Translation of "responsible for having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's the old reptilian brain, having collections of neurons called nuclei that are responsible for things like (Laughter) | إنه دماغ الزواحف القديمة لديها مجموعة من الخلايا العصبية ت سمى النواة تلك التي تستجيب للأشياء مثل |
Having said this, we hold the Haitian military authorities responsible for the safety of the members and property of the Mission. | بعد قولنا هذا، نحمﱢل السلطات العسكرية في هايتي المسؤولية عن سﻻمة أعضاء البعثة وممتلكاتها. |
The majority of countries reported having a central governmental institution responsible for national population policy and or coordination (97 per cent). | فتفيد غالبية البلدان أن لديها مؤسسة حكومية مركزية مسؤولة عن السياسة السكانية الوطنية أو التنسيق في هذا المجال )٩٧ المائة(. |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
In this report, the phrase will refer to any official responsible for performing a cluster of activities and having supervisory responsibility for a number of staff. | وفي هذا التقرير، يﻻحظ أن هذه العبارة ستشير الى أي موظف مسؤول عن أداء مجموعة من اﻷنشطة مع توليه مسؤوليات اشرافية بالنسبة لعدد من الموظفين. |
33. The majority of the countries in the sample reported having a central governmental institution responsible for national population policy (73 per cent). | ٣٣ ذكرت غالبية البلدان الواردة في العينة أن لديها مؤسسة حكومية مركزية مسؤولة عن السياسة السكانية الوطنية )٧٣ في المائة(. |
China s government could improve the situation overnight by sacking the officials responsible for such illegal policies, and by apologizing to Tibetans for having overlooked such abuses for 15 years. | إن الحكومة الصينية قادرة على تحسين هذا الوضع بين عشية وضحاها بمجرد إقالة الموظفين الرسميين المسؤولين عن مثل هذه السياسات غير القانونية، والاعتذار لأهل التبت بسبب تغاضيها عن هذه الانتهاكات لمدة خمسة عشر عاما . |
More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense. | الأهم من ذلك أن قرار محكمة العدل الدولية بمسئولية صربيا عن عدم منع جريمة إبادة عرقية لم تكن ضالعة فيها يعد أمرا غير منطقي وغير مفهوم على الإطلاق. |
I'm responsible for you. | أنا مسؤول عنك . |
3. Members of the Second Infantry Brigade and of the security forces having jurisdiction in the Department of Santa Ana were responsible for the incident. | ٣ كان المسؤول عن الحادث أفرادا من لواء المشاة الثاني وقوات اﻷمن، صاحبة الوﻻية في مقاطعة سانتا أنا. |
The Trial Chamber held the accused responsible for having instigated, ordered, aided and abetted the crimes for which he was convicted it did not hold him liable under article 7 (3) or for having participated in a joint criminal enterprise under article 7 (1). | وحم لت الدائرة الابتدائية المتهم مسؤولية التحريض على الجرائم التي أدانته بها وإصدار الأوامر باقترافها والمساعدة في ذلك وتشجيع ارتكابها لكنها لم تحم له المسؤولية بموجب المادة 7 (3) ولا عن المشاركة في عمل إجرامي مشترك بموجب المادة 7 (1). |
I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
Who is responsible for equality? | من المسؤول عن المساواه |
Responsible for Fifth Committee issues | مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة |
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS | اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات |
The Section is responsible for | وهو مسؤول عما يلي |
The Unit is responsible for | والوحدة مسؤولة عما يلي |
I'll be responsible for that. | سأكون مسئولة عـن ذلك |
Are you responsible for this? | هل أنت مسئول عن هذا |
He's responsible for Torrey's killing. | أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري |
You're responsible for what happened. | أنت المسؤول عما حدث |
I'm responsible for you now. | انا مسئول عنك الآن |
I feel responsible for you. | وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك |
(d) Charged the responsible officers of having abused their official function, pursuant to article 140 of the Criminal Code | )د( اتهام الموظفين المسؤولين عن إساءة استعمال وظائفهم الرسمية، عمﻻ بالمادة ٤٠١ من القانون الجنائي |
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences. | ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه. |
Some situations may be so destabilizing and hazardous for the entire world or a specific region as to justify the imposition of unilateral measures, i.e., without the party deemed responsible for the situation having given its approval or having even been consulted. | وقد تحدث حاﻻت خطيرة للغاية تهدد اﻻستقرار في العالم أجمع أو في منطقة معينة، تبرر فرض تدابير من جانب واحد، أي دون أن يكون الطرف الذي يعتبر مسؤوﻻ عن هذه الحالة قد وافق عليها أو حتى دون استشارته. |
After Saravia, Regalado had been responsible for D apos Aubuisson apos s personal security. 413 When he appeared before the Commission, Regalado denied having fired the shot. | وكان ريغاﻻدو بعد سارافيا، مسؤوﻻ عن اﻷمن الشخصي ﻷوبويسون)٤١٣( وعندما مثل أمام اللجنة، أنكر ريغاﻻدو انه أطلق العيار الناري. |
You aren't responsible for that mess. | أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. |
You aren't responsible for that mess. | أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. |
Sami is responsible for that pregnancy. | سامي هو من تسب ب بذلك الحمل. |
I'm the one responsible for that. | انا الوحيد المسؤال عن هذا |
We are all responsible for equality. | نحن مسؤولون عن المساواه |
Responsible for the following judicial jobs | مسؤول في المناصب القضائية التالية |
NEOMAP was in particular responsible for | وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية |
Maersk Logistics was responsible for transportation. | ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل. |
The immigration services are responsible for | ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في |
The responsible person for this task | الـ لـ المهمة |
Central institution responsible for population policy | المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية |
You were responsible for your decision. | كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك. |
Management not responsible for valuables stolen. | الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة. |
Make Mrs Fraser responsible for them. | اجعل السيدة فريزر تكون مسئولة عن ذلك |
You are responsible for their deaths. | انتم المسئولون عن موتهم |
Dr. Einstein is responsible for that. | . دكتور آينشتين المسئول عن ذلك |
And who was responsible for it? | وم ن كان مسئولا |
And for all this, you're responsible. | وفي هذا كله أنت المسئولة |
Related searches : Responsible For - For Having - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For - Responsible For Execution