Translation of "responsible for processing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

معالجة

Responsible - translation :

مسؤول

Responsible for processing - translation :

مسؤولة عن معالجة

Keywords : معالجة المعالجة معاملة خروج جاري مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Errors in cellular information processing are responsible for diseases such as cancer, autoimmunity, and diabetes.	أي خطأ في إجرائيات المعلومات الخلوية يكون مسؤولا عن أمراض خطيرة مثل السرطان وأمراض المناعة الذاتية وداء السكري.
A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information.	جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية.
All units responsible for the processing of documents and publications will be fully integrated by the end of 1993.	وجميع الوحدات المسؤولة عن تجهيز الوثائق والمنشورات ستدمج بالكامل في ذلك النظام بحلول نهاية عام ١٩٩٣.
The claims area of this Service is responsible for certifying and processing payments for government claims, contingent owned equipment, death and disability and various related issues.	ويعد جانب المطالبات في هذه الدائرة مسؤوﻻ عن المصادقة والتجهيز فيما يختص بدفع المطالبات الحكومية، والمعدات المملوكة للوحدات، والموضوعات المتعلقة بالوفاة والعجز وما يتصل بذلك من مختلف الموضوعات.
The Secretariat substantive departments and departments responsible for document processing alike was simply overwhelmed by the volume of documentation that had to be produced.	وذكر أن اﻷمانة العامة، أي اﻹدارات الفنية واﻹدارات التي تسهر على معالجة الوثائق، تغمرها ببساطة الوثائق الغزيرة المطلوب اصدارها.
UNPA is in the process of establishing a European office at Vienna, which will be responsible for data processing for UNPA apos s offices at Geneva and Vienna.	إدارة بريد اﻷمم المتحدة بصدد إنشاء مكتب أوروبي في فيينا، سيكون مسؤوﻻ عن تجهيز البيانات لمكتبي اﻹدارة في جنيف وفيينا.
Goods for processing and merchanting	السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها
Goods sent abroad for processing	البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
invalid name for processing instruction	أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
Summary of requirements for data processing equipment	موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment	جميــع مجمــوع الوحــدات المعدات الحاسوبية
Summary of requirements for data processing equipment	موجز اﻻحتياجات مـن معـدات تجهيز البيانات للفترة
Article 4. The field offices shall be responsible for the identification and registration of voters and for the processing of appeals, in accordance with chapters III and IV of these terms of reference.	المادة ٤ المكاتب المحلية مكلفة بتحديد الهوية وتسجيل الناخبين، باﻻضافة إلى التحقيق في الطعون وفقا للفصلين الثالث والرابع من هذه الوﻻية.
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
C. Computer applications for use in data processing	جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
It will also provide for data processing supplies.	كما ستغطي تكاليف لوازم تجهيز البيانات.
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات واﻻحتياجات اﻹضافية
We have one for processing economically bankrupt states.	لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا.
The domino effect of rushing through late submissions is also responsible for most of the cases where documents take more than four weeks for processing or are issued less than six weeks before consideration.	كما أن الآثار المتعاقبة للإسراع في إصدار الوثائق المتأخرة مسؤولة أيضا عن معظم الحالات التي يستغرق فيها تجهيز الوثائق أكثر من 4 أسابيع أو إصدارها قبل موعد النظر فيها بأقل من 6 أسابيع.
I'm responsible for you.	أنا مسؤول عنك .
The incumbent of the new post will be responsible for the processing of invoice matching in Sun Business system, process all vendor related payments, administer 600 obligating documents and 5,000 payments.	وسيكون الموظف الجديد مسؤولا عن تجهيز مطابقة الفواتير في نظام صن التجاري، وتجهيز جميع المدفوعات المتعلقة بالبائعين، وإدارة 600 وثيقة التزام و 000 5 عملية دفع.
(c) Establishment of a slotting system for report processing	(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير
XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90	السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 144	الثامن عشر موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 114	موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
The estimate provides for data processing equipment as follows	٥٠ وضع هذا التقدير لشراء المعدات التالية لتجهيز البيانات
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
Processing download	جاري تنفيذ التنزيل
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Processing Directives	جاري المعالجة توجيهات
Batch Processing	المعالجة بالدفعات
Processing script....	تنفيذ السكربت... Transfer State Finished
Processing decryption	جاري عملية فك التشفير
Word Processing	سهم يسار أعلىName
Processing Unit	وحدة التجهيز
Processing Unit	وحدة التجهيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية