Translation of "note that this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Note that this - translation :

علما بأن هذا

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Please note that this is necrophilia.	هذه حالة جماع موتى.
This note is submitted to facilitate that process.	والمذكرة الحالية معروضة لتيسير هذه العملية.
Also, note that this website is database driven	نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
It is important in this connection to note that	ومن اﻷهمية بمكان اﻹشارة في هذا الصدد إلى
We regret to note that this did not happen.	ويؤسفنا أن نلحظ أن هذا اﻷمر لم يحدث.
Close this note	أغلق هذه الملاحظة
...of this note.	هذه الورقة ...
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Note that Annual in this respect refers to the budget year.	ﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺮﺒﺗ ،ﺔﻨﺳ ﻞﻜﻓ
This is an encouraging note.	وهذا أمر مشجع.
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.	وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
May I take it that the General Assembly takes note of this section?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذا الفرع
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة
The meeting took note of this.	وقد أحاط الاجتماع علما بذلك.
The meeting took note of this.	وأحاط الاجتماع علما بذلك.
This information note contained two parts	وتضمنت هذه المذكرة اﻻعﻻمية جزأين
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.	2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
Against that sombre background, it is gratifying to note the progress made this year.	وفي ظل تلك الخلفية القاتـمـة، مما يبعث على الرضا أن نلاحظ التقدم المحرز هذا العام.
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على الوجه الﻻزم بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly also takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا تحيط علما بهذه المعلومة
The Assembly will note that this annex also refers to resources for operational activities.	وتﻻحظ الجمعية العامة أن هذا المرفق يشير أيضا إلى الموارد الﻻزمة لﻷنشطة التنفيذية.
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل أعتبــــر أن الجمعيــة العامة تحيط علما حسب اﻷصول بهذه المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامــة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومة
We note with satisfaction that this cooperation has intensified in the last few years.	ونحن نﻻحظ بارتياح أن هذا التعاون قد زاد في اﻷعوام القليلة الماضية.
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة كما ينبغي
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly duly takes note of this information?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومات
And with that note,	ومع هذه الملاحظة،
Note that word cooperate.	لاحظوا كلمة تعاون.
Give me that note.	إعطنى تلك الرسالة
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
This note consists of three main parts	وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
My Government has taken note of this.	وقد أحاطت حكومتي علما بذلك.
This note is divided in two sections.	٤ وهذه المذكرة مقسمة إلى فرعين.
Notice this note in the title bar	لاحظ هذه الملاحظة في شريط العنوان
So you see, he played this note.	إذن ترون، قد عزف نوتته.
Now this says, Note to the viewer	هذه تقول ملاحظة للمشاهد ..
This is a half year bank note.	هذه خاصه بحسابي في البنك
This, on a lighter note, is at	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية