Translation of "takes away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Takes - translation :

يأخذ

Takes away - translation :

يأخذ بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

A kid like that takes my breath away.	اخرس! وبهذه الطريقة، فإنه يأخذ أنفاسي !
Where do you go, what takes you away?	أين ذهبت ما الذى يأخذك بعيدا
It takes away anything extraneous. That's what I do.	وتلغي معها أي شكل غريب
It takes a smart man to know when to back away.	الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع
She takes it out, unfolds it, and then puts it away carefully.	إنها تحرص على النظر إليها فى الخفاء ثم تعود وتخفيها بكل حرص
I heard you signed a new paper that takes away the land.	سمعت بأن ك وق عت ورقة جديدة لأخذ الارض
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.	كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر.
This one is something that takes away the sheets from you at night.	إحداها شئ يبعد عنك غطاء الفراش أثاء النوم
The drug makes them dull, stupid, takes away the sharpness of their intelligence.	المخدر يجعلهم بليدين، اغبياء، تأخذ بعيدا
From an Englishman's point of view, its mere size takes your breath away.	من وجهـة نظـر رجل إنجليزي فإن حجمهـا يـ ذهـلك
So oxygen, when it bonds with things, it loses, it takes away their electrons.	حتى الأكسجين، عند ذلك السندات مع الأشياء، فإنه يفقد، فإنه يأخذ بعيدا عن الإلكترونات.
You will stop only when death comes and takes away all possibility of the future.	انت ستتوقف فقط عندما يأتي الموت ويأخذ بعيدا كل إمكانية للمستقبل.
For example, when that quarterback takes the snap, he's five yards away, but from where?	مثلا، عندما يلقي ذاك الوسط بتلك النظرة ، إنه على بعد خمس ياردات، ولكن من أين
The time it takes the sound to come back tells you how far away it is.	الوقت الذي يستغرقه الصدى للعودة يخبرك عن مدى بعدها.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.	يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
However, by allowing dictatorial regimes to exist, the international community takes away all the principle apos s force.	إﻻ أن المجتمع الدولي، بسماحه بوجود اﻷنظمة اﻻستبدادية يفرغ هذا المبدأ من كل محتواه.
We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?	لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.	هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.	وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
God takes away ( gain ) from usury , but adds ( profit ) to charity and God does not love the ungrateful and sinners .	يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
God takes away ( gain ) from usury , but adds ( profit ) to charity and God does not love the ungrateful and sinners .	يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
Amazingly enough, this process usually takes place in under a second, even when a web server is located thousands of miles away.	بشكل مثير للدهشة هذه العملية عادة ما يستغرق أقل من ثانية حتى عندما يقع خادم الويب على بعد آلاف الأميال
Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.	يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.
( Thus do they imagine , although ) We know well what the earth takes away from them . With Us is a Record that preserves everything .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
( Thus do they imagine , although ) We know well what the earth takes away from them . With Us is a Record that preserves everything .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second,	ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
Because when you realize that two problems are really the same thing, it takes all of the superficial human veneer away from things.	لأنه عندما ندرك ان مسألتان متشابهتان، فهذا يأخذ جميع المظاهر الخادعة السطحية التي من صنع الانسان ويبعدها عن الاشياء
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	إنها تأخذ أي مواد غير لازمة في الواقع يتم إحتواء الثنيات أيضا كنت سأرقص
Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth.	وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت .
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.	حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.	كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب.
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!	وفي الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.	كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
The price of oil for non producing countries has further deepened that divide, as it takes away from the resources necessary for their development.	إن ارتفاع أسعار النفط في البلدان التي لا تنتجه قد زاد اتساع الفجوة، حيث أنه يمتص الموارد اللازمة لتنميتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية