Translation of "is recognized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is recognized - translation :

Recognized - translation :

Keywords : تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

Sport is a recognized educational tool.	تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.	إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.
CPF is recognized as an important partnership.	وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.
I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
There is no creator here to be recognized.	لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه.
Education is now recognized as a national priority.	لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
Putin s political genius is to have recognized this.	وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.	وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة
This user is not recognized for some reason.	هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب.
The usefulness of CERF is now fully recognized.	٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي.
Fourthly, the role of the State is recognized.	رابعا، اﻻعتراف بدور الدولة.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.	عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is recognized in chapter 4 of Agenda 21.	وهذا مسلم به في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١.
I recognized something that is true of most leaders.	في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
My country is a universally recognized leader in Central Asia.	إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى.
Today, democracy is universally recognized as the best political system.	واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي.
Our return to the family of nations is being recognized.	ويجري اﻵن إقرار عودتنا الى أسرة اﻷمم.
21. The importance of holding regional consultations is also recognized.	٢١ وثمة تسليم أيضا بأهمية اجراء مشاورات إقليمية.
This is a fact widely recognized by the international community.	وهذه حقيقة تحظى باعتراف واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي.
It is universally recognized that the family is the basic unit of society.	ومما هو مسلم به عالميا أن اﻷسرة هي الوحدة اﻷساسية للمجتمع.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga.	614 ويلاحظ أن النشاط المسرحي يتركز في ريغا.
The need to address the skills drain is now widely recognized.	23 هناك الآن اعتراف على نطاق واسع بالحاجة إلى معالجة نزوح المهارات.
The importance of accurate statistical data on disability is fully recognized.	وهناك تسليم تام بأهمية توفر بيانات احصائية دقيقة بشأن العجز.
Tradition is recognized by Article 75 of the Constitution of France.	إن التقاليد أمر معترف به في المادة ٧٥ من دستور فرنسا.
It is generally recognized that industry is the engine of economic growth and development.	quot ومن المسلم به بشكل عـام أن الصناعــة هــي محرك النمــو اﻻقتصــادي والتنميــة.
Layla recognized Sami.	تعر فت ليلى على سامي.
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Format not recognized	لم يتعرف على التنسيق
I recognized you!	عليك أن تعرفي ذلك
You recognized me.	هدوء، يا أرجوس
He recognized you.	هو عرفني
She recognized me.	هي تعرفت علي
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.	وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به.
It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.	وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية
The quality of universities and higher education in Japan is internationally recognized.	وتتمتع جودة الجامعات والتعليم العالي في اليابان بمكانتها على الصعيد الدولي.
No private school is recognized on the basis of its religious character.	ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية.
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.	الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.	فهناك أيضا تضارب في المصالح الأساسية يجب الاعتراف به.
The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.	وتحظى الأسرة المتسعة أصولا وفروعا بالاعتراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية