Translation of "is recognized for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This user is not recognized for some reason. | هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب. |
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. | الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر |
That project is one of the recognized international demonstration projects for the Decade. | وذلك المشروع هو أحد مشاريع البيان العملي الدولية المعترف بها فيما يتعلق بالعقد. |
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized. | ١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما. |
Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
Reliable data is critical for effective recovery planning UNFPA is a recognized leader in this area. | وتكتسي البيانات الموثوق بها أهمية بالغة لتخطيط الإنعاش الفعال، والصندوق من الرواد المعترف بهم في هذا المجال. |
We also recognized that, beyond the MDGs, there is wider scope for development cooperation. | وأدركنا أيضا أنه يوجد مجال أوسع للتعاون من أجل التنمية يتجاوز الأهداف الإنمائية للألفية. |
Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all. | وفقا لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين. |
It is generally recognized that not all types of procurement are appropriate for ERAs. | 34 من المسل م به بصورة عامة أنه ليست جميع أنواع الإشتراء مناسبة للمزادات العكسية الإلكترونية. |
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself. | إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها. |
CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized. | كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا. |
There is no creator here to be recognized. | لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه. |
Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
Putin s political genius is to have recognized this. | وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة. |
Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
The usefulness of CERF is now fully recognized. | ٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي. |
Fourthly, the role of the State is recognized. | رابعا، اﻻعتراف بدور الدولة. |
It is not for me to say that Taiwan should be recognized as an independent country. | ليس لي أن أقول إن تايوان لابد وأن ي عت ر ف بها كدولة مستقلة. |
It is also recognized that HIV AIDS poses specific concerns for health workers and treatment providers. | وثمة إدراك أيضا بأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يثير شواغل محددة بالنسبة لعمال الصحة والعلاج. |
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action. | إﻻ أنه ينبغي التسليم بأن هذا هـــو وقت اتخاذ إجراءات ملموسة ومحددة الهدف. |
The problem which malaria poses for migrant workers is well recognized, although it deserves greater attention. | والمشكلة التي تمثلها المﻻريا للعمال المهاجرين مشكلة ي سلم بها جيدا ولو أنها تستحق المزيد من اﻻهتمام. |
Against this background, the case for new and additional funding is compelling and must be recognized. | وفي ظل هذه الخلفية، تصبح الحاجة الى تمويل اضافي جديد حاجة ماسة وﻻ بد من اﻻعتراف بها. |
5.17 It is now commonly recognized that human rights education is a vital component for the advancement of women. | 5 17 من المعترف به اليوم، لدى الجميع، أن التثقيف في مجال حقوق الإنسان يشكل عنصرا هاما بالنسبة للنهوض بالمرأة. |
Obviously, the issue is going to stay on our agenda, because the need for action is so widely recognized. | ومن البديهي أن هذه المسألة ستظل على جدول أعمالنا لأن الحاجة إلى اتخاذ الإجراءات معترف بها على نطاق واسع. |
However, it is recognized that further effort is required for UNDP to establish a special role in those areas. | بيد أنه من المسلم به أن هناك حاجة الى بذل المزيد من الجهود من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحديد دور خاص له في تلك المجاﻻت. |
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. | عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. |
Seven people recognized him. Seven people recognized him. | سبعة اشخاص تعرفوا عليه |
This is an internationally recognized level of absolute disparity. | هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. |
This is recognized in chapter 4 of Agenda 21. | وهذا مسلم به في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١. |
I recognized something that is true of most leaders. | في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة |
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants. | إن السلم مفهوم ﻻ يمكن تجزئته، وهو حق أساسي للبشر أقرته الشرائع السماوية والمواثيق الدولية. |
It is now recognized that the need for a comprehensive strategy for conflict prevention and the peaceful settlement of disputes is vast and urgent. | والمس لم به الآن أن الحاجة إلى وجود استراتيجية شاملة لمنع الصراع وتسوية المنازعات سلميا لهي حاجة كبيرة وعاجلة. |
This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته. |
Pauline York. She modeled for Styleways once. Patterson recognized her. | بولين يورك, كانت تعمل فى قسم الأزياء قبل ذلك, لقد تعرفت عليها باترسون . |
Nabih Youssef, S.E., F.A.S.C.E is an Egyptian American structural engineer, most recognized for his work in earthquake engineering. | نبيه يوسف (بالحرف اللاتيني Nabih Youssef) هو مصمم إنشائي ، ع رف بأعماله في مجال هندسة الزلازل، وهو زميل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. |
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. | التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما. |
32. For country level preparations, the necessity of an adequate flow of financial resources from donors is recognized. | ٣٢ وفيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية على الصعيد القطري، فإن ثمة اعترافا بضرورة ضمان تدفق كاف للموارد المالية من المانحين. |
Leaders recognized | وأقر الزعماء |
Recognized me? | تعرفتى على |
My country is a universally recognized leader in Central Asia. | إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى. |
Today, democracy is universally recognized as the best political system. | واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي. |
Related searches : Is Recognized - Recognized For - Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Not Recognized - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - Is Well Recognized - It Is Recognized - He Is Recognized - Is Universally Recognized - Well Recognized For - Recognized For Innovation - Are Recognized For