Translation of "takes no responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

المسئولية

Takes - translation :

يأخذ

Takes no responsibility - translation :

لا يتحمل أي مسؤولية

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس
Therefore, he had no responsibility.	ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
No, he takes it with him.	لا ،أخذهم معه
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.	والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them.	الواقع أن الأموال المخصصة لمساعدة البلدان المحتاجة قد لا تصل أبدا إلى أشد أفراد هذه البلدان احتياجا ، مثل النازحين داخليا أو الأشخاص عديمي الجنسية، وذلك لأن لا أحد يتحمل المسؤولية عنهم.
No, sir. It's a big responsibility.	الرينجرز في اول الطريق,سيدي دائما
No, the responsibility is all mine!	كلا , أنها مسئوليتى كاملة
No, I wouldn't want that responsibility.	لا, انا لا اريد هذه المسئولية
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
No, he takes it off at night.	وسوف يخلعها في الليل
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
Yes, because no one takes care of me.	نعم، لأنه ليس هناك احد ليعتني بي cHFF0000
This court takes no cognizance of your blasphemy.	هذه المحكمة غير معنية بتهمة التجديف
It takes a load off my mind. No.	أرحت بالى
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له.
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility.	والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية.
No, if we talk about responsibility, isn't it you, Chief, and you, Drama CP's responsibility?	لا, الا أذا كنا سنتحدث عن المسئولية أليس هذا أنت CP ومسئولية دراما
But he's no gentleman, he takes care of horses.	لكنه ليس محترما !
No, he's right. This is peace. It takes time.	لا إنه محق نحن فى سلام و نحتاج للوقت يجب أن نعمل بالقانون
You're annoyed because she takes no notice of you.	أنت منزعج لأنها لم تعرك أي اهتمام
No organization has taken responsibility for this act.	ولم تعلن أي منظمة مسؤوليتها عن هذا الفعل.
There's no time for that. I'll take responsibility.	لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. How can this be done?	الواقع أن الأموال المخصصة لمساعدة quot البلدان المحتاجة quot قد لا تصل أبدا إلى أشد أفراد هذه البلدان احتياجا ، مثل النازحين داخليا أو الأشخاص عديمي الجنسية، وذلك لأن لا أحد يتحمل المسؤولية عنهم. ولكن كيف يتسنى ذلك
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security.	إن الجمهورية التشيكيـة تضطلع بجديــة بالغــة بالمسؤولية التي تتشاطرها عن حفظ السلم واﻷمــن الدوليين.
And memory no matter the form takes up physical space.	و تحتل الذاكرة بغض النظر عن نوعها مساحة فيزيائية
He's going to get someplace, no matter what it takes.	سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر
I've already called home. A money order takes no time.	لقد اتصلت للتو بالمنزل الحواله البريديه لن تستغرق وقتا
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full.	وحكومة اليابان تأخذ هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وتنوي الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل.
No matter how long it takes, I will finish the work.	سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
No. It takes a lot to send me off my head.	لا ، إنه يتطلب الكثير لكى تخرجنى عن عقلى
No matter how much it costs or how long it takes.	لايهم كم تكلف او كم تستغرق من وقت
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government.	وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة.
Takes a bit of handling... but we quarrel no worse than others.	قد نعالج بعض الامور بصورة سيئة قليلا لكننا لا نتضارب بصورة سيئة كالآخرين
Similarly, we have no hesitation in supporting the responsibility to protect.	وبالمثل، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية.
There is no doubt that development is primarily a national responsibility.	وما من شك بأن التنمية مسؤولية وطنية بالدرجة اﻷولى.
But I can take no responsibility for what you do, Valiant.	ولكنى لست مسؤلآ عما تفعله فاليانت
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities.	وعندما تتحطم أسرة، يتجاهل الزوج مسؤوليته، ويهجر أسرته وتتولى المرأة المسؤوليات كلها.
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units.	والوحدة اﻷم تتحمل مسؤولية توفير المواد الخام، والمساعدة التقنية بل واﻻئتمان للوحدات الصغيرة المتعاقدة من الباطن.
(f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms.	(و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001.
He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community.	يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز
No, lady. The city pawn takes care of that. Lost her husband, huh?	كلا سيدتي، مكتب الضمانات هو المعني بهذا فقدت زوجها،ها
The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields.	وتتولى الدولة في أوكرانيا مسؤولية ضمان اﻷوضاع التي تحقق التنمية المتكافئة لﻷقليات القومية في الميادين اﻹثنية والثقافية واللغوية والدينية وغيرها.
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية