Translation of "no responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No responsibility - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, he had no responsibility.	ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
No, sir. It's a big responsibility.	الرينجرز في اول الطريق,سيدي دائما
No, the responsibility is all mine!	كلا , أنها مسئوليتى كاملة
No, I wouldn't want that responsibility.	لا, انا لا اريد هذه المسئولية
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
No, if we talk about responsibility, isn't it you, Chief, and you, Drama CP's responsibility?	لا, الا أذا كنا سنتحدث عن المسئولية أليس هذا أنت CP ومسئولية دراما
No organization has taken responsibility for this act.	ولم تعلن أي منظمة مسؤوليتها عن هذا الفعل.
There's no time for that. I'll take responsibility.	لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية
Similarly, we have no hesitation in supporting the responsibility to protect.	وبالمثل، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية.
There is no doubt that development is primarily a national responsibility.	وما من شك بأن التنمية مسؤولية وطنية بالدرجة اﻷولى.
But I can take no responsibility for what you do, Valiant.	ولكنى لست مسؤلآ عما تفعله فاليانت
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
This shared responsibility makes no allowance for double talk from any side.	وهذه المسؤولية المشتركة ﻻ تأخذ في الحسبان الكﻻم الخادع من أي طرف من اﻷطراف.
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.	بالتالي ليس لدي مسئولية تجاه أي شخص عدا نفسي والمواضيع
Act No. 6.453, of October 17, 1977, established civil responsibility for nuclear damages and criminal responsibility for acts related to nuclear activities.	يحدد القانون رقم 6 453، المؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبر 1977()، المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، والمسؤولية الجنائية عن الأفعال المتعلقة بالأنشطة النووية.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
In the second situation, the responsibility was considerably less, and some participants stated that the individual company had no responsibility to speak out.	أما في الحالة الثانية، فتكون المسؤولية أقل بكثير، وقال بعض المشاركين إنه ليس من واجب الشركة أن تندد.
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.	والواقع أننا لن نجد أي رياضة أخرى بين رياضات الف ر ق تتسامح مع مثل هذه الغطرسة من جانب الهيئات الحاكمة التي لا تشعر بأي مسؤولية عن تفسير أعمالها أو شرح قراراتها.
This responsibility, as underscored by the report, is in no way an easy task.	وليست هذه المسؤولية، كما أك د عليها التقرير، بالمهمة السهلة بأي حال من الأحوال.
If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.	له. إذا فوجئوا بها ، ثم كان لا جريجور المزيد من المسؤولية ، ويمكن أن تكون هادئة.
According to that law, social security was no longer the sole responsibility of the State.	ووفقا لذلك القانون لم تعد مسؤولية الضمان اﻻجتماعي قاصرة على الدولة وحدها.
Before assuming that eminent responsibility, Mr. Goosen served in various posts of no less importance.	وقبل اضطﻻع السيد غوسن بهذه المسؤولية البارزة، تولى عدة مناصب ﻻ تقل أهمية.
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.	وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.	و بعد أن يكبروا و يتخرجوا، تخف عنك المسئولية و هذا شيء ممتاز أيضا.
I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project.	ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.	باﻻضافة الى ذلك، فإن المسؤولية العامة في إدارة المشاريع تتسم بالغموض وبالتالي فليس هناك جهة واضحة للمساءلة.
Responsibility	المسؤولية
Responsibility?	مـسؤولية
Responsibility?	مسئولية
It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.	إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي.
No country which supplies arms can dissociate itself from the moral responsibility for the use of such arms.	وﻻ يمكن ﻷي بلد مورد للسﻻح أن يخلي نفسه من المسؤولية اﻻخﻻقية عن استعمال هذه اﻷسلحة.
The Board would no longer undertake detailed management audits. This responsibility would be transferred to the Inspector General.	ولن يقوم المجلس بعد اﻵن بعمليات مراجعة تنظيمية مفصلة، إذ أن هذه المسؤولية ستنقل الى المفتش العام.
Individual responsibility	المسؤولية الفردية
Financial responsibility	المسؤولية المالية
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
Ethical responsibility	ثانيا المسؤولية الأخلاقية
The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value.	26 شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم.
He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them.	وأشار إلى أن هناك مسؤولية أساسية عن الحماية من انتهاكات حقوق الإنسان بغض النظر عمن ينتهك هذه الحقوق.
That principle reaffirms the primary responsibility of States to protect civilians on their territory hence there is no interference.	ويؤكد ذلك المبدأ من جديد المسؤولية الأساسية للدول عن حماية المدنيين الموجودين على أراضيها، بدون اللجوء إلى التدخل.
The bulk of supply handling and equipment losses occurred in a field office and no personal responsibility was established.	ونشأت معظم خسائر مناولة اﻻمدادات والمعدات في مكتب ميداني، ولم تحدد مسؤولية شخصية عن ذلك.
If you continue to annoy me about this girl... who is no responsibility of mine, I'll have you arrested.	إذا أستمريت فى مضايقتى .... بشأن تلك الفتاة والتى ليست من مسئوليتى سأطلب القبض عليك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية