Translation of "take personal responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personal - translation :

الشخصية

Responsibility - translation :

المسئولية

Take - translation :

يأخذ

Take personal responsibility - translation :

تحمل المسؤولية الشخصية

Keywords : شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Personal responsibility and financial liability	المسؤولية الشخصية والتبعة المالية
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	وهو ما كان ليتمكن أبدا من إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم .
On personal responsibility and financial liability	فيما يتعلق بالمسؤولية الشخصية والتبعة المالية
Financial rule 114.1 on personal responsibility states	وفيما يلي نص القاعدة ١١٤ ١ بشأن المسؤولية الشخصية
1. Responsibility and personal accountability .... 23 25 12	١ المسؤولية والمساءلة الشخصية
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.
Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard!	تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..!
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
I'll take responsibility.	سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
And don't take it personal, marshal.	و لا تعتبر الامر شخصيا يا مدير الشرطة
I said take responsibility.	قلت لـتتحمل المسؤولية
I'll take the responsibility.	سأتحم ل المسؤولي ة.
But the question of personal responsibility is arising more and more.	ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
So, you take the responsibility.	لذا يجب ان تتحملي المسؤولية
Says he won't take responsibility!	يقول هو لن يتحمل مسؤولية.
If you'll take the responsibility,	إذا كنت ستتحمل المسئولية,
Through these work projects, Corps Members develop a strong work ethic, strengthen their leadership skills, and learn how to take personal responsibility for their actions.	وخلال مشاريع العمل هذه، وضع أعضاء الفيلق اخلاقيات للعمل قوية، وقوا من مهاراتهم في القيادة، وتعلموا كيف يتحملوا المسؤولية الشخصية في أعمالهم.
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
This discussion paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate.	2 تقدم ورقة المناقشة هذه تحت المسؤولية الشخصية للرئيس.
The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative.	تمثل اللجنة الدائمة للمسؤولية الشخصية والتبعة المالية مبادرة جديدة.
You won't have to take responsibility.	لا يجب أن تتحمل أنت المسؤلية
I'm sorry. I'll take the responsibility.	أنا آسف سأتحمل المسؤولية
I'll take the responsibility for this.	سأتحمل مسئولية ذلك
Here, you take on the responsibility.	تفضل، تول المسؤولية.
You have to take some responsibility.	يجب أن تتحمل المسؤلية
The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development.	كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي.
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.	وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية لقادة الوحدات والمديرين الأقدمين.
95. The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously and that the organization has since made the ad hoc committee a formal Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability.	٩٥ ويحيط المجلس علما بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يولي اهتماما كبيرا لمسألة المسؤولية الشخصية وأن المنظمة حولت منذئذ اللجنة المخصصة الى لجنة رسمية هي اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعية المالية.
I'll take full responsibility of your life.	انا اتحمل كامل مسؤوليه حياتك .
You'll take responsibility if it's not broadcasted?	هل ستتحملى المسؤلية اذا لم يتم الارسال
President Joo, you take responsibility for this.	رئيس جو تحمل المسؤولية
I'm sick. I can't take further responsibility.	أنـا مريضة لا أستطيع تحم ل مسؤولية أخرى
We can't take full responsibility for this.	لا يمكننا تحمل المسئولة كاملة لذلك_BAR_
For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human!	لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان!
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.	(ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers.	كما أن هذا ي ضعف المساءلة المباشرة والمسؤولية الشخصية لأغلبية كبار المديرين.
(a) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses	)أ( يجب إجـراء تحقيـق كامل في بنـــود الممتلكـــات المفقودة لتحديد المسؤوليــة الشخصية عن أية خسائر
(i) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses	apos ١ apos يجب إجراء تحقيق كامل في بنود الممتلكات المفقودة لتحديد المسؤولية الشخصية عن أية خسائر
Take good care of him, babe. He's my personal guest.	اعتنى به جيدآ يا حبيبتى انه ضيفى الخاص
Don't take it personal, Doc. I just don't like lynchings.	لا تعتبر الامر شخصيا أيها الطبيب أننى فقط لا أحب جماعات الأعدام
Citizens of Gaza, take responsibility for your destiny!	إن الوقاية من المزيد من الأعمال الوحشية التي ارتكبت هي الآن مسؤوليتكم
Gong Ri, you should take responsibility of me.	جونج ري يجب أن تتحملي مسؤوليتي
Very well, but you must take the responsibility.	حسنا ولكنك يجب ان تتحمل المسئولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية