Translation of "preparation work for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Preparation of TSS 1 work programme for the 1994 1995
باء إعداد برنامج عمل خدمات الدعم التقني لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.
61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة.
Preparation of the work programme and budget
ألف هيكل دورات مجلس الإدارة
B. Field work preparation . 47 51 16
وحددت هذه المراكز من خﻻل عمليات الرصد التي استخدمت أجهزة دوبلر وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.
Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007
ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007
27. The work plan for the 1994 1995 biennium is currently under preparation.
٢٧ يجري حاليا إعداد خطة العمل لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
A AC.241 29 Work programme for the interim period and preparation for the Conference of the Parties
92 142.CA A برنامج العمل للفترة المؤقتة واﻹعداد لمؤتمر اﻷطراف
(c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and
)ج( تحسين تصميم المشاريع، بما في ذلك الحاجة إلى إعداد تفصيلي أكبر للعمل في مرحلة صياغة المشاريع
(b) Initiating work on preparation of the different documents as indicated
)ب( بدء العمل بشأن إعداد مختلف الوثائق على النحو المبين
We have had about one year in which to begin the work of preparation for our fiftieth anniversary.
لقد بدأنا منذ حوالي سنة العمل من أجل التحضير للذكرى السنوية الخمسين.
Preparation of the work programme was guided by the following four considerations
وقد تم اﻻسترشاد في إعداد برنامج العمل باﻻعتبارات اﻷربعة التالية
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.
47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
The work programme provides for the preparation of a composite report on the status and trends of traditional knowledge.
13 ينص برنامج العمل على إعداد تقرير تجميعي بشأن وضع المعارف التقليدية واتجاهاتها.
Representatives also expressed their appreciation for the work of UNODC in the preparation, organization and servicing of the Eleventh Congress.
وأعرب الممثلون أيضا عن تقديرهم لأعمال المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في التحضير للمؤتمر الحادي عشر وتنظيمه وتقديم الخدمات له.
Representatives also expressed their appreciation for the work of UNODC in the preparation, organization and servicing of the Eleventh Congress.
وأعرب الممثلون أيضا عن تقديرهم لأعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في التحضير للمؤتمر الحادي عشر وتنظيمه وتقديم الخدمات له.
IV. PREPARATION FOR THE ELECTIONS
رابعا التحضير لﻻنتخابات
It's preparation for the banquet.
يجب أن أحضر نفسي للأحتفال
Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.
والمشاركون في هذا البرنامج يعزفون طوعا عن قبض أجر لقاء إشراكهم في أنشطة تهيئهم لإيجاد عمل أو العمل في خدمة المجتمع المحلي أو إنشاء مؤسسات تجارية.
establishing an EU network for international collaboration in combating trafficking in human beings. This network is a preparation for future work with joint teams.
وهذه الشبكة ت عد تمهيدا للعمل مستقبلا مع أفرقة مشتركة.
The MTSP the organizational business plan which provides the framework for UNICEF work for the next four years has driven the budget preparation process.
وجرى الاسترشاد في عملية إعداد الميزانية بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وهي بمثابة خطة أعمال مؤسسية ترسم إطار عمل اليونيسيف في السنوات الأربع القادمة.
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters.
يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل.
The Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR) successfully completed its work and has initiated the preparation of its final report.
وأنجزت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة أعمالها بنجاح وشرعت في إعداد تقريرها النهائي.
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies
٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE
اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF
ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة
Timetable for preparation of action programmes
الجدول الزمني ﻻعداد برامج العمل
Time for preparation is running short.
إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.
All preparation is preparation.
كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
The mandate holders of the Commission are regularly provided with information concerning the work of NIs in preparation for their country missions.
26 ويتم تزويد المكلفين بولايات في اللجنة بانتظام بمعلومات تتعلق بعمل المؤسسات الوطنية في سياق التحضير لمهامهم القطرية.
The mandate holders of the Commission are regularly provided with information concerning the work of NHRIs in preparation for their country missions.
61 ويتـم تزويد المكلفين بولايات في اللجنة بانتظام بمعلومات عـن عمل المؤسسات الوطنية في سياق التحضير لبعثاتهـم القطرية.
Finally, the preparation of judgements in connection with cases scheduled for completion during the biennium required considerable work outside of the courtrooms.
10 وأخيرا، فإن إعداد الأحكام فيما يتعلق بالقضايا المقرر الانتهاء منها خلال فترة السنتين تطلب عملا هاما خارج قاعات المحكمة.
114. During the period under review, the Bank has initiated project and sector work in preparation for possible future lending to Lebanon.
١١٤ وقد بدأ البنك خﻻل الفترة المستعرضة العمل المتعلق بالمشاريع والقطاعات، استعدادا ﻹمكانية إقراض لبنان مستقبﻻ.
Work has been done to increase the capacity of judges and lawyers in Croatia in preparation for the transfer of cases for prosecution under national jurisdiction.
وجرى العمل على تعزيز قدرات القضاة والمحامين في كرواتيا استعدادا لنقل القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية.
The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events.
61 وما فتئت الأمم المتحدة تواصل أعمالها بمشاركة وثيقة مع اللجنة الانتخابية المسقطة للعراق طوال عام 2005 تحضيرا للأحداث الانتخابية المقبلة.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.
يعملون لإتاحة الفرص للمزيد من الناس، حيث يقوم سي أي إس سي بتطوير أنشطة في الطبخ، وعي المواطنين، أسلوب صحي للحياة، والإعداد للجامعة.
60. In formulating its work programme and implementing the interdisciplinary approach, ESCWA focused on the preparation for the World Summit on Social Development.
٦٠ ركزت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا في صياغة برنامج العمل وتطبيق النهج المتعدد اﻻختصاصات على التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
The ongoing work in The Hague in preparation for the entry into force of the Convention on chemical weapons is of equal significance.
وللعمل الجاري في ﻻهاي استعدادا لدخول اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية حيز النفاذ أهمية مماثلة.
Framework for the preparation of the study
ثانيا إطار إعداد الدراسة
STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE
حالة إعداد الوثائق للدورة الثامنة واﻷربعين
Preparation for implementation at Geneva and Vienna
استعدادات التنفيذ في جنيف وفيينا
IV. Guidelines for preparation of action programmes
رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل
Preparation for the Conference of the Parties
التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل
And probably the most important is you have to work on your mental skills, mental preparation.
وعلى الأغلب الأهم هو هو أن تعمل على مهراتك العقلية ، وتهيئتك النفسية
Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action,
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ،
I also wish to congratulate Ambassador Adamantios Vassilakis of Greece and his team for their important work in facilitating the preparation of the document.
أود أن أهنئ أيضا السفير آدامانتيوس فاسيلاكيس، ممثل اليونان، وفريقه بالعمل الهام الذي قاموا به في تيسير إعداد هذه الوثيقة.

 

Related searches : Preparation Work - Work Preparation - For Preparation - Preparation For - Preparation Of Work - Ground Preparation Work - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation