Translation of "takes personal responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Personal - translation : Responsibility - translation : Takes - translation : Takes personal responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
95. The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously and that the organization has since made the ad hoc committee a formal Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability. | ٩٥ ويحيط المجلس علما بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يولي اهتماما كبيرا لمسألة المسؤولية الشخصية وأن المنظمة حولت منذئذ اللجنة المخصصة الى لجنة رسمية هي اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعية المالية. |
Personal responsibility and financial liability | المسؤولية الشخصية والتبعة المالية |
On personal responsibility and financial liability | فيما يتعلق بالمسؤولية الشخصية والتبعة المالية |
Financial rule 114.1 on personal responsibility states | وفيما يلي نص القاعدة ١١٤ ١ بشأن المسؤولية الشخصية |
1. Responsibility and personal accountability .... 23 25 12 | ١ المسؤولية والمساءلة الشخصية |
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. |
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). | وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. |
But the question of personal responsibility is arising more and more. | ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر. |
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس |
This discussion paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate. | 2 تقدم ورقة المناقشة هذه تحت المسؤولية الشخصية للرئيس. |
The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative. | تمثل اللجنة الدائمة للمسؤولية الشخصية والتبعة المالية مبادرة جديدة. |
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers. | وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية لقادة الوحدات والمديرين الأقدمين. |
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being. | إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية. |
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. |
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers. | كما أن هذا ي ضعف المساءلة المباشرة والمسؤولية الشخصية لأغلبية كبار المديرين. |
(a) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses | )أ( يجب إجـراء تحقيـق كامل في بنـــود الممتلكـــات المفقودة لتحديد المسؤوليــة الشخصية عن أية خسائر |
(i) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses | apos ١ apos يجب إجراء تحقيق كامل في بنود الممتلكات المفقودة لتحديد المسؤولية الشخصية عن أية خسائر |
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. | والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية |
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. | وهو ما كان ليتمكن أبدا من إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم . |
Furthermore, other Tribunals upheld the principle of personal responsibility laid down by the International Military Tribunals. | وعلاوة على ذلك، أيدت محاكم أخرى مبدأ المسؤولية الشخصية الذي أرسته المحاكم العسكرية الدولية. |
(a) The missing inventory items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses | )أ( يجب اجراء تحقيق كامل في البنود الناقصة من قائمة الجرد لتحديد المسؤولية الشخصية عن أية خسائر |
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. | اليوم العلماء , التكنولوجيين ,رجال الاعمال , المهندسين كلهم ليس لديهم اي مسئولية شخصية للنتائج الطبيعية المصاحبة لعملهم . |
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له. |
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. |
5. UNDP should aim to review and decide all cases involving financial loss and personal responsibility within six months. | ٥ ينبغي أن يهدف البرنامج اﻹنمائي إلى استعراض جميع الحاﻻت التي تنطوي على خسائر مالية ومسؤولية شخصية والبت فيها في غضون ستة أشهر. |
(e) UNDP should aim to review and decide all cases involving financial loss and personal responsibility within six months. | )ﻫ( ينبغي أن يهدف البرنامج اﻻنمائي الى استعراض جميع الحاﻻت التي تنطوي على خسائر مالية ومسؤولية شخصية والبت فيها في غضون ستة أشهر. |
The bulk of supply handling and equipment losses occurred in a field office and no personal responsibility was established. | ونشأت معظم خسائر مناولة اﻻمدادات والمعدات في مكتب ميداني، ولم تحدد مسؤولية شخصية عن ذلك. |
The Board suggested that the investigation should seek to establish personal responsibility for any abuses that may have occurred. | واقترح مجلس اﻹدارة أن يسعى التحقيق الى تحديد المسؤولية الشخصية عن أي انتهاكات تكون قد ارتكبت. |
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security. | إن الجمهورية التشيكيـة تضطلع بجديــة بالغــة بالمسؤولية التي تتشاطرها عن حفظ السلم واﻷمــن الدوليين. |
It's personal. Personal? | سبب شخصى |
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. | وينتج عن هذا بالتالي مجموعة من قيم ما بعد المدينة الفاضلة والتي تتضمن تأكيدا أشد على حرية الفرد والمسئولية الشخصية. |
The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. | 1 أ عدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full. | وحكومة اليابان تأخذ هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وتنوي الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل. |
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government. | وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة. |
Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more. | بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر. |
Upon receiving these guarantees the individual was not requested to show any personal initiative or assuming responsibility for her his living standards. | ومتى حصل الفرد على هذه الضمانات لم يكن من المطلوب منه أن يبدي أي مبادرة شخصية أو أن يتحمل مسؤولية عن مستوى معيشته. |
We are assured that your personal qualities and your extensive experience in international issues will assist you in discharging this difficult responsibility. | نحن على ثقـة مــن أن خصالكـم الشخصيــة وخبرتكـم الطويلــة فـي المسائل الدولية ستساعدكم على اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية الجسيمة. |
Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
Personal namespaces include your personal folders. | النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة. |
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities. | وعندما تتحطم أسرة، يتجاهل الزوج مسؤوليته، ويهجر أسرته وتتولى المرأة المسؤوليات كلها. |
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units. | والوحدة اﻷم تتحمل مسؤولية توفير المواد الخام، والمساعدة التقنية بل واﻻئتمان للوحدات الصغيرة المتعاقدة من الباطن. |
Park is tough minded on national security, but takes up new issues and agendas with a refreshing combination of intellectual energy and personal calm. | والواقع أن باك كون هيه صارمة في التعامل مع المسائل المتعلقة بالأمن الوطني، ولكنها تتناول القضايا والأجندات الجديدة بمزيج منعش من الطاقة الفكرية والهدوء الشخصي. |
GV This takes us to religion, I know is a very personal thing, but, how important is religion for you in your daily life? | الأصوات العالمية هذا يدفعنا للحديث عن الدين. أعلم أنه مسألة شخصية ولكن ما أهمية الدين في حياتك اليومية |
An important aspect of that approach would be a legal instrument providing for personal responsibility for individuals committing attacks on United Nations personnel. | وسيكون من الجوانب الهامة للنهج هذا صك قانوني ينص على المسؤولية الشخصية لﻷفراد الذين يرتكبون اعتداءات على موظفي اﻷمم المتحدة. |
Related searches : Takes Responsibility - Personal Responsibility - Takes Over Responsibility - Takes Responsibility For - Takes On Responsibility - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Take Personal Responsibility - Takes Ownership - Takes Shape