Translation of "take up responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

المسئولية

Take - translation :

يأخذ

Take up responsibility - translation :

تحمل المسؤولية

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard!	تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..!
I'll take responsibility.	سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع
I said take responsibility.	قلت لـتتحمل المسؤولية
I'll take the responsibility.	سأتحم ل المسؤولي ة.
So, you take the responsibility.	لذا يجب ان تتحملي المسؤولية
Says he won't take responsibility!	يقول هو لن يتحمل مسؤولية.
If you'll take the responsibility,	إذا كنت ستتحمل المسئولية,
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
You won't have to take responsibility.	لا يجب أن تتحمل أنت المسؤلية
I'm sorry. I'll take the responsibility.	أنا آسف سأتحمل المسؤولية
I'll take the responsibility for this.	سأتحمل مسئولية ذلك
Here, you take on the responsibility.	تفضل، تول المسؤولية.
You have to take some responsibility.	يجب أن تتحمل المسؤلية
As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility.	وكما قال زميلي الموقر من إيطاليا قبل قليل، أنتم مؤهلون تمام التأهيل لتولي هذه المسؤولية.
I'll take full responsibility of your life.	انا اتحمل كامل مسؤوليه حياتك .
You'll take responsibility if it's not broadcasted?	هل ستتحملى المسؤلية اذا لم يتم الارسال
President Joo, you take responsibility for this.	رئيس جو تحمل المسؤولية
I'm sick. I can't take further responsibility.	أنـا مريضة لا أستطيع تحم ل مسؤولية أخرى
We can't take full responsibility for this.	لا يمكننا تحمل المسئولة كاملة لذلك_BAR_
Citizens of Gaza, take responsibility for your destiny!	إن الوقاية من المزيد من الأعمال الوحشية التي ارتكبت هي الآن مسؤوليتكم
Gong Ri, you should take responsibility of me.	جونج ري يجب أن تتحملي مسؤوليتي
Very well, but you must take the responsibility.	حسنا ولكنك يجب ان تتحمل المسئولية
Go ahead with the wedding. I take responsibility.	إمض بالزفاف أتحم ل المسؤولية
There's no time for that. I'll take responsibility.	لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية
Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.	النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.	الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.
The child must also take and demonstrate responsibility for themselves as they ascend up there, out of reach of their parents.	على الطفل أيض ا أن يتحمل مسئولية نفسه كلما تسلق أعلى
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
It therefore had the responsibility to take the lead.	لذلك فإنه يضطلع بمسؤولية الريادة.
It's not his fault, yet he'll take all responsibility.	أنه سوف يأخذ اللوم على نفسه على الرغم أنهآ ليست غلطته
It's not his fault, yet he'll take all responsibility.	وكان تشوي sunbae المسؤول عنآ عند التدريب
He has to take responsibility for his own actions.	يجب ان يتحمل نتيجه افعاله
Did Joo Won really take that as his responsibility?	لماذا تعتبر هذه ردة فعل مبالغ بها
And it's a responsibility that I don't take lightly.	وهي مسؤولية لا أستهين بها.
After breaking this, I should say to take responsibility.	بعد ان اكسره سأجعلها تتحمل المسؤولية
If the wedding breaks too, then you take responsibility.	ان تم الغاء الزفاف فستتحملين المسؤولية
Why do I have to take responsibility for that?	لما علي تحمل المسؤولية
Yes, sir, I'll have to take responsibility for that.	أجل سأتولى مسؤولية ذلك
Young people should take responsibility for developing their own societies.	كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
We have to take responsibility for it and its failures.	ويتعين علينا أن نتحمل المسؤولية عنها وعن أوجه فشلها.
You better take responsibility for what you said just now!	من الافضل ان تتحمل مسؤلية ما قلته الان
Do you know it well enough to take on responsibility?	هل تعرفه بشكل كافي لمواجهة المسؤولية
Take me up.	أرفعنى
Take it up.	إرفع هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية