Translation of "takes over responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation : Responsibility - translation : Takes - translation : Takes over responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس |
Takes over the mustard business! | و سيطرت على سوق المسطردة! |
The ISIS takes control over Mosul. | داعش تسيطر على الموصل ! |
The survey takes over a day. | هذا المسح يستغرق يوما كاملا. |
This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
So the robot takes over the dangerous jobs. | فهو يتولى الأعمال الخطرة |
What happens is that circular logic takes over. | ما حدث هو أن المنطق الدائري كان المسيطر |
Somebody else takes over for the next eight. | ثم يتولى شخص آخر الثمان ساعات التالية |
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. | والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية |
But that's all. Come Thursday, the first team takes over. | ولكن هذا فقط، فعندما يحين يوم الخميس يأتي الفريق الاساسي |
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له. |
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. |
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. | إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية. |
So one of the things is that it really takes over. | لذلك فإن أحد الأشياء هو أنه يسيطر. |
And so, let's say, this woman right over here takes it. | وهكذا، لنقل، بأن المرأة هنا ستأخذهم |
And I'll eventually be the one who takes over the world. | لذا فقد خذلك العالم |
They have also taken over the responsibility for raising kids. | وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال. |
So it takes light three billion years to travel over that distance. | لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة. |
Thus we are told that My mercy takes precedence over my anger. | وقيل لنا رحمتي تسبق غضبي . |
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security. | إن الجمهورية التشيكيـة تضطلع بجديــة بالغــة بالمسؤولية التي تتشاطرها عن حفظ السلم واﻷمــن الدوليين. |
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full. | وحكومة اليابان تأخذ هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وتنوي الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل. |
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf. | وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف. |
The proposed assistance is in areas over which Palestinians would assume responsibility. | وستكون المساعدة المقترحة قاصرة على المناطق التي سيكون الفلسطينيون مسؤولين عنها. |
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government. | وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة. |
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية. |
WFP has taken over the responsibility of providing food (rice and cooking oil). | وأخذ برنامج اﻷغذية العالمي على عاتقه مسؤولية توفير اﻷغذية )اﻷرز وزيت الطهي(. |
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities. | وعندما تتحطم أسرة، يتجاهل الزوج مسؤوليته، ويهجر أسرته وتتولى المرأة المسؤوليات كلها. |
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units. | والوحدة اﻷم تتحمل مسؤولية توفير المواد الخام، والمساعدة التقنية بل واﻻئتمان للوحدات الصغيرة المتعاقدة من الباطن. |
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. | بحيث نظام الحاجة والدوبامين ، يسيطر وينحرف عن أي من أنظمة المتعة. |
And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. | وفي النهاية، غابات أشجار النخيل تنتشر وتوفر للناس دخل دائم. |
Look at Juan over there. We do all the work, he takes all the bows. | انظر لــ ( خوان ) هناك نحن نقوم بالعمل كله ويستحوذ هو على الأضواء |
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. | فقد صارت المرأة تتحمل مسؤولية بعض النفقات التي كان الرجل يتحملها عادة. |
The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields. | وتتولى الدولة في أوكرانيا مسؤولية ضمان اﻷوضاع التي تحقق التنمية المتكافئة لﻷقليات القومية في الميادين اﻹثنية والثقافية واللغوية والدينية وغيرها. |
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف. |
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom. | بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها . |
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية. |
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters. | 67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات. |
It takes a lot of character to leave your home town and start all over again. | لا بد أن لديك شخصية لتتركي بلدتك وتبدأي من جديد |
95. The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously and that the organization has since made the ad hoc committee a formal Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability. | ٩٥ ويحيط المجلس علما بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يولي اهتماما كبيرا لمسألة المسؤولية الشخصية وأن المنظمة حولت منذئذ اللجنة المخصصة الى لجنة رسمية هي اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعية المالية. |
We see the prospects for peace keeping activities by the CSCE in its area of responsibility as a step in the right direction that of taking over responsibility in this field from the over stretched United Nations. | إننا ننظر الى إمكانيات اضطﻻع المؤتمر بأنشطة لحفظ السلم في دائرة مسؤوليته على أنها خطوة في اﻻتجاه الصحيح أي تحمله المسؤولية في هذا الميدان بدﻻ من اﻷمم المتحدة المثقلة بأعباء تفوق طاقتها. |
So this is going to simplify to because multiplication takes priority over addition this simplifies to 8. | لأن للضرب اولوية قبل الجمع، فيكون الناتج 8 |
Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. | ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. |
He takes over the French Republic, he essentially is declaring himself emperor and what not for life. | إنه يتول ى جمهورية فرنسا إنه يعلن نفسه إمبراطور ا وليس ما للحياة |
And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us? | والسؤال هو هل سيحدث أن يبني شخص ما روبوتا يقوم بالهيمنة علينا |
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory. | الانتفاضات و مطالب القادة الأفارقة قادت الأمم المتحدة لتحمل المسؤولية المباشرة على الأرض . |
Related searches : Takes Responsibility - Takes Over - Takes Personal Responsibility - Takes Responsibility For - Takes On Responsibility - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Takes Precedent Over - Takes Precedence Over - Takes Over From - Takes Priority Over - Instinct Takes Over - He Takes Over