Translation of "preparation for operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Preparation - translation :

تجهيز

Preparation for operation - translation :

التحضير للعملية

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Preparation of post operation reports for the Security Council. YUGOSLAVIA	)ح( إعداد التقارير الﻻحقة للعمليات من أجل مجلس اﻷمن.
Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia.	٢٠ يخصص مبلغ ٩٠٦ ٨٨٥ ١ دوﻻر لتكاليف تجهيز المعدات للعمل في الصومال.
preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise . 223 240 75	لبدء التشغيل الفعال للمؤسسة في وقت مبكر
theatre preparation (courses on geography, climate, culture, history and politics of the operation)	إعداد مسرح العمليات )دورات عن الجغرافيا والمناخ والثقافة والتاريخ وسياسات العملية(
(3) Development of policies and feasibility studies in preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise	٣ وضع السياسات ودراسات الجدوى تحضيرا لدخول المؤسسة السريع حيز التشغيل الفعال
In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system	واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي Kurs
The budget of every peace keeping operation should include provision, as a principal line item, for the preparation of a comprehensive review of the operation apos s achievements relative to the mandate set.	إن ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلم ينبغي أن تتضمــن حكمـــا، كبنــد أساســي، بشــأن إعداد استعراض شامل لمنجزات العملية بالنسبة للوﻻيـــة الموضوعة.
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.	اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix	18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها
The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success.	وإن التحضير والتخطيط وإعداد الميزانية، التي تسبق العملية الفعلية هي بالتحديد العناصر اﻷساسية لنجاحها.
IV. PREPARATION FOR THE ELECTIONS	رابعا التحضير لﻻنتخابات
It's preparation for the banquet.	يجب أن أحضر نفسي للأحتفال
FREE OPERATION FOR POOR	عمليات مجانية للفقراء
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.	ومن بين الأمثلة على هذا مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد معظم خطط العمليات القطرية لعامي 2005 و2006.
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies	٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE	اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF	ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة
Timetable for preparation of action programmes	الجدول الزمني ﻻعداد برامج العمل
Time for preparation is running short.	إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Run Operation for Current Item	نف ذ العملية للبند الحالي
No Operation for All Items	لا عملية لكل البنود
Paint operation plugin for Krita	طلاء عملية ملحق لـComment
IV. International co operation for	الجزء الرابع التعـــاون الدولـــي ﻷغراض التنمية ....
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
(b) In collaboration with UNICEF, UNDP and the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM), UNIFEM supported the preparation of a Somali country paper for both the African Regional Conference and for the World Conference	)ب( قدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، الدعم ﻹعداد ورقة قطرية صومالية لكل من المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي والمؤتمر العالمي
Framework for the preparation of the study	ثانيا إطار إعداد الدراسة
STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE	حالة إعداد الوثائق للدورة الثامنة واﻷربعين
Preparation for implementation at Geneva and Vienna	استعدادات التنفيذ في جنيف وفيينا
IV. Guidelines for preparation of action programmes	رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل
Preparation for the Conference of the Parties	التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل
Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc.	التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية.
Auto Choose Operation for All Items	عملية إختيار تلقائية لكل البنود
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?	هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
An example of this was the preparation of the Communications Battalion that is now in the service of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ).	ومن ذلك مثﻻ إعداد كتيبة اﻻتصاﻻت التي تقوم بخدماتها اﻵن في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.	5 إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر.
Preparation for this crime also constitutes a crime.	2 ويمثل الإعداد لهذه الجريمة أيضا جريمة.
C. Preparation for the twenty seventh series of	جيم اﻻستعداد للسلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتــركة
III. ARRANGEMENTS FOR THE PREPARATION OF THE DRAFT	ثالثا ترتيبات ﻹعداد مشاريع التوصيات ٨ ٢١ ٤
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF THE PROGRAMME	ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة
PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS	اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها
Programmes for Bhutan and Nepal are under preparation.	وهناك برنامجان قيد اﻹعداد لبوتان ونيبال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية