Translation of "but note that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But note that - translation :

ولكن لاحظ أن

Note - translation :

ملحوظة

That - translation :

أن

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But the note itself.	لكن المذكرة نفسها.
But the note itself.	الحقائق. ولكن المذكرة نفسها.
But I sent a note.	ولكنى ارسلت لها مذكرة
But I think the final note really is that we can do it.	لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا يمكننا أن نفعل ذلك.
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
But see Verzijl, supra note 6, at 372.	لكن انظر Verzijl، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 372.
But this note came just after you left.	تركت الفندق. هذه الرسالة جاءت بعد رحيلك.
But he should have left me a note.	ولكن كان يفترض عليه ترك ملاحظة
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note.	لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض.
But I want you to note his co author	ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد
But I'II need an excuse note. What about you?	لكن أحتاج للحصول على عذر ماذا بشأنك
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
And with that note,	ومع هذه الملاحظة،
Note that word cooperate.	لاحظوا كلمة تعاون.
Give me that note.	إعطنى تلك الرسالة
Show me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note	تريني عشيقته التي يمر عادلة ، أدارك ما يخدم جمالها ولكن كملاحظة
I took note of that.	وقد أحطت علما بذلك.
Mental note on that one.	تركيز عالي في هذه الحركة.
CEB members appreciate the report, but note that the system has already moved well ahead of the recommendation.	ورغم تقدير أعضاء المجلس للتقرير، فإنهم يلاحظون أن المنظومة قد تجاوزت فعلا هذه التوصية بأشواط.
We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation.	ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ.
I note that none of the petitioners have commented on it, but we will continue our efforts anyway.	وأﻻحظ عدم تعليق أي من الملتمسين عليها، ولكننا سنواصل بذل جهودنا.
But I want you to note his co author Charles Lindbergh.	ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد تشارلز ليندبرج.
But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right?	إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1
But it must be awfully difficult to strike the right note.	ولكنني أشعر بأنه صعب للغاية
(a) To note with concern that Azerbaijan had reported an increase in CFC consumption for 2004, but to note also the oral explanation provided by the Party for the increase	(أ) أن تشير مع القلق إلى أن أذربيجان قد أبلغت عن زيادة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية عام 2004 ولكن أن تشير كذلك إلى التوضيح الشفهي الذي قدمه الطرف عن هذه الزيادة
Speak and welcome, and make a note of that, too, but go on with your doctoring while you talks.	تكلم معه و تحدث معه بشأني أيضا ولكن تصرف بحكمة خلال ذلك
Apparently, that note was not that we played.	ظاهريا ، هذه النغمة ليست التى نقوم بعزفها
We take note of that assessment.	ونحن نحيط علما بذلك التقييم.
Please note that this is necrophilia.	هذه حالة جماع موتى.
I can't hit that high note!	لا استطيع ان اصل الى هذه الطبقة العاليه !
Make a note of that, doc.	دون ذلك , أيها الطبيب
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note .	ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء.
We cannot but note, however, that three years after its adoption, the economic results have not come up to expectations.	ومع ذلك، ﻻ يسعنا سوى أن نﻻحظ أنه بعد مرور ثﻻث سنوات من اعتماده، فإن النتائج اﻻقتصادية لم تأت على مستوى التوقعات.
Off topic, but you will note in the coming weeks that the definition of savage tends to be not me .	(خارج الموضوع) ولكن ستلاحظ بالأسابيع القادمة ان تعريف همجي يميل إلى أن يكون ليس أنا
Delete NOTE 2. Current NOTE 1 becomes NOTE .	ت حذف الملحوظة 2، ويستعاض عن الملحوظة 1 ب الملحوظة .
And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note...	وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ...
But it is important to note that that statement was made when the preparations for the 2005 NPT Review Conference were still under way.	لكن من المهم الإشارة إلى أنه أدلي بذلك البيان عندما كان لا يزال يجري الإعداد للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005.
A note accompanying the addenda states that they complete the record of the Special Adviser, but that further information will become available in time.	وتشير مذكرة مرفقة بالإضافات إلى أنها تستوفي سجل المستشار الخاص، وإن كانت هناك معلومات إضافية ستتاح في الوقت المناسب.
That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
THE PREPARATORY COMMISSION, having taken note that	فإن اللجنة التحضيرية، وقد ﻻحظت أن
We note that certain questions remain unresolved.	ونﻻحظ أن مسائل معينة ﻻ تزال دون حل.
I hoped you'd take note of that.	كنت أمل انك لاحظت هذا كنت أحتاج لمشورتك
A note in the open like that.	مذكرة على الملاء مثل هذه.
Should I make a note of that?	هـل أعمل مـلاحظه لـذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية