 1, 5, 10, 25, 50 and 100 fils.
في عام 1965، تم إدخال العملات المعدنية من فئة 1, 5, 10, 25, 50 و 100 فلس.
Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009.
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009.
In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office.
عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي.

 

Related searches : They Were Introduced - We Were Introduced - Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced - Got Introduced