Translation of "introduced for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Introduced for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Literacy programmes for women were also introduced. | وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية. |
In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years. | وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل. |
For example, Lem Sen, who introduced chop suey, | على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، |
And it was introduced only for the U.S. dollars. | وتم تفعيله فقط علي الدولار الأمريكي . |
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. | ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. |
In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. | في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح. |
In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. | في 1806، فرانسيس بوفورت عرض نظام لتصنيف سرعة الرياح. |
During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. | خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. |
Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them. | ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات. |
Italy has introduced a one year masters degree for mountain enterprises. | 68 واستحدثت إيطاليا درجة ماجستير في المشاريع الجبلية مدتها سنة واحدة. |
I secured other endorsements for her... introduced her to important clients. | ... قمت بإقرارات أخرى من أجلها قدمتها لزبائن م همي ن |
He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations. | كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخرا حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار. |
In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades. | وفي الأردن، أدخلت الأونروا علوم الحاسوب في الصفين السابع والثامن. |
Mr. Lohia introduced the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea. | وقام السيد لوهيا بتقديم وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة. |
But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية التي قدمت بسكوت الحظ. |
Prepared and introduced by | (إعداد وتقديم د. عبد الله معروف عمر) |
Don't I get introduced? | ألن احظى بالتقديم |
We've just been introduced, | ما زلنا في مرحلة التعارف |
You introduced us once. | لقد قدمتيه لي ،ذات مرة |
The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained. | وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة. |
A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet. | وقد استحدث عدد من الولايات القضائية غايات محددة لكي يحققها نظام العدالة الجنائية. |
More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced. | وأدرجت في وقت قريب الخطة والسياسة التعليمية للفتيات (2003 2007). |
A carbon tax has also been introduced for gas and oil combustion on the continental shelf, and from 1 July 1992 a carbon tax was introduced for certain applications of coal and coke. | كما ش رع في فرض ضريبة كربون على احتراق الغاز والنفط على الرصيف القاري، وش رع اعتبارا من ١ تموز يوليه ٢٩٩١ في فرض ضريبة على الغاز فيما يتعلق بأوجه استخدام معينة للفحم الحجري وفحم الكوك. |
It was proposed that, when necessary, a mechanism for international control could be introduced for this purpose. | واقترح أنه يمكن، عند اللزوم، استحداث آلية للمراقبة الدولية تحقيقا لهذا الغرض. |
18. A pilot project for refugee women is being introduced, in particular for women heads of household. | ٨١ ويجري إدخال مشروع تجريبي لﻻجئات، وبخاصة لربات اﻷسر المعيشية. |
Fadil introduced Dania to Rami. | قد م فاضل دانية لرامي. |
Fadil introduced Layla to Rami. | قد م فاضل ليلى لرامي. |
It was introduced in 1974. | عرض لأول مرة في عام 1974. |
It was introduced in 1974. | وقد عرض عام 1974. |
Introduced into service c. 1976. | أدخلت خدمة في عام 1976. |
I introduced a new concept. | لأنني اوضح مفهوما جديدا |
I haven't properly introduced myself. | أنا لم أقوم بتقديم نفسي جيدا |
novel national Socialist measures introduced... | إقدام الحزب الإشتراكي الوطني على إدخال إجراءات غير مألوفة.. |
Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية |
In 1914, the Treasury introduced notes for 10 and 1 to replace gold coins. | قدمت الخزانة البريطانية سنة 1914 ورقة نقد ل 10 و 1 لتحل محل العملات الذهبية. |
Volkswagen introduced the Audi brand to the United States for the 1970 model year. | قدمت شركة فولكسفاغن ماركة أودي في الولايات المتحدة وذلك من خلال طراز عام 1970. |
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item. | 25 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال. |
The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and | ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل |
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. | ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. |
A family law act had also been introduced to reinforce parental responsibility for children. | ولقد صدر أيضا قانون للأسرة لتعزيز المسؤولية الوالدية عن الأطفال. |
The Director of the Special Unit for South South Cooperation introduced the following reports | 6 وقدم مدير الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التقريرين التاليين |
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item. | 3 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال. |
3. The Director of the Division for the Advancement of Women introduced the item. | ٣ وعرضت مديرة شعبة النهوض بالمرأة هذا البند. |
Related searches : Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced - Got Introduced - Introduced Themselves - Getting Introduced - Error Introduced