Translation of "takes note that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Takes - translation :

يأخذ

Takes note that - translation :

يأخذ علما بأن

That - translation :

أن

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Takes note of	2 تحيط علما بما يلي
Takes note of	1 تحيط علما بما يلي
The Council takes note of	ويحيط المجلس علما بما يلي
Takes note of the note by the Secretary General	1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام()
I am sure the meeting takes note of that statement.	إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
1. Takes note of the note by the Secretary General	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام
1. Takes note of the note by the Executive Director	١ يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية
May I take it that the Assembly takes note of that document?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتلك الوثيقة
May I take it that the General Assembly takes note of that report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالتقرير
May I take it that the Assembly takes note of these provisions?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه اﻷحكام
May I take it that the Assembly takes note of the report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة تحيـــط علمــا بالتقرير
May I take it that the Assembly takes note of those appointments?	هل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة تحيط علما بهذه التعيينات
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
Takes note of the note by the Secretariat (E CN.4 2005 105)	1 تحيط علما بمذكرة الأمانة (E CN.4 2005 105)
May I take it that the General Assembly takes note of paragraph 11?	هل لي أن اعتبر بأن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١١
May I take it that the General Assembly takes note of this section?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذا الفرع
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly takes note of these appointments?	هــل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامــة تحيط علما بهذين التعيينين
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.	11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
May I take it that the Assembly takes note of document A 60 352?	هل لي إذا أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 352
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على الوجه الﻻزم بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly also takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا تحيط علما بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل أعتبــــر أن الجمعيــة العامة تحيط علما حسب اﻷصول بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامــة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة كما ينبغي
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومات
Bolivia takes note of the contents of this provision.	تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم.
Takes note of the report of the Secretary General	1 تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1، والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.
Takes note of the report of the Secretary General	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام()
Takes note of the report of the Secretary General	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)
The General Assembly takes note of the following reports	تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين
25. Takes note of Governing Council decision 93 42	٢٥ يحيط علما بمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣ ٤٢
The General Assembly takes note of the following documents	تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية
The General Assembly takes note of the following documents	إن الجمعية العامة، تحيط علما بالوثائق التالية
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية