Translation of "takes note" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
| The Council takes note of | ويحيط المجلس علما بما يلي |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| 1. Takes note of the note by the Executive Director | ١ يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.) |
| Takes note of the note by the Secretariat (E CN.4 2005 105) | 1 تحيط علما بمذكرة الأمانة (E CN.4 2005 105) |
| Bolivia takes note of the contents of this provision. | تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1، والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق. |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) |
| The General Assembly takes note of the following reports | تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين |
| 25. Takes note of Governing Council decision 93 42 | ٢٥ يحيط علما بمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣ ٤٢ |
| The General Assembly takes note of the following documents | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية |
| The General Assembly takes note of the following documents | إن الجمعية العامة، تحيط علما بالوثائق التالية |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.) |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() |
| Takes note of the reports of the Secretary General 1 | 1 تحيـط علما بتقريري الأمين العام(1) |
| Takes note of the report of the Secretary General 34 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام |
| I am sure the meeting takes note of that statement. | إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General | ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام |
| Takes note of the report of the Secretary General 4 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) |
| Takes note of the report of the Secretary General 5 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(6) |
| Takes note of the oral report on assistance to Cambodia | يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.) |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1 | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 49 169 E 1994 73. | ١ تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام)٩( |
| In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. | 11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة. |
| Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. | تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.). |
| 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars | 10 تحيط علما بالرصيد غير المربوط الذي يقدر بمبلغ 600 883 95 دولار |
| (a) Takes note of document IDB.30 7 PBC.21 7 | (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 7 PBC.21 7 |
| (a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3 | (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 3 PBC.21 3 |
| Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 | 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) |
| Takes note of documents DP 2005 3 and DP 2005 4 | 1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 3 و DP 2005 4 |
| (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 |
| (a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3 | (أ) إذ يحيـط علمـا بالوثيقــة IDB.30 3 PBC.21 3 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General 8 | ١ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٨( |
| 7. Takes note of the report of the Secretary General 5 | ٧ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥( |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) |
| Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839. | تحيط علما بالتقرير السنوي للأمين العام( 1 ) A 56 839.). |
| Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) | 1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) |
Related searches : Takes Note That - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Hold - Takes Charge - Takes Ages - Takes Responsibility - Takes Away - Takes After - Takes Me - Takes From
