Translation of "i note that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I note that - translation :

وألاحظ أن

Note - translation :

ملحوظة

That - translation :

أن

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I took note of that.	وقد أحطت علما بذلك.
I can't hit that high note!	لا استطيع ان اصل الى هذه الطبقة العاليه !
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
I hoped you'd take note of that.	كنت أمل انك لاحظت هذا كنت أحتاج لمشورتك
Should I make a note of that?	هـل أعمل مـلاحظه لـذلك
I am content. Note that the decree is fulfilled.	لقد وافقت.دون هذا تم المتفق عليه.
May I take it that the Assembly takes note of that document?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتلك الوثيقة
I am sure the meeting takes note of that statement.	إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
Woo! W Woo?! speaking I can't hit that high note!	اوووووو اووو... لا استطيع الوصول الى هذه الطبقة العالية !
May I see that wrong note in the score, please?	هلا سمحت لي أن أرى الخطأ الوارد في النوطة
I just should note	إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك
May I take it that the General Assembly takes note of that report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالتقرير
I regret that I may perhaps have to end on a rather sour note.	ويؤسفني أن أ ضطر إلى إنهاء تعليقي بملاحظة مريرة إلى حد ما.
Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact.	وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك.
I am pleased to note that the initiative was well received.	ويسرني أن ألاحظ ما قوبلت به المبادرة من ترحيب.
In my note I recommended that the Commission adopt the proposal.	أوصيت في مذكرتي بأن تعتمد الهيئة الاقتراح المذكور.
On that note, I would like to warmly thank all participants.	وأود بذلك أن أشكر بحرارة جميع المشاركين.
I think we all note the historic significance of that moment.	وأعتقد أننا نلاحظ جميعا ما لتلك اللحظة من أهمية تاريخية.
I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing.	أردت أن أقوم بالملاحظة الجانبية لأنني أدرك أنها قد تكون مربكة
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات
I decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note	أنا قررت أن لم أكن أريد لوقف المغزل حيث كتبت نفسي ملاحظة
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
But I sent a note.	ولكنى ارسلت لها مذكرة
And with that note, I would like to thank you for listening.	ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.
May I take it that the Assembly takes note of these provisions?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه اﻷحكام
I must, however, note that a great deal must still be accomplished.	لكن ﻻ بد أن أشير الى أنه مازال هناك الكثير مما ينبغي إنجازه.
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.	وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
May I take it that the Assembly takes note of the report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة تحيـــط علمــا بالتقرير
May I take it that the Assembly takes note of those appointments?	هل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة تحيط علما بهذه التعيينات
So if I just choose a note at random, like that one.	إذا اخترت مثلا نغمة بشكل عشوائي، كهذه.
It's important to note that nothing happened until I the enter key.	و نطلب من بايثون أن يقوم بتقييمها. من المهم الملاحظة أنه لا يحدث
I was gonna mail a Photostat of that note to the plumber.	فسأرسل نسخة من الرسالة إلى السباك
In that connection, I would note that the majority of the State sector is bankrupt.	وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن معظم دور القطاع العام مفلسة.
I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.	لاحظت خلال القائمة الطويلة من القواسم المشتركة لدى البشر التى عرضتها قبل بضعة مشاهد هي فن .
On that note, I wish the present session of our Committee great success.	وعند هذا الحد، أتمنى للدورة الحالية للجنتنا نجاحا كبيرا.
May I take it that the General Assembly takes note of paragraph 11?	هل لي أن اعتبر بأن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١١
May I take it that the General Assembly takes note of this section?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذا الفرع
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب
May I take it that the Assembly duly takes note of this information?	هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة
May I take it that the General Assembly takes note of these appointments?	هــل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامــة تحيط علما بهذين التعيينين
And then I want you to fold that note into a paper airplane.	ثم أريدك أن تضع تلك المذكرة في طائرة ورقية.
But I think the final note really is that we can do it.	لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا يمكننا أن نفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية