Translation of "as preparation for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005 | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005 |
(b) Official acceptance of the COMIFAC Convergence Plan as a basis for SRAP preparation | (ب) الإقرار الرسمي لخطة التقارب التي وضعتها لجنة وزراء الغابات لوسط أفريقيا بوصفها أساسا لإعداد برنامج العمل دون الإقليمي |
IV. PREPARATION FOR THE ELECTIONS | رابعا التحضير لﻻنتخابات |
It's preparation for the banquet. | يجب أن أحضر نفسي للأحتفال |
Training curriculum for police monitors has been developed, as well as notes for guidance handbook for civilian police monitors is still under preparation | تم وضع منهاج تدريبي لمراقبي الشرطة و quot مﻻحظات للتوجيه quot ومازال quot كتيب مراقبي الشرطة المدنية quot قيد اﻻعداد |
It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required. | وتقيم اﻷمانة صﻻت وثيقة بالمجالس الوطنية وترتب للدعم التقني ﻹعداد المشاريع على النحو المطلوب. |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها |
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF | ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة |
Timetable for preparation of action programmes | الجدول الزمني ﻻعداد برامج العمل |
Time for preparation is running short. | إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان. |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment. | 20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة. |
The preparation of such programmes shall be finalized as soon as practicable. | ويتم اﻻنتهاء من اعداد هذه البرامج بأسرع ما في اﻻمكان عمليا. |
Framework for the preparation of the study | ثانيا إطار إعداد الدراسة |
STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE | حالة إعداد الوثائق للدورة الثامنة واﻷربعين |
Preparation for implementation at Geneva and Vienna | استعدادات التنفيذ في جنيف وفيينا |
IV. Guidelines for preparation of action programmes | رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل |
Preparation for the Conference of the Parties | التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل |
(c) Preparation of background papers, analyses and assessments as well as statements, talking points and briefing notes for the Secretary General | )ج( إعداد ورقات معلومات أساسية وتحليﻻت وتقييمات، فضﻻ عن البيانات ونقاط الحديث ومذكرات المعلومات الموجزة لﻷمين العام |
For Africa, there are many prospects and for some countries, these games will be a culmination of years of preparation as well as renewed rivalries. | بالنسبة لأفريقيا، يوجد العديد من الفرص ولبعض الدول تعد الألعاب الأولمبية تتويجا لسنوات من التحضير والاستعداد كما تعد احياء للخصومات الرياضية التقليدية. |
the preparation of internationally supervised, free and fair elections to be held for the central government as well as the provincial governments | التحضير ﻻنتخابات حرة ونزيهة تنظم تحت إشراف دولي ﻻختيار الحكومة المركزية فضﻻ عن حكومات المقاطعات |
The United Nations Volunteers was designated as the focal point for the Year's preparation, implementation and follow up. | وع ين برنامج متطوعي الأمم المتحدة كمركز تنسيق للتحضير للسنة الدولية وتنفيذها ومتابعتها. |
The Fund for Child Protection is under preparation. | ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل. |
Preparation and adoption of resolutions for the Conference | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
Preparation and adoption of resolutions for the Conference. | 5 إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر. |
Preparation for this crime also constitutes a crime. | 2 ويمثل الإعداد لهذه الجريمة أيضا جريمة. |
C. Preparation for the twenty seventh series of | جيم اﻻستعداد للسلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتــركة |
III. ARRANGEMENTS FOR THE PREPARATION OF THE DRAFT | ثالثا ترتيبات ﻹعداد مشاريع التوصيات ٨ ٢١ ٤ |
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF THE PROGRAMME | ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة |
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS | اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها |
Programmes for Bhutan and Nepal are under preparation. | وهناك برنامجان قيد اﻹعداد لبوتان ونيبال. |
(f) Substantive support in the preparation for negotiations | )و( الدعم الفني عند التحضير للمفاوضات |
3. Preparation for the Conference of the Parties. | ٣ التحضير لمؤتمر اﻷطراف |
3. Preparation for the Conference of the Parties | ٣ التحضير لمؤتمر اﻷطراف |
(b) Initiating work on preparation of the different documents as indicated | )ب( بدء العمل بشأن إعداد مختلف الوثائق على النحو المبين |
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward. | كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية. |
(e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities | (هـ) العمل كجهة تسهيل وخدمة إسداء مشورة بشأن توقيت الاجتماعات وتنظيمها وإعدادها فضلا عما يتعلق بأية أنشطة متابعة لازمة |
This information is needed for the preparation of schedules for implementation. | وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ. |
Preparation | تحضير |
Preparation | الإعداد |
Preparation | التحضيرStencils |
Preparation | إعداد |
(h) Administering global funds, such as the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation and components of the Programme Fund for the 1990s Goals, as well as the divisional budget. | )ح( إدارة الصناديق العالمية مثل الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج وترويجها وتقييمها، وعناصر الصندوق البرنامجي ﻷهداف التسعينات، وميزانيات الش ع ب. |
Related searches : As Preparation - For Preparation - Preparation For - As A Preparation - Preparation Work For - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation - Preparation For Use