Translation of "who takes responsibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.
هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس
Anyone who takes a life takes the life of all humanity.
أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية
Well, you know who he takes after.
حسنا ، تعرف من يحذو حذوه
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.
ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له.
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility.
والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية.
He who takes the most is the smartest.
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى
The guy who wins takes the money, right?
الرجل الذي يربح يأخذ الأموال، صحيح
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
I wonder who she takes after, she's so smart.
أتســاءل من أين أكتسبــت هذا الذكاء
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.
تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.
تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security.
إن الجمهورية التشيكيـة تضطلع بجديــة بالغــة بالمسؤولية التي تتشاطرها عن حفظ السلم واﻷمــن الدوليين.
So, I will choose who takes care of this museum.
ولقد اخترت العاملين
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full.
وحكومة اليابان تأخذ هذه المسؤولية بأقصى قدر من الجدية، وتنوي الوفاء بالتزاماتها المالية بالكامل.
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government.
وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة.
And I'll eventually be the one who takes over the world.
لذا فقد خذلك العالم
I'm a weary traveller who also takes the road to Baghdad.
أنا مسافر متعب في الطريق إلى بغداد أيضا
It's nice here, Walter. Who takes care of it for you?
المكان لطيف هنا,من يعتنى به لك
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
من هو المستهلك، اذا شئتم، ومن لديه المسئولية تجاه ما يراه الشخص
The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage.
بعض الصحفيين الآخريين كانوا غير محظوظين كما وض ح عمر الهادي في تغريدته هذة
Who takes care of your sister when you stay out all night?
من يعتني بأختك عندما تكون في الخارج طوال الليل
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities.
وعندما تتحطم أسرة، يتجاهل الزوج مسؤوليته، ويهجر أسرته وتتولى المرأة المسؤوليات كلها.
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units.
والوحدة اﻷم تتحمل مسؤولية توفير المواد الخام، والمساعدة التقنية بل واﻻئتمان للوحدات الصغيرة المتعاقدة من الباطن.
However, views differ as to who bears criminal and political responsibility.
بيد أن اﻵراء تختلف فيما يتعلق بالجهة التي تتحمل المسؤولية الجنائية والسياسية.
responsibility is confined to those who act directly for the state.
فإن حدود المسؤولية محصورة في من يمثل الدولة مباشرة
The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields.
وتتولى الدولة في أوكرانيا مسؤولية ضمان اﻷوضاع التي تحقق التنمية المتكافئة لﻷقليات القومية في الميادين اﻹثنية والثقافية واللغوية والدينية وغيرها.
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
A redhead takes me up to visit the chump who has to go.
ذات الشعر الأحمر تأخذنى لزياره احمق يتعين عليه ان يذهب
Any man who takes bow in hand would dream of such a fate.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير
95. The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously and that the organization has since made the ad hoc committee a formal Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability.
٩٥ ويحيط المجلس علما بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يولي اهتماما كبيرا لمسألة المسؤولية الشخصية وأن المنظمة حولت منذئذ اللجنة المخصصة الى لجنة رسمية هي اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعية المالية.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
What do you call a man who takes advantage of a king's misfortune toseizehispower?
ماذا تدعو رجل يأخذ ميزة ملك سئ الحظ... .. .....
You know, you're the only one who takes his hat off in the elevator.
إنك تستحق ذلك كما تعرف، أنت الوحيد الذي يرفع قبعته عند الولوج إلى المصعد
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
Every time period has a composer, a writer who takes the instrument further, and who then comes to embody that era.
كل فترة زمنية كان لديها الملحن والكاتب الخاص بها الذي كان يرفع مستوى إستخدام الآلة إلىمكان جديد في حقبته
It takes its name from Admiral Thaddeus Bellingshausen, who explored in the area in 1821.
لقد أخذ اسمه من الأميرال ثاديوس بلنغهاوزن (Admiral Thaddeus Bellingshausen)، الذي اكتشف المنطقة عام 1821.
Surely this is a Reminder so he who will , takes unto his Lord a way .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
You might use an aggregator. An aggregator is somebody who takes a vertical market approach.
ويمكنك استخدام مجم ع. وهو من يتخذ منهج السوق الافتراضية.
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
And the company who was supposed to construct are just shrinking from their responsibility.
...والناس يلومون لماذا حدث
Literally, this takes work, this takes effort.
واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

 

Related searches : Takes Responsibility - Who Takes - Takes Personal Responsibility - Takes Over Responsibility - Takes Responsibility For - Takes On Responsibility - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Care - Who - Takes Ownership - Takes Shape