Translation of "project responsible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Project - translation : Project responsible - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The capital master plan office is responsible for this project.
ويضطلع المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن هذا المشروع.
The people behind the project are also responsible for Jan25Voices, a similar project at the height of Egypt's recent protests.
ومن يقوم بتلك المبادرة هم أنفسهم المسئولون عن أصوات الخامس والعشرين وهو مشروع مشابه نفذ إبان ذروة المظاهرات المصرية.
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document
)ج( ستتصل المنظمة المسؤولة عن كل مشروع مقترح بالبلد المعني للحصول على موافقته على وثيقة المشروع
A country office in Abuja is responsible for project implementation in Nigeria, while the office in Addis Ababa is responsible for liaison with the African Union.
ويتولى مكتب قطري في أبوجا مسؤولية الإشراف على تنفيذ المشاريع في نيجيريا، فيما يتولى مكتب في أديس أبابا مسؤولية الاتصال المتبادل مع الاتحاد الأفريقي.
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.
وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها.
All three parties are jointly responsible for the project and sign up to the project document as the basis for the project apos s implementation but the project essentially belongs to the Government concerned as part of its development programme.
اﻷطراف الثﻻثة جميعا مسؤولون مسؤولية مشتركة عن المشروع ويوقعون على وثيقة المشروع باعتبارها أساس تنفيذه. ولكن المشروع يتبع أساسا الحكومة المعنية بوصفه جزءا من برنامجها اﻹنمائي.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.
كما أنها مسؤولة عن دعم الآليات التعاونية القائمة على المشاريع وعن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
16. In Niger, the country apos s Red Cross is responsible for implementing the care and maintenance project for Chadian refugees.
٦١ وفي النيجر، فإن الصليب اﻷحمر في هذا البلد هو المكلف بتنفيذ مشروع رعاية وإعالة الﻻجئين التشاديين.
The Department of Economic and Social Affairs, in its capacity as implementing agency for the project, is responsible for providing administrative services to the project on behalf of the Division for Ocean Affairs.
أما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فهي مسؤولة، بوصفها الوكالة المنفذة للمشروع، عن تقديم الخدمات الإدارية إلى المشروع نيابة عن شعبة شؤون المحيطات.
This project is undertaken in partnership with the Queen Mothers Association, women of the traditional system who are responsible for the youth.
وجرى الاضطلاع بهذا المشروع في شراكة مع رابطة الملكة للأمهات التي تضم نساء ينتمين إلى النظام التقليدي ويضطلعن بالمسؤولية عن الشباب.
Nevertheless, when the Department is the sole executing agency, it is the party most responsible for the overall management of the project.
ومع ذلك، عندما تكون اﻹدارة هي الوكالة المنفذة الوحيدة، فهي بذلك تكون الطرف المسؤول اﻷول عن اﻹدارة الشاملة للمشروع.
The Foundation is responsible for the correct formulation and close follow up of each project, through its permanent delegations in the different countries.
وتضطلع المؤسسة بالمسؤولية عن الإعداد السليم لكل مشروع ومتابعته عن كثب عن طريق وفودها الدائمة في مختلف البلدان.
In Ghana a project assisted in the organization of the Mineral Commission, which is responsible for the governance and development of the mineral sector.
وساعد مشروع في غانا على تنظيم quot لجنة المعادن quot ، وهي لجنة مسؤولة عن إدارة القطاع المعدني وتنميته.
Responsible
المسؤول
Responsible
المسؤولية
Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support.
وفي الفترة ما بين 2001 و 2004، جرى وضع وتنفيذ 78 مشروعا، وتولت المنظمة مسؤولية استعراض المشاريع، علاوة على توفير الدعم التقني.
The Institute intends to offer the course to other member States, such as Mozambique, where the pilot project has been studied by the responsible authorities.
ويعتزم المعهد تقديم الدورة إلى دول أعضاء أخرى، مثل موزامبيق، حيث درست السلطات المعنية المشروع الاسترشادي.
There will be a single Regional Research Centre (RRC), where a Project Coordinator will be responsible for the day to day running of the programme.
وسيكون هناك مركز إقليمي وحيد للبحث يتولى فيه منسق المشروع اﻻشراف على سير البرنامج يوميا.
The Board recommended that the Department should clarify the responsibilities of staff with respect to those aspects of project management for which it is responsible.
٢٠٣ ويوصي المجلس بأن توضح اﻹدارة مسؤوليات الموظفين بالنسبة لجوانب إدارة المشاريع المسؤولة عنها.
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
I'm responsible.
أنا مسئول
Responsible, me?
أنا المسئوول
Who's responsible?
من المسؤول
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
Launching a pilot project to improve cooperation amongst national authorities of Mediterranean Member States responsible for maritime monitoring, surveillance operations and exchange of information between port authorities.
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺪﺋﺍﺭ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ.ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project.
وهو مسؤول أيضا عن توفير خدمات الاشتراء اللازمة لإدارة مباني مركز فيينا الدولي وعمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).
وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
The goal of the project, which is based at San Salvador, is to strengthen the national institutions responsible for programming, executing and following up on public investment programmes.
والهدف من هذا المشروع الموجود في سان سلفادور هو تعزيز المؤسسات الوطنية المسؤولة عن البرمجة وتنفيذ ومتابعة برامج اﻻستثمار العامة.
5. With respect to organizational arrangements, DDSMS maintains two substantive divisions responsible for carrying out the Department apos s normative functions, project execution responsibilities and technical support services.
٥ وفيما يتعلق بالترتيبات التنظيمية، تحتفظ اﻹدارة بشعبتين فنيتين مسؤولتين عن تنفيذ الوظائف المعتادة لﻹدارة ومهام تنفيذ المشاريع وخدمات الدعم التقني.
Layla is responsible.
ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
And I'm responsible.
وأنا شخص مسئول
You're responsible, Strabo.
أنت مسؤول، سترابو.
Total project project cost cost 295
تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project
عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
The Article 6 Supervisory Committee is responsible for a number of important decision making functions, including in circumstances defined in section E of the Article 6 guidelines, determine whether a project meets the required standards, which may directly affect third parties. The Committee is also responsible for
(أ) اعتماد الهيئات المستقلة وفقا للمعايير المحددة في التذييل ألف للمبادئ التوجيهية للمادة 6
4.2 The Executive Director is responsible for the management and implementation of the capital master plan project (see General Assembly resolution 57 292) and, to that end, relies on the Secretariat's services and facilities to carry out the functions and responsibilities related to that project.
4 2 يتولى المدير التنفيذي المسؤولية عن إدارة وتنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (انظر قرار الجمعية العامة 57 292) ويعتمد تحقيقا لهذه الغاية على خدمات الأمانة العامة وتسهيلاتها من أجل أداء مهام ومسؤوليات الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(i) Project identification, project design and formulation
١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
National organizations will be responsible for the implementation of the handbook and developing, inserting and coordinating their own culturally specific aspects, methodologies and strategies concerning the targets of the project.
وستكون المنظمات الوطنية مسؤولة عن تنفيذ الكتيب، وتطوير وإدراج وتنسيق جوانبها ومنهجياتها واستراتيجياتها المحددة ثقافيا والمتعلقة بأهداف المشروع.
Plurality of responsible States
تعدد الدول المسؤولة
China the Responsible Stakeholder
الصين الشريك المسؤول
Responsible Chairpersons of commissions.
المسؤول رؤساء اللجان .
Persons presumed responsible Feb.
اﻷشخاض الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
And who's responsible? Designers.
ومن هم المسؤولون المصممين

 

Related searches : Responsible Project - Responsible Project Manager - Responsible For The Project - Social Responsible - Main Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department - Mainly Responsible - Responsible Management - Responsible Role