Translation of "responsible for preparation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparation - translation : Responsible - translation : Responsible for preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Draft code of conduct for responsible fishing (under preparation) | مشروع مدونة قواعد سلوك صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية )قيد اﻹعداد( |
(a) Establishment of an institutional facility responsible for piloting SRAP preparation | (أ) إنشاء الآلية المؤسسية التي ستتولى توجيه إعداد برنامج العمل دون الإقليمي |
He is responsible for the preparation and logistic support of the air force. | وهو مسؤول عن إعداد وتقديم الدعم اللوجستي للقوات الجوية. |
The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace keeping operations. | وهذه اﻹدارة مسؤولة عن تخطيط وإعداد وإجراء عمليات حفظ السلم. |
Responsible for the preparation of cost estimates and performance reports and payment of invoices. | ويتولى مسؤولية إعداد تقديرات التكاليف وتقارير اﻷداء ودفع الفواتير. |
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme | )أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برنامجه |
(a) designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme | )أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برنامجه |
The Division is responsible for coordinating the preparation of statistics for the Millennium Development Goal indicators. | والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية إعداد الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of their action programmes | )أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برامج عملها |
(a) designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of their action programmes | )أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برامج عملها |
Preparation of the reports involves extensive consultation and coordination with substantive offices responsible for various aspects of the reports. | وينطوي إعداد التقارير على إجراء مشاورات واسعة والتنسيق مع المكاتب الفنية المسؤولة عن شتى جوانب التقارير. |
The CNSC is responsible for assuring the implementation of Canadian commitments under these Conventions, including the preparation of National Reports. | وتتولى لجنة السلامة النووية الكندية المسؤولية عن ضمان تنفيذ التزامات كندا بموجب هاتين الاتفاقيتين، بما في ذلك إعداد التقارير الوطنية. |
In the broader context of fisheries, it also asked for the preparation by FAO of an international code of conduct for responsible fishing. | وضمن اﻹطار اﻷعم لمصائد اﻷسماك، طلب المؤتمر أيضا أن تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بإعداد مدونة دولية لقواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية. |
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. | يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل. |
The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements. | المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية. |
34. The United Nations remains responsible for UNITAR apos s financial accounting and the preparation of UNITAR apos s financial statements. | ٣٤ واﻷمم المتحدة ما زالت مسؤولة عن المحاسبة المالية لدى المعهد إلى جانب إعداد بياناته المالية. |
Also responsible for the collection of information relevant to the mission, including political, social and economic developments and preparation of materials for public dissemination. | وهو مسؤول أيضا عن جمع المعلومات ذات الصلة بالبعثة، بما في ذلك التطورات السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية واعداد المعلومات للنشر العام. |
The Preparatory Committee will be responsible for receiving all inputs and determining how they might contribute to the preparation of the Summit. | وستكون اللجنة التحضيرية مسؤولة عن تلقي جميع اﻻسهامات وتحديد الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في التحضير للمؤتمر. |
1983 1985 Committee of Senior Officials of the Council of Europe responsible for the preparation of a European Ministerial Conference on Human Rights | 1983 1985 لجنة الموظفين الأقدم التابعة لمجلس أوروبا المسؤولة عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الأوروبي الوزاري المعني بحقوق الإنسان |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
1984 1986 Committee of Senior Officials of the Council of Europe responsible for the preparation of a European Ministerial Conference on the Combat of Terrorism | 1984 1986 لجنة الموظفين الأقدم التابعة لمجلس أوروبا المسؤولة عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الأوروبي الوزاري المعني بمكافحة الإرهاب |
12A.22 The secretariat of the Committee is responsible for servicing its annual sessions and for the preparation of the scientific documents requested by it for review and discussion at those sessions. | ٢١ ألف ٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات لدوراتها السنوية، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة ﻻستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات. |
1. Mr. MILLERON (Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis) said that the objective of the new Department of Economic and Social Information and Policy Analysis was to promote synergy between officials responsible for analysis and those responsible for the preparation of statistics. | ١ السيد ميلليرون )اﻷمين العام المساعد للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات( قال إن هدف اﻻدارة الجديدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات هو تعزيز التعاون بين الموظفين المسؤولين عن التحليل وأولئك المسؤولين عن اعداد اﻻحصاءات. |
Estimated dates of submission of documents to General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document. | والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة. |
IV. PREPARATION FOR THE ELECTIONS | رابعا التحضير لﻻنتخابات |
It's preparation for the banquet. | يجب أن أحضر نفسي للأحتفال |
The incumbent will be responsible within the Payroll Unit for functions including the monthly preparation of all local staff salaries, all individual staff fees and monthly payment order for international staff. | وسيكون الموظف الجديد مسؤولا، في إطار وحدة كشوف المرتبات، عن مهام منها الإعداد الشهري لمرتبات جميع الموظفين المحليين وجميع علاوات الموظفين المتعاقدين الأفراد وأوامر الدفع الشهرية للموظفين الدوليين. |
I'm responsible for you. | أنا مسؤول عنك . |
Similarly, in a number of field offices, only one staff member was responsible for the custodianship of funds, keeping of accounting records and preparation of bank reconciliation statements. | وفي عدد من المكاتب الميدانية أيضا، كان موظف واحد مسؤوﻻ عن العهدة المالية وحفظ سجﻻت المحاسبة وإعداد بيانات التسوية المصرفية. |
30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work. The Executive Secretary, as the Chief Administrative Officer of the Commission, is responsible for the preparation of the budget estimates, in consultation with the Chairman and Vice Chairman, and for submitting them to the Secretary General. | 30 11 ويوجه رئيس اللجنة أعمالها، ويتولى الأمين التنفيذي، بصفته كبير المسؤولين الإداريين فيها، مسؤولية إعداد تقديرات ميزانيتها بالتشاور الوثيق مع الرئيس ونائب الرئيس، ويتولى عرض هذه التقديرات على الأمين العام. |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
2.3.b The Technical Committee, responsible for follow up of the implementation of resolution 1540 (2004) and the preparation of the related report of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, issued a recommendation concerning the establishment of the committees responsible for cooperation with OPCW. | 2 3 (ب) وقد أصدرت اللجنة الفنية المشكلة لمتابعة تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1540 (2004), ولإعداد تقرير حكومة المملكة الأردنية الهاشمية المقدم بهذا الخصوص توصية بتفعيل عمل تلك اللجان للتعامل مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها |
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF | ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة |
Timetable for preparation of action programmes | الجدول الزمني ﻻعداد برامج العمل |
Time for preparation is running short. | إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان. |
It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. | 6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء. |
In its report to the Assembly at its forty eighth session, the Committee on Conferences encouraged the Secretariat to strengthen the training programmes for those responsible for the preparation of parliamentary documentation. 2 | وقد شجعت لجنة المؤتمرات، في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، اﻷمانة العامة على تعزيز برنامج التدريب للمسؤولين عن إعداد الوثائق التداولية)٢(. |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
Who is responsible for equality? | من المسؤول عن المساواه |
Responsible for Fifth Committee issues | مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة |
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS | اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات |
The Section is responsible for | وهو مسؤول عما يلي |
The Unit is responsible for | والوحدة مسؤولة عما يلي |
Related searches : For Preparation - Preparation For - Responsible For - Preparation Work For - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation - Preparation For Use - As Preparation For - For Your Preparation