Translation of "introduced through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Introduced through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.
وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ.
CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations.
كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخرا حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار.
His Government intended to make the guidelines mandatory through legislation to be introduced shortly.
وقال المتحدث إن حكومته عازمة على فرض هذه المبادئ التوجيهية بصورة إلزامية من خلال قانون سيصدر عما قريب.
We are then introduced to the main themes and motifs sweeping through Orwell's novel Big Brother
ثم تعرض لنا لمواضيع الرئيسية والزخارف التي تجتاح رواية أورويل. الأخ الأكبر يراقبك و
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
مجلة لايف عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور
The content of the CEDAW Convention and its implementation continued to be introduced through the mass media.
واستمر عن طريق وسائط الإعلام نشر محتويات اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتنفيذها.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX
أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX
In Nova Scotia, Premier Charles Tupper had successfully introduced public schooling through his Free School Act of 1864.
وفي نوفا سكوشا، نجح الرئيس تشارلز تابر (Charles Tupper) في تقديم التعليم العام من خلال قانون المدرسة الحرة لعام 1864.
IBM introduced the 704 in 1954, through a project in which Gene Amdahl was one of the principal architects.
أدخلت شركة آي بي إم حاسوب 704 في عام 1954، من خلال المشروع الذي كان جين أمدال أحد المهندسين الرئيسيين فيه.
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means.
وقد بدأ العمل بهذا التسهيل لمساعدة الأعضاء على التخفيف من حدة المصاعب المالية التي قد لا يمكن حل ها بوسائل أخرى.
The dynamism introduced through such cooperation would also contribute to strengthening the world economy and restructuring international economic relations.
والنشاط الذي سينجم عن هذا التعاون سيسهم أيضا في تعزيز اﻻقتصاد العالمي وإعادة هيكلة العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
The Secretariat, through the Department for General Assembly and Conference Management, has introduced new electronic signboards displaying official meetings information.
9 وأدخلت الأمانة العامة من خلال إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لوحات إعلانات إلكترونية جديدة تعرض المعلومات عن الاجتماعات الرسمية.
The dynamism introduced through such cooperation would also contribute to strengthening the world economy and restructuring of international economic relations.
وأوضحوا أن القوة المحركة التي يكفلها مثل هذا التعاون سوف تسهم في تدعيم اﻻقتصاد العالمي وإعادة تشكيل العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.
أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX مستكشف السطح الجوفي الحراري.
Commercialists were first introduced to this new system through Leonardo Fibonacci, who came from a business family and had studied Arabic math.
عرف التجاريون هذا النظام الجديد لأول مرة على يد ليوناردو فيبوناتشي (Leonardo Fibonacci) الذي انحدر من عائلة تمارس العمل التجاري ودرس الرياضيات العربية.
Singapore intends to reinforce compliance with the guidelines by making them mandatory through legislation that will be introduced in the near future.
وتعتزم سنغافورة توطيد الامتثال للمبادئ التوجيهية بجعلها إلزامية من خلال تشريعات ستصدر في المستقبل القريب.
(b) In the Agency's schools, enrichment material advocating tolerance and peaceful conflict resolution was successfully introduced Agency wide through the education programme.
(ب) تمكنت الوكالة من اعتماد مواد تعليمية مثرية في مدارسها كافة تدعو إلى التسامح وفض الصراعات سلميا، وذلك عبر برنامج التعليم.
Programmes have also been introduced addressing the emotional needs of war affected children, especially through awareness raising and training for their teachers.
كما أدخلت برامج لتلبية اﻻحتياجات العاطفية لﻷطفال المتأثرين بالحروب، وﻻ سيما من خﻻل زيادة وعي المعلمين وتدريبهم.
74. During the passage of the proposed law through the National Assembly, important amendments were introduced to the bill which became law
٧٤ وفي أثناء نظر الجمعية الوطنية في القانون المقترح، أدخلت تعديﻻت هامة على المشروع الذي أصبح قانونا
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents
الوثائق التي صدرت مؤخرا
The gas can be introduced through the side arm of the flask, or via a wide bore needle (attached to a gas line).
ويمكن إدخال الغاز من خلال الذراع الجانب من قارورة، أو عن طريق إبرة تتحمل واسعة (تعلق على خط الغاز).
A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI.
وشرع عدد من حكومات البلدان النامية في انتهاج سياسة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأصدر بعضها بيانات تشجع مشاريعها تحديدا على التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure.
وقد طرحت نيكاراغوا خطة وطنية للتنمية تركز على التنمية الاقتصادية من خلال الاستثمار في قطاع الإنتاج وفي البنية التحتية الاقتصادية.
Prepared and introduced by
(إعداد وتقديم د. عبد الله معروف عمر)
Don't I get introduced?
ألن احظى بالتقديم
We've just been introduced,
ما زلنا في مرحلة التعارف
You introduced us once.
لقد قدمتيه لي ،ذات مرة
Gulf Air introduced a no smoking policy on flights to Singapore and Australia in 1998, which the airline later extended through its whole network.
أدخلت شركة طيران الخليج سياسة عدم التدخين في رحلاتها إلى سنغافورة وأستراليا في عام 1998 الذي مدد في وقت لاحق على جميع الوجهات.
In the framework of the Afro Attitude programme, affirmative action measures had been introduced to facilitate university access for Afro Brazilian students including through scholarships.
وفي إطار برنامج الموقف حيال الأفارقة، أدخلت تدابير عملية مؤكدة لتسهيل دخول الجامعات للطلبة الأفرو برازيليين بما في ذلك عن طريق المنح الدراسية.
Some 100,000 primary school students benefited from improved quality of education introduced through a rigorous Convention on the Rights of the Child Quality Education Initiative.
واستفاد نحو 000 100 طالب من طلاب المدارس الابتدائية من التحسن الذي أدخل على نوعية التعليم بفضل اتفاقية صارمة تتعلق بحقوق الطفل ومبادرة تحسين نوعية التعليم.
124. The United Arab Emirates has established a new coordination mechanism through systematic deregulation of authority and has introduced legislation and systems for environmental protection.
٤٢١ أعدت اﻹمارات العربية المتحدة آلية جديدة للتنسيق من خﻻل التخلي على نحو منهجي عن الطابع المركزي وأدخلت تشريعات ونظما ﻷغراض الحماية البيئية.
The group of four has introduced a historic draft resolution that seeks to reform the Security Council in such a manner and through such a process as to revitalize the General Assembly through praxis and not mere promises, and through action and not mere aspiration.
لقد عرضت مجموعة الأربعة مشروع قرار تاريخيا يسعى إلى إصلاح مجلس الأمن بطريقة ما وعبر عملية يتسنى بهما تنشيط الجمعية العامة من خلال تطبيقات عملية وليس مجرد وعود، ومن خلال أعمال وليس مجرد مطامح.
Fadil introduced Dania to Rami.
قد م فاضل دانية لرامي.
Fadil introduced Layla to Rami.
قد م فاضل ليلى لرامي.
It was introduced in 1974.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
وقد عرض عام 1974.
Introduced into service c. 1976.
أدخلت خدمة في عام 1976.
I introduced a new concept.
لأنني اوضح مفهوما جديدا
I haven't properly introduced myself.
أنا لم أقوم بتقديم نفسي جيدا
novel national Socialist measures introduced...
إقدام الحزب الإشتراكي الوطني على إدخال إجراءات غير مألوفة..
Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.
الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية
Indeed, despite pledges not to erect trade barriers after the global economic crisis, more than 800 new protectionist measures were introduced from late 2008 through 2010.
وبرغم التعهدات بعدم إقامة حواجز تجارية بعد الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن أكثر من 800 تدبير جديد من تدابير الحماية تم فرضها من عام 2008 إلى عام 2010.
The family ranges from Canada through to southern Brazil, and two species, the California quail and the bobwhite quail, have been successfully introduced to New Zealand.
تقطن هذه الفصائل في المناطق الواقعة بين كندا وصولا إلى جنوب البرازيل، واثنين من الأنواع مثل سمان كاليفورنيا وسمان فيرجينيا، وقد أدخلت بنجاح إلى نيوزيلندا.
A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency.
وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية.

 

Related searches : Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced - Got Introduced - Introduced Themselves - Getting Introduced - Error Introduced