Translation of "responsible for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsible - translation :

Responsible for - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
I'm responsible for you.	أنا مسؤول عنك .
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues	مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS	اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
The Section is responsible for	وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for	والوحدة مسؤولة عما يلي
I'll be responsible for that.	سأكون مسئولة عـن ذلك
Are you responsible for this?	هل أنت مسئول عن هذا
He's responsible for Torrey's killing.	أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
You're responsible for what happened.	أنت المسؤول عما حدث
I'm responsible for you now.	انا مسئول عنك الآن
I feel responsible for you.	وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.	ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
I'm the one responsible for that.	انا الوحيد المسؤال عن هذا
We are all responsible for equality.	نحن مسؤولون عن المساواه
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية
NEOMAP was in particular responsible for	وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Maersk Logistics was responsible for transportation.	ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
The immigration services are responsible for	ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
The responsible person for this task	الـ لـ المهمة
Central institution responsible for population policy	المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية
You were responsible for your decision.	كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك.
Management not responsible for valuables stolen.	الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة.
Make Mrs Fraser responsible for them.	اجعل السيدة فريزر تكون مسئولة عن ذلك
You are responsible for their deaths.	انتم المسئولون عن موتهم
Dr. Einstein is responsible for that.	. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك
And who was responsible for it?	وم ن كان مسئولا
And for all this, you're responsible.	وفي هذا كله أنت المسئولة
More. I'm responsible for this company.	فانا مسئول عن هذه السريه
I'm responsible for the troupe now.	أنا المسؤول عن الفرقة الآن
I can't be responsible for him!	لا يمكنني أن أكون مسؤول عنه!
Who was responsible for that stupid idea?	من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Sami is responsible for the whole clinic.	سامي مسؤول على العيادة كل ها.
You are responsible for what you do.	أنت مسؤول عم ا تفعل.
You should be responsible for your actions.	ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
We shall be responsible for its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Together, we are responsible for taking action.	ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
General Counsel to ICTR Administration responsible for	مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
I am responsible for a peace organization.	وأنا مسؤولة عن منظمة للسلام.
Representatives responsible for technical cooperation and donors	المندوبون المعنيون بالتعاون التقني والجهات المانحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية