Translation of "responsible department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Responsible - translation : Responsible department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations. | أما إدارة الشؤون اﻹنسانية فمسؤولة عن تنسيق العمليات اﻹنسانية. |
The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace keeping operations. | وهذه اﻹدارة مسؤولة عن تخطيط وإعداد وإجراء عمليات حفظ السلم. |
The Department was responsible for the coordination of the International Year of the Family. | ١٣٢ وقد اضطلعت اﻹدارة بمسؤولية تنسيق السنة الدولية لﻷسرة. |
The Department of Political Affairs would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department for Humanitarian Affairs would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون اﻹنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department of Public Information would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة شؤون اﻹعﻻم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector. | واﻹدارة الجديدة مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله. |
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. | وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. |
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. | والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. |
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)، |
A new Department of Peace keeping Operations is responsible for all United Nations field missions. | وهناك إدارة جديدة لعمليات حفظ السلم مسؤولة عن جميع العمليات الميدانية لﻷمم المتحدة. |
The Department for Peace keeping Operations would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة عمليات حفظ السلم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Department of Administration and Management would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
If it appeared that a deadline might not be met, the Department was responsible for alerting both the receiving body and the author department. | وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، فالإدارة مسؤولة عن تنبيه الهيئة المتلقية والإدارة الم ع د ة للوثيقة إلى ذلك. |
5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1. | باء مكتب الأمم المتحدة في جنيف() |
The Department is also responsible for coordinating with relevant departments and offices in peace keeping matters. | واﻻدارة مسؤولة أيضا عن التنسيق مع اﻻدارات والمكاتب ذات الصلة في مسائل حفظ السلم. |
52. The Department of Agriculture is responsible for the regulation and development of the agricultural sector. | ٢٥ وتتولى وزارة الزراعة مسؤولية تنظيم القطاع الزراعي وتنميته. |
60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector. | ٦٠ ووزارة الزراعة في غوام مسؤولة عن اﻻشراف على كافة أنشطة القطاع الزراعي. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. | والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني. |
The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand. | وتتولى إدارة خدمات الهجرة مسؤولية مراقبة المسافرين من تايلند والقادمين إليها. |
Also, the Department of Architecture is responsible for protecting and disseminating information on the immovable artistic heritage. | كذلك تضطلع إدارة المعمار بالمسؤولية عن حماية ونشر المعلومات عن التراث الفني غير المنقول. |
The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007, responsible for the education system and children's services in England. | قسم التعليم والمهارات (المملكة المتحدة) هي دائرة حكومية سابقة في المملكة المتحدة خدمت بين عامي 2001 و 2007، وهي المسؤولة عن نظام التعليم وخدمات الأطفال في انكلترا. |
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. | وتتولى وزارة الأسرة والخدمات المجتمعية المسؤولية فيما يتعلق بالجوانب غير القانونية لتشغيل البرنامج وتضطلع بأنشطة الاتصال مع وزارة العدل في شأن هذه المبادرة. |
The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل. |
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters. | ٣ المكتب التنفيذي مسؤول في هذه اﻻدارة عن الشؤون اﻻدارية التي تشمل جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية وشؤون الموظفين. |
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب. |
b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | الجدول 28 واو 5 |
33.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section. | 33 1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب. |
The Department must be the party responsible for system wide performance in the delivery of humanitarian assistance in complex emergencies. | ويجب أن تكون اﻹدارة الطرف المسؤول عن اﻷداء على مستــوى المنظومــة كلهــا فــي إيصال المساعدة اﻻنسانية في حاﻻت الطوارئ المعقدة. |
46. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory. | ٤٦ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء لﻻستعمال المدني. |
16. The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters. | ١٦ المكتب التنفيذي هو المسؤول في هذه اﻹدارة عن الشؤون اﻹدارية، التي تشمل جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية وشؤون الموظفين. |
55. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory. | ٥٥ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء في اﻹقليم. |
The Office is also responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department, for communications research and for the evaluation of the Department apos s information products and activities. | والمكتب مسؤول أيضا عن التنظيم اﻹداري والمالي وتنظيم شؤون الموظفين في اﻹدارة، وعن بحوث اﻻتصاﻻت وتقييم ما لﻹدارة من منتجات وأنشطة إعﻻمية. |
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department. | وينبغي إضافة وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية إلى المصفوفة باعتبارها الإدارة الحكومية المسؤولة في هذا الشأن. |
The Department was to provide assistance to the IMIS team responsible for developing the amendments in IMIS relating to leave management. | النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
As from 1994, the Department will also be responsible for providing secretariat services to the Special Committee on Peace keeping Operations. | وابتداء من عام ١٩٩٤ ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم. |
8.131 In discharging these responsibilities, the Department will work closely with ECA and the Department of Public Information, which are also responsible for implementation of the programme of activities in their respective areas. | ٨ ١٣١ ستقوم اﻹدارة أثناء قيامها بواجباتها بمواصلة العمل الوثيق مع اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وإدارة شؤون اﻹعﻻم المسؤولتين أيضا عن تنفيذ برنامج اﻷنشطة كل في مجال اختصاصه. |
The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة. |
The Office is responsible for providing support to the Under Secretary General in the coordination of information and activities in the Department. | ويتولى المكتب مسؤولية تقديم الدعم لوكيل الأمين العام فيما يتعلق بتنسيق المعلومات والأنشطة في الإدارة. |
The incumbent will be responsible for establishing priorities, assigning staff and coordinating activities with the Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping missions. | (ي) إنهاء وظيفة واحدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف 4 في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية |
The head of each department or office is also responsible for adherence to the policies and regulations promulgated by the Publications Board. | ويتولى رئيس كل إدارة أو مكتب أيضا المسؤولية عن التقيد بالسياسات واﻷنظمة التي يصدرها مجلس المنشورات. |
Nevertheless, when the Department is the sole executing agency, it is the party most responsible for the overall management of the project. | ومع ذلك، عندما تكون اﻹدارة هي الوكالة المنفذة الوحيدة، فهي بذلك تكون الطرف المسؤول اﻷول عن اﻹدارة الشاملة للمشروع. |
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations. | كانت ت عر ف سابقا بوزارة الدعاية الخارجية، فإن مكتب الإعلام في مجلس الدولة هو المسؤول عن جميع عمليات الدعاية الخارجية. |
Regarding statistics, she asked which government department was responsible for collecting gender disaggregated data and whether such data were made accessible to women. | وتطرقت إلى الإحصاءات، فسألت أي إدارة حكومية مسؤولة عن جمع بيانات مصنفة بحسب الجنس، وما إذا كانت إمكانية الاطلاع على تلك البيانات مكفولة للنساء. |
Related searches : Department Responsible For - Department- - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Mainly Responsible