Translation of "its decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Its decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

In its decision 2004 111, the Commission endorsed that decision.	وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان هذا القرار في مقررها 2004 111.
The Commission, in its decision 1998 107, approved that decision.	وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 1998 107 على ذلك المقرر.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.	ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
Recalling its decision 6 CP.9,	وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9،
Recalling its decision 1 CP.10,	إذ يشير إلى مقرره 1 م أ 10،
The GAO summarized its decision as follows	(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
In its decision 2004 106, the Commission endorsed the decision of the Sub Commission.	وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، قرار اللجنة الفرعية.
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003	إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
Decision adopted by the Special Committee at its	مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨
Decision adopted by the Special Committee at its	مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢
Decision adopted by the Special Committee at its	مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، المعقودة في
Every conscience must come to its own decision.	يجب على كل ضمير أن يقرر قراره الخاص
(e) Revise an unlawful decision by the procuring entity or substitute its own decision for such a decision, other than any decision bringing the procurement contract into force	)ﻫ( أن تنقح قرارا منافيا للقانون اتخذته الجهة المشترية أو أن تستعيض عن ذلك القرار بقرار تتخذه هي، ما عدا أي قرار يجعل عقد اﻻشتراء نافذا
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,	إذ تشير إلى مقررها 49 426 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994،
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى مقررها 57 547 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling its decision 2004 128 of 23 April 2004,	إذ تشير إلى مقررها 2004 128 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2004،
at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34)	تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34)
Recalling its decision 59 507 of 29 October 2004,	إذ تشير إلى مقررها 59 507، المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Recalling its decision 2004 48 of 22 July 2004,	وإذ يشير إلى مقرره 2004 48 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004،
Recalling its decision 2004 48 of 22 July 2004,	وإذ يشير إلى مقرره 2004 48 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004،
Recalling its decision 91 48 of 21 June 1991,	إذ يشير إلى مقرره ٩١ ٤٨ المؤرخ ٢١ حزيران يونيه ١٩٩١،
Recalling its decision 1993 214 of 12 February 1993,	وإذ يشير إلى مقرره ١٩٩٣ ٢١٤ المؤرخ في ١٢ شباط فبراير ١٩٩٣،
HELENA Decision adopted by the Special Committee at its	مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢،
The council has made its decision. Here it is.	لقد اقر المجلس قراراته و هاهى ذى
The Commission on Human Rights, in its decision 2004 123, approved the decision of the Sub Commission.	وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2004 123 على قرار اللجنة الفرعية.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question	وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,	وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001،
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999	166 تعيد التأكيد على مقررها 54 454 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007	2 تشير إلى مقررها 62 519 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2007
Three years have passed since the Commission issued its decision.	وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها.
In its decision 2005 104, the Commission endorsed that request.	وأيدت لجنة حقوق الإنسان ذلك الطلب في مقررها 2005 104.
The Commission, in its decision 2005 112, endorsed that request.	وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 2005 112.
In its decision 2005 109, the Commission endorsed that request.	وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 2005 109.
quot Recalling its decision 1993 214 of 12 February 1993,	quot وإذ يشير إلى مقرره ١٩٩٣ ٢١٤ المؤرخ ١٢ شباط فبراير ١٩٩٣،
On 1 March 1988, the municipality confirmed its earlier decision.	وفي ١ آذار مارس ٨٨٩١، أكدت البلدية قرارها السابق.
And that Bosnian decision allows UNPROFOR to continue its mission.	ويسمح هذا القرار البوسني باستمرار قوة اﻷمم المتحدة للحماية في أداء مهمتها.
The Economic and Social Council, by its decision 1991 243 of 31 May 1991, approved the Commission apos s decision contained in its resolution 1991 42.	وقد وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في مقرره ١٩٩١ ٢٤٣، المؤرخ في ٣١ أيار مايو ١٩٩١، على قرار لجنة حقوق اﻻنسان ١٩٩١ ٤٢.
Reiterates its decision in paragraph 9 of its resolution 47 223 of 16 March 1993	٨ تؤكد من جديد ما انتهت إليه في الفقرة ٩ من قرارها ٧٤ ٣٢٢ المؤرخ ٦١ آذار مارس ٣٩٩١
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
This decision was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 1994 285 of 26 July 1994.	ولقد أيد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هذا المقرر في مقرره ١٩٩٤ ٢٨٥ المؤرخ ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٤.
At its substantive session of 1993, the Economic and Social Council approved the Commission apos s decision contained in its resolution 1993 9 (Council decision 1993 257).	وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣، وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على ما قررته اللجنة في قرارها ١٩٩٣ ٩ )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٥٧(.
Its decision making power could be used to achieve greater efficiency in its own working methods.	ويمكنها أن تستعمل ما لديها من سلطة صنع القرار لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في أساليب عملها الخاصة بها.
The Economic and Social Council gave its authorization in its decision 2003 264 and 2004 217.	وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بذلك في مقرريه 2003 264 و2004 217.
Finland urged that country to reverse its decision and to resume compliance with its international obligations.	وأشار الى أن فنلندا تحث ذلك البلد على أن تعيد النظر في قرارها وأن تعود الى اﻻمتثال ﻻلتزاماتها الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية