Translation of "department responsible for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Department responsible for - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Department for Humanitarian Affairs would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون اﻹنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations. | أما إدارة الشؤون اﻹنسانية فمسؤولة عن تنسيق العمليات اﻹنسانية. |
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. | وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. |
The Department for Peace keeping Operations would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة عمليات حفظ السلم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace keeping operations. | وهذه اﻹدارة مسؤولة عن تخطيط وإعداد وإجراء عمليات حفظ السلم. |
The Department was responsible for the coordination of the International Year of the Family. | ١٣٢ وقد اضطلعت اﻹدارة بمسؤولية تنسيق السنة الدولية لﻷسرة. |
The Department of Political Affairs would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department of Public Information would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة شؤون اﻹعﻻم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector. | واﻹدارة الجديدة مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله. |
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)، |
A new Department of Peace keeping Operations is responsible for all United Nations field missions. | وهناك إدارة جديدة لعمليات حفظ السلم مسؤولة عن جميع العمليات الميدانية لﻷمم المتحدة. |
The Department of Administration and Management would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. | والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني. |
5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1. | باء مكتب الأمم المتحدة في جنيف() |
The Department is also responsible for coordinating with relevant departments and offices in peace keeping matters. | واﻻدارة مسؤولة أيضا عن التنسيق مع اﻻدارات والمكاتب ذات الصلة في مسائل حفظ السلم. |
52. The Department of Agriculture is responsible for the regulation and development of the agricultural sector. | ٢٥ وتتولى وزارة الزراعة مسؤولية تنظيم القطاع الزراعي وتنميته. |
60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector. | ٦٠ ووزارة الزراعة في غوام مسؤولة عن اﻻشراف على كافة أنشطة القطاع الزراعي. |
The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007, responsible for the education system and children's services in England. | قسم التعليم والمهارات (المملكة المتحدة) هي دائرة حكومية سابقة في المملكة المتحدة خدمت بين عامي 2001 و 2007، وهي المسؤولة عن نظام التعليم وخدمات الأطفال في انكلترا. |
If it appeared that a deadline might not be met, the Department was responsible for alerting both the receiving body and the author department. | وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، فالإدارة مسؤولة عن تنبيه الهيئة المتلقية والإدارة الم ع د ة للوثيقة إلى ذلك. |
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand. | وتتولى إدارة خدمات الهجرة مسؤولية مراقبة المسافرين من تايلند والقادمين إليها. |
Also, the Department of Architecture is responsible for protecting and disseminating information on the immovable artistic heritage. | كذلك تضطلع إدارة المعمار بالمسؤولية عن حماية ونشر المعلومات عن التراث الفني غير المنقول. |
The Office is also responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department, for communications research and for the evaluation of the Department apos s information products and activities. | والمكتب مسؤول أيضا عن التنظيم اﻹداري والمالي وتنظيم شؤون الموظفين في اﻹدارة، وعن بحوث اﻻتصاﻻت وتقييم ما لﻹدارة من منتجات وأنشطة إعﻻمية. |
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. | وتتولى وزارة الأسرة والخدمات المجتمعية المسؤولية فيما يتعلق بالجوانب غير القانونية لتشغيل البرنامج وتضطلع بأنشطة الاتصال مع وزارة العدل في شأن هذه المبادرة. |
The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل. |
The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters. | ٣ المكتب التنفيذي مسؤول في هذه اﻻدارة عن الشؤون اﻻدارية التي تشمل جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية وشؤون الموظفين. |
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب. |
b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | الجدول 28 واو 5 |
33.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section. | 33 1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب. |
The Department must be the party responsible for system wide performance in the delivery of humanitarian assistance in complex emergencies. | ويجب أن تكون اﻹدارة الطرف المسؤول عن اﻷداء على مستــوى المنظومــة كلهــا فــي إيصال المساعدة اﻻنسانية في حاﻻت الطوارئ المعقدة. |
46. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory. | ٤٦ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء لﻻستعمال المدني. |
16. The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters. | ١٦ المكتب التنفيذي هو المسؤول في هذه اﻹدارة عن الشؤون اﻹدارية، التي تشمل جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية وشؤون الموظفين. |
55. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory. | ٥٥ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء في اﻹقليم. |
The Department was to provide assistance to the IMIS team responsible for developing the amendments in IMIS relating to leave management. | النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
As from 1994, the Department will also be responsible for providing secretariat services to the Special Committee on Peace keeping Operations. | وابتداء من عام ١٩٩٤ ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم. |
129. Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia apos s activities for the Decade. | ١٢٩ قالت استراليا إن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة تظل مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة التي تقوم بها استراليا من أجل العقد. |
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. | والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. |
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will be responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives. | ١ وستتولى إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وبلوغ أهدافه. |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة. |
The Office is responsible for providing support to the Under Secretary General in the coordination of information and activities in the Department. | ويتولى المكتب مسؤولية تقديم الدعم لوكيل الأمين العام فيما يتعلق بتنسيق المعلومات والأنشطة في الإدارة. |
The incumbent will be responsible for establishing priorities, assigning staff and coordinating activities with the Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping missions. | (ي) إنهاء وظيفة واحدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف 4 في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية |
The head of each department or office is also responsible for adherence to the policies and regulations promulgated by the Publications Board. | ويتولى رئيس كل إدارة أو مكتب أيضا المسؤولية عن التقيد بالسياسات واﻷنظمة التي يصدرها مجلس المنشورات. |
Nevertheless, when the Department is the sole executing agency, it is the party most responsible for the overall management of the project. | ومع ذلك، عندما تكون اﻹدارة هي الوكالة المنفذة الوحيدة، فهي بذلك تكون الطرف المسؤول اﻷول عن اﻹدارة الشاملة للمشروع. |
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations. | كانت ت عر ف سابقا بوزارة الدعاية الخارجية، فإن مكتب الإعلام في مجلس الدولة هو المسؤول عن جميع عمليات الدعاية الخارجية. |
Related searches : Responsible Department - Department Responsible - Responsible For - Department For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For