Translation of "takes responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsibility - translation : Takes - translation : Takes responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس |
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. | والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية |
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له. |
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. |
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security. | إن الجمهورية التشيكيـة تضطلع بجديــة بالغــة بالمسؤولية التي تتشاطرها عن حفظ السلم واﻷمــن الدوليين. |
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full. | وحكومة اليابان تأخذ هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وتنوي الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل. |
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government. | وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة. |
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities. | وعندما تتحطم أسرة، يتجاهل الزوج مسؤوليته، ويهجر أسرته وتتولى المرأة المسؤوليات كلها. |
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units. | والوحدة اﻷم تتحمل مسؤولية توفير المواد الخام، والمساعدة التقنية بل واﻻئتمان للوحدات الصغيرة المتعاقدة من الباطن. |
The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields. | وتتولى الدولة في أوكرانيا مسؤولية ضمان اﻷوضاع التي تحقق التنمية المتكافئة لﻷقليات القومية في الميادين اﻹثنية والثقافية واللغوية والدينية وغيرها. |
95. The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously and that the organization has since made the ad hoc committee a formal Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability. | ٩٥ ويحيط المجلس علما بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يولي اهتماما كبيرا لمسألة المسؤولية الشخصية وأن المنظمة حولت منذئذ اللجنة المخصصة الى لجنة رسمية هي اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعية المالية. |
Literally, this takes work, this takes effort. | واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا. |
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية |
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. | الواقع أن الأموال المخصصة لمساعدة البلدان المحتاجة قد لا تصل أبدا إلى أشد أفراد هذه البلدان احتياجا ، مثل النازحين داخليا أو الأشخاص عديمي الجنسية، وذلك لأن لا أحد يتحمل المسؤولية عنهم. |
The Palestinian leadership takes this task and responsibility very seriously, as evident in the continuous reform steps taken, which have been applauded by several international organizations. | وتتخذ القيادة الفلسطينية هذه المهمة والمسؤولية بجدية تامة، وهو ما يتجلى في خطوات الإصلاح المستمرة التي تتخذها، والتي أشادت بها مختلف المنظمات الدولية. |
It is from the need to eliminate this scourge that the notion of shared responsibility invoked by General Assembly resolution 47 102 takes its full meaning. | إن الحاجة إلى القضاء على هذه اﻵفة هــي التي تعطـي المعنى الكامل لفكرة تقاسم المسؤولية التي نص عليها قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٠٢. |
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية |
This will result in increased funding requirements at the initial stages, which are, however, expected to diminish as the Spanish Government gradually takes responsibility for the whole. | وسيؤدي ذلك إلى زيادة متطلبات التمويل في المراحل اﻷولية، ويتوقع أن تنخفض هذه المتطلبات مع ذلك بتولي الحكومة اﻻسبانية المسؤولية الكاملة تدريجيا. |
It actually takes a little longer. It takes five days. | يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. |
One takes her, like one takes a woman, without asking. | أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد |
Responsibility | المسؤولية |
Responsibility? | مـسؤولية |
Responsibility? | مسئولية |
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك. |
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان |
Anyone who takes a life takes the life of all humanity. | أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا |
She takes distances. | هي تأخذ مسافات. |
Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
This takes time. | وهذا اﻷمر يستغرق بعض الوقت. |
Business Takes Simplicity. | الأعمال التي تحيطها البساطة |
That takes time. | ذلك يأخذ وقت |
This takes control. | سيقتربان من ذلك كثيرا |
Whatever it takes. | أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز, |
Takes five minutes. | فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي |
Queen takes it! | أنهيت اللعبة بالملكة ! |
It takes practice. | تتطلب بعض التدريب |
Hynkel takes power. | يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي |
It takes money. | إنه يكلف مالا |
That takes money. | هذا يتطلب مالا . |
It takes time. | هذا يستغرق وقتا |
Knight takes bishop. | الحصان يأكك الفيل |
Knight... takes bishop. | الحصان ... يأكل الفيل |
Takes after me. | أنه يشبهنى. |
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
Related searches : Takes Personal Responsibility - Takes Over Responsibility - Takes Responsibility For - Takes On Responsibility - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Hold - Takes Note - Takes Charge