Translation of "is well recognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is well recognized - translation : Recognized - translation : Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well I thought I recognized it | وماذا إن كانت |
5. It is well recognized that planning procedures need to be improved. | ٩١ وينبغي أن يكون هناك رصد أوثق لمختلف مراحل هذه العمليات. |
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized. | ١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما. |
These problems are well recognized in some developing countries in others less well. | ٨١ إن بعض البلدان النامية، على دراية جيدة بتلك المشاكل وتقل درجة التسليم بها لدى البعض اﻵخر. |
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action. | إﻻ أنه ينبغي التسليم بأن هذا هـــو وقت اتخاذ إجراءات ملموسة ومحددة الهدف. |
The problem which malaria poses for migrant workers is well recognized, although it deserves greater attention. | والمشكلة التي تمثلها المﻻريا للعمال المهاجرين مشكلة ي سلم بها جيدا ولو أنها تستحق المزيد من اﻻهتمام. |
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants. | إن السلم مفهوم ﻻ يمكن تجزئته، وهو حق أساسي للبشر أقرته الشرائع السماوية والمواثيق الدولية. |
The interrelationship between humanitarian activities and those relating to peacemaking and peace keeping is well recognized today. | ومن المعترف بــه اعترافـا تامـا اليوم وجود عﻻقة متبادلة بين اﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المتصلة بصنع السلم وحفظ السﻻم. |
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. |
Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
It is well known that Iraq has a presidential system, the like of which is constitutionally recognized and found in various countries world wide. | ومن المعروف أن النظام في العراق هو نظام رئاسي. |
Policy dialogue is poorly linked to action on the ground. Forests are not well recognized for their broader economic and social role. | 28 ضعف الارتباط بين الحوار المتعلق بالسياسات والإجراءات المتخذة على أرض الواقع ليس هناك تسليم كاف بالدور الأوسع نطاقا الذي تقوم به الغابات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized. | ويمكن وضع مبادئ توجيهية لضمان الاستخدام الجيد لهذه الموارد، ولضمان الاعتراف بالحاجة إلى الحكم الرشيد. |
In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized. | وبالإضافة إلي أخذ العينات من البيئة والرصد عن بعد، فإن قيمة التفتيش الروتيني والتفتيش المتحدي للمرافق في بناء الثقة هو أمر معترف به تماما. |
Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors. | وثمة تطبيقات مشهود لها في التقييمات المستندة إلى المعايير مطبقة في القطاعين العام والخاص على السواء. |
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself. | إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها. |
CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being. | ولقد أكدت اندونيسيا دائما أن السلم واﻷمن واﻻستقرار مرتبطة ارتباطا وثيقا بالرخاء اﻻقتصادي. |
There is no creator here to be recognized. | لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه. |
Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
Putin s political genius is to have recognized this. | وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة. |
Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
This user is not recognized for some reason. | هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب. |
The usefulness of CERF is now fully recognized. | ٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي. |
Fourthly, the role of the State is recognized. | رابعا، اﻻعتراف بدور الدولة. |
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. | عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. |
Seven people recognized him. Seven people recognized him. | سبعة اشخاص تعرفوا عليه |
NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. | نيويورك ــ على الرغم من الإقرار بالمخاطر الناشئة عن الأزمة المخلة بالنظام في منطقة اليورو، فقد سادت نظرة أكثر تفاؤلا للولايات المتحدة. |
But it is important that the need for special attention be recognized in the countries of origin as well as in the countries of asylum. | ولكن من المهم أن يتم التسليم بحاجتهم إلى اهتمام خاص في بلدان المصدر وكذلك في بلدان اللجوء. |
This is an internationally recognized level of absolute disparity. | هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. |
This is recognized in chapter 4 of Agenda 21. | وهذا مسلم به في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١. |
I recognized something that is true of most leaders. | في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة |
As is well known and recognized by the entire international community, Kosovo and Metohija is an integral part of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia. | ومن المعروف جيدا والمسلم به في المجتمع الدولي كله أن كوسوفو وميتوهيا جزء ﻻ يتجزأ من جمهورية صربيا ومن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية. |
Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
The Forum recognized the particular developmental constraints faced by its smaller members, as well as their limited resources. | ١٥ وسلم المحفل بالقيود اﻹنمائية التي ينفرد بمواجهتها اﻷعضاء اﻷصغر فيه، فضﻻ عن مواردها المحدودة. |
The imperatives of expansion and reform of the working methods of the Security Council have been well recognized. | وإن ضرورة التوسع في المجلس واصﻻح طرق عمله، مسألة معترف بها تماما. |
In this connection, it is well recognized that the presence of the ex FAR Interahamwe continues to be a serious security threat for the local population. | وفي هذا الصدد، من المعروف جيدا أن وجود القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي لا يزال يشكل تهديدا خطيرا لأمن السكان المحليين. |
We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment. | لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن تجارة الصادرات أكبر المصادر استدامة لموارد التنمية وكذلك أفضل حافز للاستثمار والتوظيف. |
Leaders recognized | وأقر الزعماء |
Recognized me? | تعرفتى على |
My country is a universally recognized leader in Central Asia. | إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى. |
Today, democracy is universally recognized as the best political system. | واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي. |
Our return to the family of nations is being recognized. | ويجري اﻵن إقرار عودتنا الى أسرة اﻷمم. |
21. The importance of holding regional consultations is also recognized. | ٢١ وثمة تسليم أيضا بأهمية اجراء مشاورات إقليمية. |
Related searches : Well Recognized - Is Recognized - Well Recognized For - Are Well Recognized - Very Well Recognized - Well Recognized Brand - Most Well-recognized - Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Recognized For - Is Not Recognized - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - It Is Recognized